BREW - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. brew [bru:] SUBST

1. brew:

brew (brewed drink)

Gebräu nt <-(e)s, -e>

brew (beer)

Bräu nt <-(e)s, -e>

2. brew (concoction):

brew

Gebräu nt <-(e)s, -e>

witch's brew

Zaubertrank m <-(e)s, -tränke>

witch's brew fig

Mischung f <-, -en>

II. brew [bru:] VERBE intr

1. brew (prepare drink):

to let the tea brew

den Tee ziehen lassen

2. brew fig (be about to begin):

brew storm, trouble

sich acc zusammenbrauen

III. brew [bru:] VERBE trans

to brew beer

Bier brauen

to brew coffee/tea [for sb]

[jdm] Kaffee/Tee kochen

to brew a potion

einen Trank zusammenbrauen

I. brew up VERBE intr

1. brew up GB fam (brew tea):

brew up

sich dat einen Tee machen

2. brew up (develop):

brew up storm, trouble

sich zusammenbrauen

II. brew up VERBE trans fam

would you mind brewing up a cuppa, love?

könntest du mir vielleicht eine Tasse Tee machen, Liebling?

brew-up [ˈbru:ˌʌp] SUBST GB fam

brew-up

Teepause f

home ˈbrew SUBST

home brew

selbst gebrautes Bier

witches' ˈbrew SUBST péj

witches' brew

Gebräu nt <-(e)s, -e> péj

witches' brew

Teufelszeug nt péj fam

Entrée OpenDict

home-brew SUBST

home-brew (as modifier) Am

selbst gemacht/[zusammen]gebaut ...

Present

I	brew
you	brew
he/she/it	brews
we	brew
you	brew
they	brew

Past

I	brewed
you	brewed
he/she/it	brewed
we	brewed
you	brewed
they	brewed

Present Perfect

I	have	brewed
you	have	brewed
he/she/it	has	brewed
we	have	brewed
you	have	brewed
they	have	brewed

Past Perfect

I	had	brewed
you	had	brewed
he/she/it	had	brewed
we	had	brewed
you	had	brewed
they	had	brewed