Traductions de „brush off“ dans le dictionnaire anglais » allemand

brush off VERBE trans

1. brush off (remove with brush):

to brush off ⇆ sth

etw abbürsten

2. brush off (ignore):

to brush off ⇆ sb

jdn abblitzen lassen fam

to brush off ⇆ sth

etw zurückweisen

brush off VERBE

Entrée d'utilisateur

get up, brush yourself off, and carry on going (recover from failure) fig

[nach Niederlage:] steh auf, atme kurz durch und dann mach weiter

ˈbrush-off SUBST no pl

brush-off

Abfuhr f

to get the brush-off from sb

von jdm einen Korb bekommen fam

to give sb the brush-off

jdm eine Abfuhr erteilen

to give sb the brush-off

jdn abblitzen lassen fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get the brush-off from sb

von jdm einen Korb bekommen fam

to give sb the brush-off

jdm eine Abfuhr erteilen

get up, brush yourself off, and carry on going (recover from failure) fig

[nach Niederlage:] steh auf, atme kurz durch und dann mach weiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They brush off her warning, and proceed to enter the house.

en.wikipedia.org

This isn't a policy idea anathema to conservatism that they can brush off as campaign rhetoric.

www.afr.com

The speaker, who understands that the relationship is falling apart but doesn't want to end it just yet, tries to brush off the negative emotions he/she is experiencing.

en.wikipedia.org

Up came his free arm to brush off his headgear.

en.wikipedia.org

In spite of the light episode with the coastguard, the three policemen brush off the idea that the coastguard is involved with smuggling.

en.wikipedia.org

That's how it goes -- we fall, we get up, brush off the dust and move on.

entertainment.inquirer.net

She used a feather to brush off all the stress that had accumulated on and around me.

forward.com

Like most moms might be, she's quick to brush off the aching jaw, sudden sweatiness and pain in her arms.

fox40.com

In places with light snow, brooms or other light instruments can be used to brush off snow from walks and other surfaces.

en.wikipedia.org

The name comes from the shaking and twitching motions used by the participants to brush off their sins.

en.wikipedia.org