anglais » allemand

Traductions de „bronze medal“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

But it was to take him a further four years to gain his first podium place.

From 2004, he took part in European Cup events, and two years later won the bronze medal in the giant slalom in the Junior World Championships in Mont Saint-Anne, Quebec, Canada.

Janka was one of the most tipped favourites of the season for the 2009 World Championships in Val-d’Isère.

www.swisscommunity.org

Bis er seinen ersten Podestplatz erhielt, sollte es aber noch weitere vier Jahre dauern.

Ab 2004 fuhr er Einsätze beim Europacup und zwei Jahre später gewann er in Mont Saint-Anne in Québec die Bronzemedaille im Riesenslalom der Juniorenweltmeisterschaft.

Bereits an der Weltmeisterschaft 2009 in Val-d’Isère gehörte Janka zu den meistgenannten Favoriten der Saison.

www.swisscommunity.org

In 1900 Deutsche Werkstätten presented several rooms which were consistent with the linear and functional furnishing style of the founder Karl Schmidt at the World Exhibition in Paris.

The company, then only two years old, travelled back to Saxony with three bronze medals that they had been awarded.

It took 113 years before Deutsche Werkstätten were active in the capital and France in general again.

www.dwh.de

Im Jahr 1900 präsentierten die Deutschen Werkstätten auf der Weltausstellung in Paris mehrere Räume, die dem geradlinigen und sachlichen Einrichtungsstil des Gründers Karl Schmidt entsprachen.

Das gerade einmal zwei Jahre alte Unternehmen reiste mit drei Bronzemedaillen ausgezeichnet zurück nach Sachsen.

113 Jahre hat es gedauert, bis die Deutschen Werkstätten wieder in der französischen Hauptstadt und in Frankreich generell aktiv wurden.

www.dwh.de

Denmark takes bronze medal

Denmark won on Sunday in Hard the match for third place in the Under-18 EURO with 37:32 run and took the bronze medal.

Strong match between the two selections of Spain and Denmark in the? battle? for the bronze medal.

www.euro2010.at

Dänemark holt Bronzemedaille

Dänemark setzte sich am Sonntag in Hard im Spiel um Platz drei der U18-Euro mit 37:32 durch und sicherte sich damit die Bronzemedaille.

Bärenstarkes Spiel der beiden Auswahlen von Spanien und Dänemark im Kampf um die Bronzemedaille.

www.euro2010.at

The 30th Summer Olympic Games in London were very successful for Czech sportspeople.

They won ten medals in total: four gold, three silver and three bronze medals.

The only greater success was the games in Atlanta in 1996, where the Czech team totalled one more bronze medal.

www.czech.cz

Olympischen Sommerspiele in London gehörten für die tschechischen Sportler zu den erfolgreichsten.

Sie errangen insgesamt zehn Medaillen – vier Goldmedaillen, drei Silbermedaillen und drei Bronzemedaillen.

Ein besseres Ergebnis gab es lediglich auf der Olympiade 1996 in Atlanta, wo die tschechische Repräsentation eine Bronzemedaille mehr mit nach Hause brachte.

www.czech.cz

The trainings in Kirchberg have led the Canadien racers to extraordinary successes.

In the World Championships in Val d? Isère 2009 John Kucera won the gold medal in downhill while Michael Janyk won the bronze medal in slalom.

After this successful World Championships, Kirchberg organized a welcome party for the team with more than 2000 guests.

www.kitzbuehel-alpen.com

Das Training machte sich bereits in der den letzten Saisonen bezahlt.

Bei der Weltmeisterschaft 2009 in Val d? Isère gewann John Kucera die Goldmedaille in der Abfahrt, und Michael Janyk eroberte die Bronzemedaille im Slalom.

Vor 2000 begeisterten Kirchbergern wurden sie anschließend am Dorfplatz im Rahmen einer großen Party gebührend empfangen.

www.kitzbuehel-alpen.com

The Swiss delegation headed by Sabine Freuler delivered excellent results : a total of 11 medals, including four world champions and four runner-up titles.

The first highlight was Marius Schmidlin, the solos in the boys ( 12 years ) who successfully defended his bronze medal from previous year.

Among juniors ( under 16 ), the trio " absolutTAP " from Berne procured a gold medal for Switzerland and Mia Zabel and Dina Hyams were second only to the U.S.

www.swisstap.ch

Die Schweizer Delegation unter der Leitung des nationalen Verbandes SwissTap und mit Sabine Freuler als Teamchefin hat auch dieses Jahr erneut hervorragende Resultate nach Hause gebracht : insgesamt 11 Medaillenränge, darunter 4 Weltmeister und 4 Vize-Weltmeistertitel.

Erster Höhepunkt war Marius Schmidlin, der bei den Solos der Knaben ( bis 12 Jahre ) seine Bronzemedaille vom letzten Jahr verteidigen konnte.

Bei den Jugendlichen ( bis 16 Jahre ) eroberte das Trio von " absolutTAP " aus Bern eine Goldmedaille für die Schweiz und Mia Zabel und Dina Hyams wurden hinter der USA bei den Duos sehr erfolgreiche Zweite.

www.swisstap.ch

All of the inventions were evaluated in detail, and 366 medals were awarded.

52 gold medals, 73 silver medals and 34 bronze medals went to independent inventors.

24 gold medals, 43 silver medals and 44 bronze medals went to the best students and young inventors.

www.iena.de

Nach eingehender Sichtung der Erfindungen wurden schließlich 366 Medaillen vergeben.

An Freie Erfinder gingen davon 52 Goldmedaillen, 73 Silbermedaillen und 34 Bronzemedaillen.

Die besten Schüler- und Jugenderfindungen wurden mit 24 Goldmedaillen, 43 Silbermedaillen und 44 Bronzemedaillen ausgezeichnet.

www.iena.de

… in 2007, Ammann came back strongly winning Gold and Silver at the Sapporo Nordic World Ski Championships

…in 2009, he added a normal hill bronze medal to his collection in Liberec; later in the summer, he won the FIS Overall Summer Grand Prix, the first Swiss athlete to do so in history

berkutschi.com

… 2007 kam Ammann stark zurück und gewann Gold und Silber bei den Nordischen Weltmeisterschaften in Sapporo

…in Liberec 2009 erweiterte er seine Sammlung um eine Bronzemedaille; im Sommer war er der erste Schweizer in der Geschichte der die Gesamtwertung des FIS Sommer Grand Prix gewinnen konnte

berkutschi.com

But it was to take him a further four years to gain his first podium place.

From 2004, he took part in European Cup events, and two years later won the bronze medal in the giant slalom in the Junior World Championships in Mont Saint-Anne, Quebec, Canada.

Janka was one of the most tipped favourites of the season for the 2009 World Championships in Val-d’Isère.

www.swisscommunity.org

Bis er seinen ersten Podestplatz erhielt, sollte es aber noch weitere vier Jahre dauern.

Ab 2004 fuhr er Einsätze beim Europacup und zwei Jahre später gewann er in Mont Saint-Anne in Québec die Bronzemedaille im Riesenslalom der Juniorenweltmeisterschaft.

Bereits an der Weltmeisterschaft 2009 in Val-d’Isère gehörte Janka zu den meistgenannten Favoriten der Saison.

www.swisscommunity.org

The trainings in Kirchberg have led the Canadien racers to extraordinary successes.

In the World Championships in Val d? Isère 2009 John Kucera won the gold medal in downhill while Michael Janyk won the bronze medal in slalom.

After this successful World Championships, Kirchberg organized a welcome party for the team with more than 2000 guests.

www.kitzbuehel-alpen.com

Das Training machte sich bereits in der den letzten Saisonen bezahlt.

Bei der Weltmeisterschaft 2009 in Val d? Isère gewann John Kucera die Goldmedaille in der Abfahrt, und Michael Janyk eroberte die Bronzemedaille im Slalom.

Vor 2000 begeisterten Kirchbergern wurden sie anschließend am Dorfplatz im Rahmen einer großen Party gebührend empfangen.

www.kitzbuehel-alpen.com

… in 2007, Ammann came back strongly winning Gold and Silver at the Sapporo Nordic World Ski Championships

…in 2009, he added a normal hill bronze medal to his collection in Liberec; later in the summer, he won the FIS Overall Summer Grand Prix, the first Swiss athlete to do so in history

berkutschi.com

… 2007 kam Ammann stark zurück und gewann Gold und Silber bei den Nordischen Weltmeisterschaften in Sapporo

…in Liberec 2009 erweiterte er seine Sammlung um eine Bronzemedaille; im Sommer war er der erste Schweizer in der Geschichte der die Gesamtwertung des FIS Sommer Grand Prix gewinnen konnte

berkutschi.com

… Five days later she achieved her first podium result as third in Sapporo

…At the Junior World Championships 2011 in Otepaeae she won the bronze medal

…She celebrated her first victory in the COC on March 9th, 2011 in Zao

berkutschi.com

… Fünf Tage später stand sie als Dritte in Sapporo zum ersten Mal am Podium

…Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2011 in Otepää gewann sie die Bronzemedaille

…Sie feierte ihren ersten Sieg im COC am 9. März 2011 in Zao

berkutschi.com

At the World Exhibition at the Crystal Palace in London Thonet exhibited luxury furniture for the first time attracting a lot of attention because of its originality and elegance.

He won the bronze medal.

www.museum-boppard.de

Auf der Weltausstellung im Kristallpalast zu London stellte Thonet zum ersten Male Luxusmöbel aus, die mit ihrer Originalität und Eleganz Aufmerksamkeit auf sich zogen.

Er gewann die Bronzemedaille.

www.museum-boppard.de

They were successful in the final against Austria.

Sweden's Team got the Bronze medal in the small final against Italy.

www.gap2011.com

Frankreich setze sich im Parallel-Riesenslalom im Finale gegen Österreich durch.

Bronze geht an Schweden, das im kleinen Finale gegen Italien gewann.

www.gap2011.com

s race during the IAAF World Cross Country Championships at Myslecinek Park on March 28, 2010 in Bydgoszcz, Poland.

After winning a third bronze medal for Uganda at the event, Moses Kipsiro said, "It was very hard but I kept pushing on" in reference to the muddy course at Myslecinek Park.

de.puma.com

Moses Kipsiro aus Uganda feierte bei der Crosslauf-Weltmeisterschaft Bronze Das obere Foto zeigt den Kenianer Joseph Ebuya ( Mitte ) mit Gold, den Eritreer Teklemariam Medhin ( links ) mit Silber und den Ugander Moses Kipsiro ( rechts ) mit Bronze nach dem Wettlauf der Herren bei der IAAF Crosslauf-Weltmeisterschaft am 28. März 2010 im Myślęcinek Park in Bydgoszcz, Polen.

Nachdem er die dritte Bronzemedaille für Uganda gewonnen hatte, sagte Moses Kipsiro über den matschigen Kurs im Myślęcinek Park:

de.puma.com

Qualitative video analysis was originally used for beach volleyball by Gunnar Hansen in 1999.

Using this he and his team won the bronze medal at the Sydney Olympics.

We then adapted this method for handball and have been using it to support the German Handball Federation for more than three years.

magazine.magix.com

Ursprünglich wurde die Methode der Qualitativen Spielbeobachtung im Beachvolleyball von Gunnar Hansen ab dem Jahr 1999 eingesetzt.

Dieser gewann mit seinem Team bei den Olympischen Spielen in Sydney auch die Bronzemedaille.

Wir haben dann die Methode auf den Handballsport übertragen und betreuen seit mehr als drei Jahren den Deutschen Handballbund.

magazine.magix.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文