anglais » allemand

Traductions de „brushwork“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈbrush·work SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This exhibition seeks to broaden this narrow perspective.

The presentation explores not only the essential nature of Hammershøi s art, with its limited range of colours, his dry brushwork and the atmosphere of tension, but also the central themes of his oeuvre, such as the isolated figure in a home setting, the empty room, the abandoned city and the stark landscape.

www.hypo-kunsthalle.de

Die Ausstellung möchte diese enge Perspektive erweitern.

Die Präsentation zeigt neben einer intensiven Auseinandersetzung mit dem wesentlichen Charakter von Hammershøis Malerei, also seiner limitierten Farbpalette, der trockenen Pinselführung und der angespannten Atmosphäre in seinen Darstellungen, auch seine zentralen Themen: Hier sind die isolierte Figur im heimischen Interieur, der leere Raum, die verlassene Stadt und die nüchterne Landschaft zu nennen.

www.hypo-kunsthalle.de

This often leads templates from the media such as newspaper and documentary images, but also by their Polaroids.

The immediacy of their spontaneous brushwork creates make a unpretentious and intuitive impression, record groups and frames, headers and body fragments on haunting, expressive manner.

Marlene Dumas is reflected in the media spread pictures and translates it into a personal language of form, a discursive and critical approach and allows political statement.

art-report.com

Diese leitet sie häufig von Vorlagen aus den Medien wie Zeitungs- und Reportagebildern ab, aber auch von eigenen Polaroids.

Die Unmittelbarkeit ihrer spontanen Pinselführung erzeugt dabei einen unprätentiösen und intuitiven Eindruck, erfasst Gruppen- und Einzelbilder, Köpfe und Körperfragmente auf eindringliche, ausdrucksstarke Art und Weise.

Marlene Dumas reflektiert die in den Medien kolportierten Bilder und übersetzt sie in eine individuelle Formensprache, die eine diskursive und kritische Annäherung und politische Aussage ermöglicht.

art-report.com

Lechner started his career as a painter, studying from 1940 to 1950 by Alf Bachmann, a traditionalist landscape painter, near Lake Starnberg.

Landscapes in the Impressionist manner notable for deft brushwork were early Lechner works but they soon yielded to more abstract formulations.

As versatile as he is prolific, Alf Lechner has worked since 1950 as a graphic artist, industrial designer and inventor.

www.kettererkunst.de

Seine Künstlerlaufbahn startet Alf Lechner als Maler und lernt 1940 bis 1950 bei dem traditionalistischen Landschaftsmaler Alf Bachmann am Starnberger See.

Es entstehen impressionistisch geprägte Landschaften in lockerer Pinselführung, die bald von abstrakteren Formulierungen abgelöst werden.

Ab 1950 ist der vielseitig begabte Alf Lechner dann auch als Graphiker, Industriedesigner und Erfinder tätig.

www.kettererkunst.de

Oliver Kropf ’s brush strokes testify to a power and strength but at the same time also to the sheer joy of painting per se.

The spontaneous gesture, the evident traces of the brushwork are usually invested as well in the protagonists, who are always male.

www.brunnhofer.at

Oliver Kropfs Pinselstriche zeugen von einer Kraft und Stärke, aber gleichsam auch von einer Freude an der Malerei per se.

Die spontane Gestik, die erkennbaren Spuren der Pinselführung werden meist auch in den stets männlichen Protagonisten aufgegriffen.

www.brunnhofer.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "brushwork" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文