Traductions de „bureaucratese“ dans le dictionnaire anglais » allemand

bureaucratese SUBST

Entrée d'utilisateur

bureaucratese LING

Bürokratensprache f

bureaucratese LING

Bürokratendeutsch nt

bureaucratese LING

Behördendeutsch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Government documents can often make dull reading, couched in the near-impenetrable bureaucratese in which public servants specialize.

news.nationalpost.com

Logically, this makes no sense -- what's a couple hours wading through a form written in bureaucratese in exchange for access to the numerous benefits of a college education?

nymag.com

Figuring out what's really going on just by reading rulemaking bureaucratese isn't easy.

www.motherjones.com

They put it in stern bureaucratese.

ottawacitizen.com

It's always interesting to hear the jargon and bureaucratese that comes from the centre.

www.theglobeandmail.com

Not even universities are immune from re-branding, hyper-marketing, managerialism, bureaucratese and other such forms of gobbledygook.

www.onlineopinion.com.au

Officialese, legalese, or bureaucratese are forms of gobbledygook.

en.wikipedia.org

Officialese or bureaucratese term for language that sounds official.

en.wikipedia.org

Slavery is never impressive, even when dressed up in bureaucratese and pretentious academe.

www.smh.com.au

All of the above may carry some truth in some sense, depending on how one reads the slippery legal bureaucratese in the 31-page document.

business.financialpost.com