Traductions de „bonhomie“ dans le dictionnaire anglais » allemand

bon·ho·mie [ˈbɒnɒmi, Am ˌbɑ:nəˈmi:] SUBST no pl

bonhomie

gute Laune

to be full of bonhomie

vor guter Laune sprühen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be full of bonhomie

vor guter Laune sprühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Gone was the false bonhomie, the flirtatious smiles, the gentle ribbing and the mock affection.

www.afr.com

The reactions of the audience provide a wonderful sense of relief and bonhomie and solidarity and patriotism bonded as one.

en.wikipedia.org

His bonhomie and love of telling jocose stories somewhat scared strict spirits.

en.wikipedia.org

It has been seized upon by many and this year his wife joined in on the general social media bonhomie.

www.bbc.co.uk

Or was it sincere, a gesture of goodwill and openhearted, rakish, devil-may-care bonhomie?

www.huffingtonpost.com

Stand by for a nauseating wave of false bonhomie...

blogs.telegraph.co.uk

Even so, he exudes the faintly glacial bonhomie of a man always on his guard.

www.telegraph.co.uk

This age-old tradition ensures participation from the village residents while at the same time keeps the bonhomie and the societal obligations going year after year.

en.wikipedia.org

Loathes the schmaltzy bonhomie, the ersatz goodwill, the consumerism, the weight of expectation.

www.irishexaminer.com

But despite this week's bonhomie, the two sides remain at odds over policy.

content.time.com