anglais » allemand

Traductions de „breadcrumbs“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈbread·crumb SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to coat sth with breadcrumbs
to coat [or cover] sth with breadcrumbs

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Privacy

Another hugely popular feature, Incognito mode allows you to browse privately by disabling history recording, reducing traceable breadcrumbs and removing tracking cookies on shutdown.

Chrome’s settings also allow you to customize regular browsing privacy preferences.

filehippo.com

Privatsphäre

Eine weitere sehr beliebte Funktion ist der Inkognito-Modus, der privates Browsen erlaubt, indem er das Aufzeichnen des Verlaufs deaktiviert, verfolgbare Brotkrümel reduziert und Tracking-Cookies beim Schließen entfernt.

Die Einstellungen von Chrome ermöglichen es auch, die Privatsphäre-Einstellungen für das reguläre Browsen anzupassen.

filehippo.com

Whisk the egg whites until they are firm and add to the mixture.

Spread everything evenly in a greased roasting pan, sprinkle with some breadcrumbs, put some butter on top and bake until golden.

Enjoy this lovely traditional dish hot or cold!

www.vi-hotels.com

Die Eiweiß zu steifem Schnee schlagen und in die Mischung unterrühren.

Eine Backform ausfetten, die Füllung hineingeben, mit Brotkrümeln bestreuen, auf der Oberfläche mit Butter beträufeln und im Ofen gelb backen.

Warm oder kalt servieren und genießen.

www.vi-hotels.com

After the dough has rested long enough form all the croquettes with your hands.

First roll the croquettes in flour, then egg and finally in the breadcrumbs until it has a thick batter.

Heat the sunflower oil in a pan with high sides to a maximum of 175 °.

www.barcelona.de

Formen Sie, nachdem der Teig lange genug geruht hat, mit den Händen nun alle Kroketten.

Zuerst die Kroketten im Mehl wenden, dann im Ei und abschließend im Paniermehl, bis eine dicke Panade entstanden ist.

Das Sonnenblumenöl in einer Pfanne mit hohem Rand auf maximal 175 ° erhitzen.

www.barcelona.de

Instructions

1)Mix the sesame seeds with the breadcrumbs in a bowl

2)Lightly beat one egg up in a separate bowl

www.farinup.com

Instructions

1) Mischen Sie das Paniermehl mit den Sesam in einer Schale.

2) Bereiten Sie ein geschlagenes Ei in einer anderen Schale vor.

www.farinup.com

3 Lightly beat up an egg in a bowl

4 Put the farin’up breadcrumbs and the poppy seeds in a separate bowl

www.farinup.com

3 ) Schlagen Sie ein Ei in einer Schale auf.

4) Schütten Sie das Farin’UP Paniermehl und die Mohnsamen in eine andere Schale.

www.farinup.com

Attracting the tapping technique to attract catfish bait, fishing is an ancient art.

For attracting the fish I took a little ordinary breadcrumbs, baked vanilla flavor, maggots and oatmeal.

I have mixed it moistened and little by little spread in the water.

de.mimi.hu

Das Anlocken mit der Klopftechnik, Welse zum Köder anzulocken, ist eine uralte Angeltechnik.

Zum Anlocken der Fische nahm ich ein wenig gewöhnliches Paniermehl, Back-Vanillearoma, Maden und Haferflocken.

Ich habe alles vermischt, angefeuchtet und es peu a peu im Wasser verteilt.

de.mimi.hu

Processing of glass as part of various recycling solutions involving drying, classification and opto-electronic colour sorting of the glass shards.

Drying and screening of citric acid, manufacture of breadcrumbs by milling, drying and cooling as well as screening into the various product qualities

Manufacture of pharmaceutical granulate by drying the moist green pellets in a continuously operating, static fluidised-bed dryer, screening in an Allgaier screening machine as well as coating in batch mode using a "WURSTER" fluidised-bed coater.

www.allgaier.de

Die Aufbereitung von Altglas im Rahmen verschiedener Recycling-Lösungen durch Trocknung, Klassierung und optoelektronische Farbsortierung der Glasscherben.

Die Trocknung und Siebung von Zitronensäure, die Herstellung von Paniermehl durch Mahlung, Trocknung und Kühlung sowie Siebung in die verschiedenen Produktqualitäten

Die Herstellung von Pharma-Granulat durch Trocknung der feuchten Grünpellets in einem kontinuierlich arbeitenden, statischen Fließbett-Trockner, Absiebung in einer Allgaier-Siebmaschine sowie einem Coating im Batch-Betrieb in einem „WURSTER“-Wirbelschicht-Coa...

www.allgaier.de

Fish Bait

For the manufacturing of bait and boilies, we offer you special components like bread flour, breadcrumbs, waffle flour, rusk flour, Lebkuchen ( a type of German gingerbread ) flour, and much more.

For the flavouring of your products, we also have various liquid and powdered flavours in our product range.

www.nrg.de

Fischlockfutter

Für die Herstellung von Fischlockfutter und Boilies bieten wir Ihnen spezielle Komponenten wie Brotmehl, Paniermehl, Waffelmehl, Zwiebackmehl, Lebkuchenmehl und vieles mehr.

Für die Aromatisierung Ihrer Produkte haben wir zudem verschiedene pulverförmige und flüssige Aromen in unserem Sortiment.

www.nrg.de

Preparation

Mix butter with all dry ingredients until the dough develops the consistency of breadcrumbs, add the milk, black treacle and the GUINNESS ® draught.

Mix until you reach a wet dough.

www.guinness-storehouse.com

Zubereitung

Die Butter mit allen trockenen Zutaten mischen, bis der Teig die Konsistenz von Paniermehl hat. Die Milch, den schwarzen Rübensirup und GUINNESS ® Draught zugeben.

Mischen bis der Teig nass ist.

www.guinness-storehouse.com

2.

Grease a bundt tin and sprinkle with breadcrumbs.

www.seeberger.de

2.

Eine Napfkuchenform fetten und mit Paniermehl ausstreuen.

www.seeberger.de

Heat the oven to 375ºF / 190ºC.

Mix together the breadcrumbs, garlic powder and cheese in a plastic bag.

Shake!

www.clubpenguin.com

Heize den Backofen auf 190ºC vor.

Mische das Paniermehl mit dem Knoblauchpulver und dem Käse in einem Gefrierbeutel.

Und schüttle!

www.clubpenguin.com

Menu 12

Solid chicken stock with all the trimmings Pork steak »Braumeister-style« with egg and breadcrumbs coated pork steak, filled with cooked ham and cheese, besides mushrooms, marrow-peas and fried potatoes small pancake filled with bilberry sauce and whipped cream 20,00 Euro

Menu 14

www.prostmahlzeit.de

Menü 12

Kräftige Hähnchenbrühe mit allem Drum und Dran Schweinesteak nach Braumeister Art mit Ei und Semmelbrösel paniertes Schweinerückensteak, gefüllt mit Kochschinken und Käse, dazu frische Champignons, Markerbsen und hausgemachte Bratkartoffeln Kleiner Eierkuchen gefüllt mit Blaubeeren und Schlagsahne 20,00 €

Menü 14

www.prostmahlzeit.de

In each realm this facade has a very specific quality, or at least a particular charm.

In this sense, the Wiener Schnitzel is the embodiment of the Viennese soul - the golden hue of the breadcrumbs on the outside and hidden on the inside, the tender veal from the best part of the animal, the thigh.

The careful disguise and secretive transformation—a part of the Viennese culture.

www.schnitzelwirt.de

Aber in allen Bereichen hat diese Fassade eine eigene Qualität, zumindest einen besonderen Charme.

In diesem Sinne ist das Wiener Schnitzel ein zu Fleisch gewordenes Sinnbild für die Wiener Seele – nach außen der goldene Schein einfachster Semmelbrösel, darin versteckt zartes Kalbsfleisch von einem der besten Teile des Rindes, dem Schlegel.

Das gekonnte Verhüllen und geheimnisvolle Verwandeln als Teil der Wiener Kultur.

www.schnitzelwirt.de

Fill the cavities of the fish with the mixture.

Place the bay leaves in the prepared dish, put the tench on top and sprinkle with the remaining breadcrumbs.

www.brivio.ch

Die Fische mit der Mischung füllen.

Die Lorbeerblätter in die vorbereitete Form legen, die Schleien darauf legen und mit den restlichen Semmelbrösel bestreuen.

www.brivio.ch

Grease an ovenproof dish with butter.

Mix together 4 tablespoons of the breadcrumbs, the Parmesan, garlic, parsley and olive oil in a bowl and season with salt and plenty of pepper.

Fill the cavities of the fish with the mixture.

www.brivio.ch

Eine Auflaufform mit Butter einfetten.

4 Esslöffel Semmelbrösel, Parmesan, Knoblauch, Petersilie und Olivenöl in einer Schüssel vermengen und mit Salz und reichlich Pfeffer würzen.

Die Fische mit der Mischung füllen.

www.brivio.ch

Just like back then, the core specialties are Tafelspitz ( Viennese-style boiled beef ), veal liver, sweetbread, goulash and, last but not least, fried dishes like the Wiener Schnitzel and the exceptional Figlmüller schnitzel.

The schnitzel per se is a bourgeois meal which grew out of the ingredients available at the time (meat, breadcrumbs, egg and oil).

Its preparation which involves being coated and then fried in fat or oil is common to many other dishes which only exist in this form in Viennese cuisine.

www.figlmueller.at

Zum Kernrepertoire gehören, heute wie damals, Spezialitäten wie Tafelspitz, Kalbsleber, Kalbsbries, Gulasch und nicht zuletzt gebackene Speisen wie das Wiener Schnitzel und das außergewöhnliche Figlmüller-Schnitzel.

Das Schnitzel als solches ist ein bürgerliches Gericht, welches sich aus der vorhandenen Produktionssituation (Fleisch, Semmelbrösel, Ei und Öl) entwickelte.

Die Version der Zubereitung, paniert und im Fett bzw. Öl ausgebacken, teilt es mit vielen anderen Gerichten, die, in dieser Form, nur in der Wiener Küche existieren.

www.figlmueller.at

Add the chicken and leave to marinate for 1 hour.

Beat the eggs with a pinch of salt in a shallow dish and spread out the breadcrumbs in another shallow dish.

Drain the chicken, dust lightly with flour and dip first in the beaten eggs and then in the breadcrumbs.

www.brivio.ch

Das Huhn 1 Stunde marinieren.

Die Eier mit 1 Prise Salz in einem tiefen Teller verquillen, die Semmelbrösel auf einen flachen Teller geben.

Das Huhn abtropfen lassen, leicht mit Mehl bestäuben, zunächst im Ei, dann in den Semmelbröseln wenden.

www.brivio.ch

Cut off the stalks and put two leaves aside.

Chop the other leaves finely and stir in the ricotta, egg yolks, parmesan, breadcrumbs and season generously with salt and pepper.

coconutandvanilla.com

2 Blätter beiseite legen und den Rest fein hacken.

Mit dem Ricotta, Eigelben, Parmesan, Semmelbrösel vermengen und mit Salz und Pfeffer kräftig würzen.

coconutandvanilla.com

Pour warmed milk on it, add finely cut cheese and knead to a medium-solid mixture.

If the dough is too solid, add some more breadcrumbs.

Form small dumplings and press to small loafs.

www.triebaumer.at

Mit der leicht erwärmten Milch aufgießen, den fein geschnittenen Käse dazugeben und zu einer mittelfesten Masse verarbeiten.

Wenn der Teig zu weich ist, kann man noch ein paar Semmelbrösel dazugeben.

Kleine Knödel formen und dann zu Laibchen auseinander drücken.

www.triebaumer.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "breadcrumbs" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文