anglais » allemand
Traductions de „blood clotting“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
blood clotting SUBST
blood clotting cascade
blood clotting factor SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
1845
First publications on leukaemia and blood clotting in Froriep ’ s “ Neue Notizen ”
1846
www.bmm-charite.de1845
erste Publikationen über Leukämie und Blutgerinnung in Frorieps „ Neue Notizen “
1846
www.bmm-charite.deTherefore, vaccinated should be under medical observation for 30 minutes after immunization.
Be wary of patients with thrombocytopenia or disorders of blood clotting, since such patients in the IM injection can cause bleeding.
To prevent bleeding should be to press on the injection site, not rubbing it in for at least 2 min.
pharma-base.ruDaher erhielten, sollten unter medizinischer Beobachtung fur 30 Minuten nach der Immunisierung werden.
Seien Sie vorsichtig bei Patienten mit Thrombozytopenie oder Storungen der Blutgerinnung, da diese Patienten in der IM-Injektion kann zu Blutungen fuhren.
Um Blutungen zu verhindern sollte es sein, auf die Injektionsstelle drucken, nicht reiben sie in mindestens 2 min.
pharma-base.ruExposure to such contaminants whilst not desirable may not be avoidable as some may be found in foods as a result of environmental pollution ( e.g. lead, dioxins, etc. ).
Omega 3, or ‘n-3 long-chain polyunsaturated’ fatty acids, play an important role in the growth and development of the brain, the regulation of blood pressure, renal function, blood clotting, and inflammatory and immunological reactions.
EFSA’s Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA Panel) recently assessed the safety of long-chain omega-3 fatty acids .
www.efsa.europa.euDie Exposition gegenüber solchen Kontaminanten ist zwar nicht wünschenswert, jedoch unter Umständen nicht zu vermeiden, da einige Kontaminanten aufgrund von Umweltverschmutzung in Lebensmitteln vorkommen können ( z.B. Blei, Dioxine etc. ).
Langkettige mehrfach ungesättigte Omega-3-Fettsäuren (n-3-LCPUFA) spielen eine wichtige Rolle beim Wachstum und der Entwicklung des Gehirns, bei der Blutdruckregulation, Nierenfunktion, Blutgerinnung sowie bei entzündlichen und immunologischen Reaktionen.
Das EFSA-Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien (NDA-Gremium) hat vor kurzem eine Bewertung der Sicherheit langkettiger Omega-3-Fettsäuren erstellt.
www.efsa.europa.eupineapple flower
Pineapple reduces blood clotting and may help to remove plaque from artery walls.
Pineapple is rich in potassium and vitamin C and also very rich in enzymes.
www.rohtopia.compineapple flower
Ananas vermindert Blutgerinnung und kann helfen, Plaque von Arterienwänden zu entfernen.
Ananas ist reich an Kalium und Vitamin C und außerdem sehr enzymreich.
www.rohtopia.comRegulation of blood pressure P / E
Reduction of blood clotting, and with that a precautionary impact against heart attacks, strokes, and thrombosis P / E
www.vitalpilze.deLexikon Lexikon
Reduktion der Blutgerinnung, dadurch vorbeugende Wirkung gegen Herzinfarkt, Schlaganfall und Thrombose P / E
www.vitalpilze.deAdults should be just before a surgery where possible in an optimal overall health and rested constitution.
Fourteen days before the surgery, you may in no case aspirin or similar medication, since they inhibit blood clotting.
If you regularly take other medications, discuss this beforehand with the doctor.
www.privatklinik-vitalitas.deErwachsene sollten gerade vor einer OP möglichst in einer optimalen gesundheitlichen und ausgeruhten Gesamtverfassung sein.
Vierzehn Tage vor dem Eingriff dürfen Sie auf keinen Fall Aspirin oder ähnliche Medikamente einnehmen, da diese die Blutgerinnung hemmen.
Wenn Sie regelmäßig andere Medikamente einnehmen, besprechen Sie das vorher mit dem Arzt.
www.privatklinik-vitalitas.deDuring the initial examination your plastic surgeon will ask you about your health, examine you, establish the extent of the fat depot on the front abdominal wall and carefully assess the condition of your abdominal skin.
Do not forget to tell your surgeon if you smoke and whether you take medication, particularly aspirin, Cortisone or other anti-inflammatory medicines which inhibit blood clotting.
You should discuss your expectations of an abdominal reduction completely openly with your plastic surgeon.
www.feller-heitmann.deWährend der Erstuntersuchung wird Ihr Plastischer Chirurg Ihren Gesundheitszustand erfragen, Sie untersuchen, das Ausmaß der Fettdepots an Ihrer vorderen Bauchwand feststellen sowie sorgfältig die Beschaffenheit Ihrer Bauchhaut einschätzen.
Vergessen Sie nicht Ihrem Operateur zu sagen, ob Sie rauchen und ob Sie Medikamente einnehmen, insbesondere Aspirin oder Cortison und andere entzündungshemmende Medikamente, welche die Blutgerinnung beeinträchtigen.
Besprechen Sie Ihre Erwartungen an eine Bauchstraffung ganz offen mit Ihrem Plastischen Chirurgen.
www.feller-heitmann.de"
The chemist is looking for a coating that is compatible with blood – i.e. causes no (or at least less) blood clotting – this would reduce the risks of an operation.
qi.portlet.TagClouds css
www.exzellenz.hu-berlin.de.
Gelänge es dem Chemiker eine Beschichtung zu finden, die blutkompatibel ist, also keine oder geringere Blutgerinnung hervorruft, würden die Gefahren einer Operation gesenkt werden.
qi.portlet.TagClouds css
www.exzellenz.hu-berlin.deDrug Interactions In an application atseklofenak increases plasma concentrations of digoxin, lithium, and phenytoin.
 While simultaneously taking potassium-sparing diuretics increase the risk of hyperkalemia on the background of anticoagulants - the risk of bleeding ( requires regular monitoring of blood clotting ).
Atseklofenak reduces the effects of diuretic and antihypertensive drugs.
pharma-base.ruDrug Interactions In einer Anwendung atseklofenak erhoht die Plasmakonzentration von Digoxin, Lithium, und Phenytoin.
Gleichzeitig Kalium unter Diuretika Diuretika das Risiko einer Hyperkaliamie auf dem Hintergrund von Antikoagulantien - das Risiko von Blutungen ( erfordert eine regelmasige Kontrolle der Blutgerinnung ).
Atseklofenak reduziert die Wirkung von Diuretika und Antihypertensiva.
pharma-base.ruVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais