FACTOR - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] SUBST

1. factor (influence):

factor

Faktor m <-s, -to̱·ren>

factor

Umstand m <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision

das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor

fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth

zu etw dat beitragen

to be a crucial factor in sth

etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor

entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth

auf etw acc einen großen Einfluss haben

2. factor MATH:

factor

Faktor m <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six

sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four

um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor

[Lichtschutz]faktor m

a factor four sunscreen

eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor TRANSP:

load factor (in bus, plane or train)

Auslastung f <-, -en>

load factor (in bus, plane or train)

Kapazitätsfaktor m

5. factor FIN:

factor

Factor m <-[s], -s>

factor

Factoringgesellschaft f

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] VERBE trans MATH (factorize)

to factor sth

etw in Faktoren zerlegen spéc

to factor sth

etw faktorisieren

factor SUBST CTRL

factor

Determinante f

factor SUBST COMPT

factor

Faktor m

ab·ˈsorp·tion fac·tor SUBST CHIM, PHYS

absorption factor

Absorptionsgrad m

ˈchill fac·tor SUBST

chill factor

Kältefaktor m

com·mon ˈfac·tor SUBST

common factor

gemeinsamer Teiler [o. Divisor]

con·ˈver·sion fac·tor SUBST

conversion factor

Umrechnungsfaktor m

conversion factor FIN also

Konversionsfaktor m

conversion factor FIN also

Preisfaktor m

cor·ˈrec·tion fac·tor SUBST

correction factor

Korrekturfaktor m

ˈdebt fac·tor SUBST FIN

debt factor

Factor m <-[s], -s>

ˈdown·side fac·tor SUBST ÉCON, FIN

downside factor

Verlustfaktor m <-s, -en>

factor in VERBE trans

to factor sth in (consider)

etw mitrechnen

to factor sth in (consider)

etw mit einbeziehen

to factor sth in (consider)

etw berücksichtigen

ˈmi·nus fac·tor SUBST

minus factor

Minus nt <->

minus factor

Manko nt <-s, -s>

minus factor

Nachteil m <-[e]s, -e>

ˈplus fac·tor SUBST

plus factor

Plus nt <-, -> kein pl

plus factor

Pluspunkt m <-(e)s, -e>

pro·ˈtec·tion fac·tor SUBST

protection factor

Lichtschutzfaktor m <-s, -en>

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored