anglais » allemand

Traductions de „bitumen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

bi·tu·men [ˈbɪtʃəmɪn, Am bɪˈtu:mən] SUBST no pl

bitumen
bitumen
Bitumen nt spéc

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Volvo 240 made its reputation as well through competition and rallies.

The good handling characteristics - both on mud roads and on bitumen - impressed many drivers.

Almost every third Volvo 240 manufactured was a Wagon.

www.volvo240.ch

Der Volvo 240 machte sich auch schnell als beliebtes Rennfahrzeug einen Namen.

Die guten Fahreigenschaften - sowohl auf unbefestigten Strecken wie auf Asphalt - beeindruckten viele Fahrer.

Fast jeder dritte hergestellt Volvo 240 war ein 5-Türer.

www.volvo240.ch

Chillagoe / Mungana Caves NP Chillagoe Mungana Caves, Mungana Caves NP Mungana Caves ( ! ! )

Chillagoe is a little town at the end of the bitumen.

www.bicycletraveller.de

Chillagoe / Mungana Caves NP Mungana Caves, Mungana Caves NP Mungana Caves ( ! ! )

Chillagoe ist ein kleiner Ort am Ende des Asphalts.

www.bicycletraveller.de

Behind Pirttikoski fantastische distance !

Milled off bitumen, very darkly, uebersaeht with stones; evenly and nevertheless roughly.

Simply class!

www.bicycletraveller.de

Hinter Pirttikoski fantastische Strecke !

Abgefräster Asphalt, sehr dunkel, übersäht mit Steinen; eben und doch rauh.

Einfach Klasse!

www.bicycletraveller.de

We drive through a little creek in which a devilishly slippery carpet of algae grows.

Before I realize what happens to me, I'm sliding with 90km/h on my backside over the bitumen just behind my KTM.

www.enduristan.com

Wir fahren durch einen kleinen Bach, in welchem auf dem Asphalt eine teuflisch rutschige Algenschicht gewachsen ist.

Ehe ich weiss, wie mir geschieht, rutsche ich mit 90km/h auf meinem Allerwertesten über den Asphalt hinter meiner KTM her.

www.enduristan.com

A winding gravel road over gentle hills accompanied by the last boab trees.

After that two boring hours on bitumen are in store for us.

Slowly the winter is coming on the southern hemisphere, which doesn't make itself felt by cold in this latitudes, but in unkindly short days.

www.enduristan.com

Eine gewundene Schotterpiste durch sanftes Hügelland mit den letzten Baobabs am Wegesrand.

Anschliessend stehen uns zwei langweilige Stunden Asphalt bevor.

Langsam kommt der australische Winter, was sich in diesen Breiten zwar noch nicht durch Kälte, wohl aber durch unverschämt kurze Tage bemerkbar macht.

www.enduristan.com

With our hotel-voucher ( s. t. p. ), from Sophoklis in the bag we drive in direktion to Igoumenitsa. the Computergame-building site is only a sandy way for the traffic.

The construction machines work on already the new bitumen beside it.

The hotel OSCAR lies as desired equal opposite the landing stage of our ferry in Igoumentisa.

www.bikerwelt.at

Die Computerspiel-Baustelle besteht nur mehr aus einer Sandpiste für den fließenden Verkehr.

Die Baumaschinen bearbeiten bereits den neuen Asphalt daneben.

Wunschgemäß liegt in Igoumentisa das Hotel Oscar gleich gegenüber dem Anlegeplatz unserer Fähre, wunschgemäß hat es einen eigenen Parkplatz neben dem Haus, wo wir unsere Räder abstellen und Schlafsack sowie Zelt aufgepackt lassen.

www.bikerwelt.at

Hikers appreciate the fact that wherever possible, a stretch of gravel road was separated of the Bitumen road.

The Bitumen / gravel road ends at Wissig where Toilettes and a shelter with tables and seats are provided.

From here the steep descent by lots of stairs down to Bauen begins.

www.gruxa.ch

Angenehm für den Wanderer ist, dass nach Möglichkeit ein Streifen Naturstrasse von der Asphaltstrasse abgetrennt wurde.

Die Asphalt / Naturstrasse endet beim Wissig mit Toilettenanlage und Unterstand mit Tischen und Bänken.

Ab hier beginnt der steile Abstieg über die vielen Stufen hinunter nach Bauen.

www.gruxa.ch

course contents :

Technology of standard concrete and concrete for special applications, Manufacturing and properties of steel, Manufacturing and properties of organic building materials like wood, bitumen and synthetic materials, Variant types of insulating materials and their properties in building physics recommended or required reading:

H. Backe, W. Hiese, R. Möhring, Baustoffkunde:

www.fh-kaernten.at

Lehrinhalte :

Betontechnologie für Standardbeton und Sonderbetone, Herstellung und Eigenschaften von Baustahl und Betonstahl, Herstellung und Eigenschaften von organischen Baustoffen wie Holz, Bitumen, Kunststoffe Arten und Eigenschaften von Dämmstoffen Empfohlene Fachliteratur: Skriptum aus Baustoffkunde, ausgewählte Kapitel Ausgabe 2011

H. Backe, W. Hiese, R. Möhring, Baustoffkunde:

www.fh-kaernten.at

Unit Plastics, Coatings and Bitumen

PPhysical and mechanical-technological tests of products for the sealing of buildings made of bitumen and plastics, geomembrane liners, pipes and semi-finished products made of plastic, their connections to each other and geotextiles and intumescent and flameproof coatings. Accreditation certificate:

D-PL-11016-01-07

www.mpa.uni-stuttgart.de

Referat Kunststoff, Beschichtungen und Bitumen

Physikalische und mechanisch-technologische Prüfungen von Produkten zur Bauwerksabdichtung aus Bitumen und Kunststoffen, Dichtungsbahnen, Rohren und Halbzeugen aus Kunststoff, deren Verbindung untereinander sowie von Geotextilien und intumeszierende und dämmschichtbildende Brandschutzbeschichtungen DAkkS-Urkunde:

D-PL-11016-01-07

www.mpa.uni-stuttgart.de

It is one of the thermoplastic materials which are also found in nature, but is now mainly produced in oil refineries.

From a chemical-physical viewpoint, bitumen is a complex mixture of various hydrocarbons, which can be divided into three groups:

Asphaltenes are macromolecules with high molecular weight.

www.eni.com

Es gehört zu den thermoplastischen Stoffen, die auch in der Natur vorkommen, wird aber heute vorwiegend in Ölraffinerien gewonnen.

Vom chemisch-physikalischen Standpunkt aus gesehen ist Bitumen ein komplexes Gemisch aus verschiedenen Kohlenwasserstoffen, die sich in drei Gruppen unterteilen lassen:

Asphaltene sind Makromoleküle mit hohem Molekulargewicht.

www.eni.com

Bridge and building construction bearings, expansion joints and anti-seismic devices ( ZS-2 )

Sealing sheets of bitumen, polymer bitumen or plastic for roofing, building and bridge seals (ZS-3)

Inorganic binders, concrete admixtures, concrete repair materials, concrete aggregate sales medium, mortar, concrete, aggregates, masonry, brick, masonry mortar, AR- glass fibers for use in concrete, thermal insulation and thermal insulation composite systems (ZS-4)

www.mpa.uni-stuttgart.de

Brücken- und Hochbaulager, Fahrbahnübergänge und Erdbebenvorrichtungen ( ZS-2 )

Dichtungsbahnen aus Bitumen, Polymerbitumen oder Kunststoff für Dach-, Bauwerks- und Brückenabdichtungen (ZS-3)

Anorganische Bindemittel, Betonzusatzstoffe, Betoninstandsetzungsstoffe, Betonzusatzmittel, Mörtel, Beton, Gesteinskörnungen, Mauerwerk, Mauerstein, Mauermörtel, AR-Glasfasern für die Verwendung in Beton, Wärmedämmstoffe und Wärmedämmverbundsysteme (ZS-4)

www.mpa.uni-stuttgart.de

The last conference was held in February 2014 in Cape Town.

The amount of keen interest that was shown, with a total of 240 participants from 31 countries attending, indicates the importance of bitumen in Africa.

The 2015 conference will be an essential event for all those involved in the African bitumen industry.

www.edl.poerner.de

Die letzte Veranstaltung fand in Kapstadt, im Februar 2014, statt.

Das rege Interesses mit insgesamt 240 Teilnehmer aus 31 Ländern zeigt die Bedeutung von Bitumen für Afrika.

Die Konferenz 2015 wird wieder ein wichtiger Treffpunkt für jene sein, die im Afrikanischen Bitumenmarkt tätig sind.

www.edl.poerner.de

BTX

Two bitumen layers with embedded polyester reinforcement provide ventilated roofs with guaranteed protection against rainwater infiltration.

BTX

www.bwk-dachzubehoer.de

BTX

Absoluter Schutz gegen Regenwasser, wird hinterlüfteten Dächern durch zwei Lagen Bitumen mit eingebetteter Polyesterarmierung garantiert.

BTX

www.bwk-dachzubehoer.de

The optimised mechanical properties of the resulting asphalt mixtures ensure improved durability at full exploitation of the road surface ( depends on the thickness of the applied layers ).

The use of polymer-modified bitumen also enables the optimisation of maintenance procedures and increases road traffic safety in the event of 'porous' layers.

www.eni.com

Die optimierten mechanischen Eigenschaften der damit hergestellten Asphaltmischungen gewährleisten eine längere Lebensdauer bei voller Nutzbarkeit des Straßenbelags ( abhängig von der Dicke der aufgetragenen Schichten ).

Die Verwendung von polymermodifiziertem Bitumen ermöglicht außerdem eine Optimierung der Wartungsvorgänge und erhöht die Straßenverkehrssicherheit im Falle „offenporiger“ Schichten.

www.eni.com

KRAL Volumeter measures the flow of liquids.

KRA L is the first choice when it comes to measuring anything from low-viscosity liquids like petrol, acids and alkalis to high-viscosity liquids such as printing inks and bitumen.

KRAL - Pumps, Flow Measurement, Fluid Handling Solutions, Services

www.kral.at

KRAL Volumeter messen Flüssigkeiten.

Das weite Anwendungsspektrum reicht von niedrigviskosen Medien wie Benzin, Säuren und Laugen bis zu hochviskosen Flüssigkeiten wie Druckfarben und Bitumen.

KRAL - Pumpen, Durchflussmesstechnik, Anlagenbau, Services

www.kral.at

3 ° K

Air must be free of vapours from oil, bitumen or other chemical media.

www.steuler.de

65 % Taupunktabstand mind. 3 ° K

Luft frei von Dämpfen aus Öl, Bitumen oder anderen chemischen Medien

www.steuler.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文