We will forward your information to the respective candidate with the request to get in touch with you directly.
Should you choose to send us the material by e-mail, please give us the box number and send your offer or job description as an attachment for greater convenience.
Forwarding amount (including 5% jap. tax) for members (non-members):
www.japan.ahk.deWir werden dieses an den entsprechenden Bewerber weiterleiten mit der Bitte, sich direkt mit Ihnen in Verbindung zu setzen.
Sollten Sie die Kontaktaufnahme per Mail wählen, so schicken Sie uns bitte eine Mail mit Angabe der Chiffrenummern und hängen einfachheitshalber Ihr Angebot bzw. die Stellenbeschreibung als Datei an.
Die Kosten (einschl. 5% jap.
www.japan.ahk.deÖffnet internen Link
To contact a job-seeker, please send us your written offer ( job description ) with reference to the box number by post, fax or e-mail.
www.japan.ahk.deÖffnet internen Link
Wenn Sie mit einem Stellensuchenden Kontakt aufnehmen wollen, schicken Sie uns bitte Ihr schriftliches Angebot ( Stellenbeschreibung ) mit Angabe der Chiffrenummer per Post, Fax oder Mail zu.
www.japan.ahk.deÖffnet internen Link
To contact a job-seeker, please send us your written offer (job description) with reference to the box number via e-mail.
www.japan.ahk.deÖffnet internen Link
Wenn Sie mit einem Stellensuchenden Kontakt aufnehmen wollen, schicken Sie uns bitte Ihr schriftliches Angebot (Stellenbeschreibung) mit Angabe der Chiffrenummer per Mail zu.
www.japan.ahk.deFor company
To contact a job-seeker, please send us your written offer (job description) with reference to the box number by e-mail.
We will forward your information to the respective candidate with the request to get in touch with you directly.
www.japan.ahk.deAndererseits ist sie für Unternehmen eine bewährte Quelle, ohne kostspielige Anzeigenschaltung und unter sachkundiger Mitwirkung der Kammermitarbeiter mehrsprachiges Personal aus verschiedenen Branchen zu finden.
Wenn Sie mit einem Stellensuchenden Kontakt aufnehmen wollen, schicken Sie uns bitte Ihr schriftliches Angebot (Stellenbeschreibung) mit Angabe der Chiffrenummer per Mail zu.
Wir werden dieses an den entsprechenden Bewerber weiterleiten mit der Bitte, sich direkt mit Ihnen in Verbindung zu setzen.
www.japan.ahk.deOn the envelope you are sending your application in, write the name of the employer ( s ) who should not receive your application.
If appropriate, also include the box number to which you are responding on the envelope.
In a second envelope, place the abovementioned envelope which you will now address and send to the press where you found the job posting.
www.mbm.deIhre Bewerbung legen Sie in einen Umschlag, auf dem Sie vermerken, bei welchen Unternehmen Sie sich nicht bewerben möchten.
Auf diesen Umschlag notieren Sie ggf. die Chiffre.
Dieses Kuvert legen Sie in ein weiteres Kuvert, das Sie an den Verlag richten und das nicht die Chiffre trägt, dafür jedoch den Vermerk 'Achtung:
www.mbm.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.