anglais » allemand

Traductions de „benevolently“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

be·nevo·lent·ly [bɪˈnevələntli] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Additionally, we will focus on specific subject matter.

All who benevolently and critically approach such subject matter using scientific and humanistic methods, and who have reliable sources are invited to submit works to the Diwan Magazine.

However, neither blind euphoria nor blind scepticism will find a place in the Diwan Magazin.

www.datadiwan.de

Thematisch wollen wir das ganze Spektrum der Grenzgebiete der Wissenschaft zeigen, zusätzlich werden sich die einzelnen Ausgaben wichtigen Schwerpunktthemen widmen.

Als Autoren sind all diejenigen eingeladen, die sich wohlwollend und kritisch den Themen nähern und dabei natur- und geisteswissenschaftliche Methoden einsetzen sowie solide Quellen angeben.

Weder blinde Euphorie noch blinder Skeptizismus werden Platz im Diwan Magazine finden.

www.datadiwan.de

Five years is not long, of course, but it is enough for a place like this to make its mark in a city.

The "Friendly Alien", as its architects benevolently called it from the first, has done well in attracting attention in Graz.

www.museum-joanneum.at

Fünf Jahre sind eine wichtige Zeitspanne für einen solchen Ort, sich in einer Stadt bemerkbar zu machen.

Der „Friendly Alien", wie ihn die Architekten von Anfang an wohlwollend benannt haben, hat sich in Graz gut Aufmerksamkeit verschafft.

www.museum-joanneum.at

This nutshell was the Iwalewa House in Bayreuth . ”

Today “Africa” is no longer the Other but only a Same functioning slightly worse and with which one, benevolently, negotiates at “eye level”.

For Europeans it has finally lost its mystery and its horror.

www.goethe.de

Diese Nuss war das Iwalewa-Haus in Bayreuth . “

Heute ist „Afrika“ schon lange nicht mehr das Andere, sondern nur ein schlechter funktionierendes Gleiches, mit dem man, wenn man wohlwollend ist, um „Augenhöhe“ bemüht ist.

Für den Europäer hat es sein Mysterium wie seinen Schrecken endgültig verloren.

www.goethe.de

At once, Toni and Verne come up.

They both check the whistling sound and confirm, nodding benevolently.

denis-katzer.de

Toni und Verne eilen herbei.

Beide prüfen den Pfeifton und bestätigen wohlwollend nickend meine Aussage.

denis-katzer.de

This is an advantage for the founder :

A concept that has been evaluated by experts is accepted more benevolently.

www.wtbc.de

Das sei für den Gründer ein Vorteil :

Ein von Experten vorgeprüftes Konzept, werde wohlwollender entgegengenommen.

www.wtbc.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "benevolently" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文