Traductions de „capital goods“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
capi·tal ˈgoods SUBST plur
capital goods SUBST COMPT
Vocabulaire de spécialité-
Anlagegüter plur
capital goods industry SUBST
capital goods industry SUBST MARCHÉ
Vocabulaire de spécialitécapital good SUBST INV-FIN
Vocabulaire de spécialitécapital good SUBST handel
Vocabulaire de spécialitécapital good SUBST CTRL
Vocabulaire de spécialitéExemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Four halls erected at the north end of the exhibition grounds will provide 80,000 m2 of new gross exhibition space in time for imm cologne 2006.
As pillar-free constructions providing usable heights of 11 and 15 m, they are fully drive-in - ideal for capital goods and large exhibits.
M + W Zander, Stuttgart, a subsidiary of the Jenoptik group, installed the building technology in these huge halls.
www.messe1x1.deVier im Norden des Geländes errichtete Hallen werden ab der imm cologne 2006 insgesamt 80 000 m2 neue Bruttoausstellungsfläche bieten.
Als stützenfreie Konstruktionen mit 11 und 15 m Höhe sind sie voll befahrbar - ideal für Investitionsgüter und Großexponate.
M + W Zander, Stuttgart, ein Tochterunternehmen des Jenoptik-Konzerns, installierte die Gebäudetechnik in den riesigen Hallen.
www.messe1x1.deUnder the supervision of LZH staff Matthias Gieseke, Boris Rottwinkel and Lovisa Wonnemann, four pupils worked for six months on a project with the LZH Surface Treatment Group.
Linked to laser-powder-deposition welding, which is for example used for the regeneration of complex capital goods, the pupils optimized a 3-D printer.
During the sixth “pupils’ day” of the Leibniz Universität Hannover (LUH) on March 20th, 2014, the group of the Vocational Technical Gymnasium of the vocational school BBS ME Hannover presented their project.
www.lzh.deSchülerprojekt zum 3D-Drucken Betreut von den LZH-Mitarbeitern Matthias Gieseke, Boris Rottwinkel und Lovisa Wonnemann hatten die vier Schüler eine von der Gruppe Oberflächentechnik des LZH gestellte Aufgabe über sechs Monate bearbeitet.
Angelehnt an das Laser-Pulver-Auftragschweißen (LPA), das z.B. für die Regeneration komplexer Investitionsgüter eingesetzt wird, optimierten die Schüler einen 3D-Drucker.
Beim 6. Schultag der Leibniz Universität Hannover (LUH) am 20. März 2014 präsentierte die Gruppe des Beruflichen Gymnasiums Technik der BBS ME Hannover ihr Projekt.
www.lzh.deslowing or \ desiccation \ the demand for various reasons, often in cycles ( cyclical ) appearing ( alternating with periods of recovery ).
Later the term was extended to "capital goods", in order to include products outside of industrial production, for example, office machines or vehicles.
de.mimi.huder Nachfrage aus unterschiedlichen Gründen, oft auch in Zyklen ( konjunkturbedingt ) erscheinend ( im Wechsel mit Erholungsphasen ).
Später wurde der Begriff auf "Investitionsgüter" ausgedehnt, um auch Produkte ausserhalb der industriellen Fertigung, zum Beispiel Büromaschinen oder Fahrzeuge zu erfassen.
de.mimi.huAnd if it ’s so special, it is certainly important that it also can be seen by everyone ?
But often these sold pictures remain as pure capital goods and are put into depots as private property until they again will be resold.
And as the works of art now have such a high market value, museums and public institutions are reliant on art collectors or sponsors who have enough money for these kind of purchases.
www.aec.atUnd wenn es schon so besonders ist, ist es sicher auch wichtig, dass es auch jeder sehen kann, oder ?
Aber oft sind diese verkauften Bilder reine Investitionsgüter und landen als Privatbesitz und Anlagegut in Depots bis sie wieder weiterverkauft werden.
Und da die Kunstwerke inzwischen einen so hohen Marktwert besitzen, sind Museen und öffentliche Einrichtungen darauf angewiesen, dass sie sich die Bilder von SammlerInnen ausborgen, die das Geld dafür besitzen, oder auf Sponsoren zurückgreifen, die das Geld dazu bereitstellen.
www.aec.atOur technologies are the key to energy efficiency, conserving resources and reducing emissions of CO2 along the entire supply chain – from the provision of the primary energy and the conversion of energy on the basis of conventional and renewable sources of energy right through to making efficient use of energy in industry, commerce and buildings.
Framework conditions which are predictable and reliable beyond the end of legislative periods, in particular for manufacturers of durable capital goods, are crucial in order to ensure that the energy system can be transformed in a sustainable and efficient way.
This applies both in the short term when customers of the mechanical and plant engineering sector require a sound basis for making investment decisions, and in the medium and long term with a view to how the research and development activities of the mechanical engineering industry itself will be structured.
www.bluecompetence.netUnsere Technologien sind der Schlüssel für Energieeffizienz, Ressourcenschonung und CO2-Minderung entlang der gesamten Wertschöpfungskette – von der Bereitstellung der Primärenergie über die Energieumwandlung auf Basis konventioneller und erneuerbarer Energieträger bis hin zur effizienten Nutzung von Energie in Industrie, Gewerbe und Gebäuden.
Berechenbare und über das Ende von Legislaturperioden hinaus verlässliche Rahmenbedingungen, insbesondere für Hersteller langlebiger Investitionsgüter, sind entscheidend, um den Umbau des Energiesystems nachhaltig und effizient zu gestalten.
Dies gilt sowohl kurzfristig, wenn Kunden des Maschinen- und Anlagenbaus eine tragfähige Basis für Investitionsentscheidungen benötigen, als auch mittel- und langfristig mit Blick auf die Ausrichtung der Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten des Maschinen- und Anlagenbaus selbst.
www.bluecompetence.netBarskidesign
For more than 10 years BARSKIDESIGN has designed products in the sectors consumer and capital goods, medicine technology, sanitary and communication.
The philosophy focuses on tailor-made solutions.
www.kultur-frankfurt.deBarskidesign
Seit mehr als 10 Jahren gestaltet BARSKIDESIGN Produkte in den Bereichen Konsum- und Investitionsgüter, Medizintechnik, Sanitär und Kommunikation.
Der Anspruch sind massgeschneiderte Lösungen.
www.kultur-frankfurt.dePurchaser ( Buyer ), user ( user ), decision-makers ( Decider ), Informationsselektierer ( gatekeeper ) and influencers ( influencers ) Buzz …
Gechrausgüter bulky, production and capital goods, large range, large selection on large sales area, proximity important Direct mail…
Under the business-to-business (B-to-B) activities or business processes to understand e, aimed at commercial partners.
de.mimi.huEinkäufer ( Buyer ), Benutzer ( User ), Entscheider ( Decider ), Informationsselektierer ( Gate-Keeper ) und Beeinflusser ( Influencer ) Buzz …
voluminöse Gechrausgüter, Produktions- und Investitionsgüter, grosses Sortiment, grosse Auswahl auf grosse Verkaufsfläche, Kundennähe wichtig Direktwerbung…
Unter Business-to-Business (B-to-B) sind Aktivitäten bzw. Geschäftsprozesse zu verstehen, die sich an gewerbliche Partner richten.
de.mimi.huThe legal requirements regarding the design of mass-produced consumer goods are to achieve energy savings on a broad basis that are so highly regarded that they are comparable with climate policy instruments, such as emissions certificates trading, according to the EU Commission.
Ecodesign requirements have now not only been developed for refrigerators and vacuum cleaners but also for capital goods, such as electric motors and pumps.
Complex industrial goods are next on the agenda.
euro.vdma.orgÜber gesetzliche Anforderungen an das Design massenhaft produzierter Konsumgüter sollen in der Breite Energieeinspareffekte erzielt werden, die so hoch eingeschätzt werden, dass sie laut EU-Kommission mit klimapolitischen Instrumenten wie dem Emissionszertifikatehandel zu vergleichen sind.
Mittlerweile sind nicht nur für Kühlschränke und Staubsauger Ökodesign-Bestimmungen entwickelt worden, sondern auch für Investitionsgüter wie Elektromotoren und Pumpen.
Als nächstes stehen komplexe Industriegüter auf dem Programm.
euro.vdma.orgGlobal trends such as demographic change, urbanization and globalization are the basis for growth.
The world doesn ’ t just need “ more ” consumer and capital goods, infrastructure, energy and raw materials, it also needs “ better ” solutions in all areas.
This opens up significant opportunities for ThyssenKrupp.
www.thyssenkrupp.comHierbei bilden globale Trends wie Demografie, Urbanisierung und Globalisierung die Wachstumsbasis.
Die Welt braucht aber nicht nur „ mehr “ Konsum- und Investitionsgüter, Infrastruktur, Energie und Rohstoffe, es werden überall auch „ bessere “ Lösungen benötigt.
Für ThyssenKrupp eröffnen sich hier beachtliche Zukunftschancen.
www.thyssenkrupp.coms biggest technology groups.
More than 190,000 employees worldwide work in the Group's main areas of steel, capital goods and services, realizing sales of more than €51 billion in fiscal 2006/2007.
www.celum.comThyssenKrupp Stainless AG ist eine der weltweit größten Technologieunternehmen.
Mehr als 190.000 Mitarbeiter weltweit arbeiten im Bereich Stahl, Anlagegüter und Dienstleistungen und sorgten 2006/07 für einen Jahresumsatz von über 51 Milliarden Euro.
www.celum.comThese cost units have to be kept up-to-date and adjusted in case of a re-organisation within the university.
The adjustment includes aspects that are managed through the cost units (personnel, capital goods etc.).
www.uni-goettingen.deDiese Kostenstellen müssen aktuell gehalten und bei Umorganisationen innerhalb der Universität angepasst werden.
Zu dieser Anpassung gehören auch die über Kostenstellen gesteuerten Faktoren (Personal, Anlagegüter etc.).
www.uni-goettingen.deSpecialized distribution partners to serve smaller customers as well as for certain products and applications
Our customer portfolio is made up of large and medium-sized enterprises, global and regional customers in almost all areas of the consumer and capital goods industries.
We offer direct and individual service – with many customers, we have had business collaborations and partnerships for many years.
bericht.basf.comSpezialisierte Vertriebspartner für die Betreuung kleinerer Kunden sowie für bestimmte Produkte und Anwendungen
Unser Kundenportfolio besteht sowohl aus großen als auch mittelständischen globalen und regionalen Kunden aus fast allen Bereichen der Konsum- und Investitionsgüterindustrie.
Diese betreuen wir direkt und individuell – zu vielen unterhalten wir langjährige Geschäftsbeziehungen und Partnerschaften.
bericht.basf.comFor many years, Baumüller has been implementing customized solutions for renowned machine and plant manufacturers, from sheet metal parts to completely wired control cabinets.
To meet the needs and aspirations of the capital goods industry for demand-oriented products, we offer everything from one source as a competent system partner: from planning and design to sheet metal manufacturing, series wiring, assembly and on-site installation - worldwide.
www.hannovermesse.deIndividuelle Lösungen vom Blechteil bis zum komplett verdrahteten Schaltschrank Seit Jahren realisiert Baumüller für namhafte Maschinen- und Anlagenbauer individuelle Lösungen vom Blechteil bis zum komplett verdrahteten Schaltschrank.
Um den Bedürfnissen und Wünschen der Investitionsgüterindustrie nach bedarfsorientierten Produkten gerecht zu werden, bieten wir als kompetenter Systempartner alles aus einer Hand.Von der Planung und Konstruktion über die Blechfertigung und Serienverdrahtung bis hin zur Montage und Installation vor Ort - weltweit.
www.hannovermesse.deSEiBT Industrial Database is the database for the purchase of technical materials.
It provides business information about companies, products, services and sources of supply offered by the capital goods industry in Germany.
www.industrie.seibt.comDie SEiBT Industriedatenbank ist die Beschaffungsdatenbank für den technischen Einkauf.
Hier finden Sie Produkte, Service und Bezugsquellen aus der Investitionsgüterindustrie mit qualifizierten Lieferanteninformationen von ca. 44.000 Unternehmen in Deutschland.
www.industrie.seibt.comYour Topics – Our Experts 38 VDMA associations represent the interests of companies from the individual engineering sectors within and beyond the association.
Thus the VDMA covers the entire process chain of the capital goods industry, from the component to the plant, from system suppliers to system integrators and service providers.
The VDMA network offers excellent opportunities for partnership and cooperation.
www.vdma.orgDie 38 Fachverbände des VDMA vertreten die in den einzelnen Branchen der Maschinenbauindustrie repräsentierten Unternehmen und deren Interessen innerhalb und außerhalb des Verbands.
Der VDMA bildet damit die gesamte Prozesskette der Investitionsgüterindustrie – von der Komponente bis zur Anlage, vom Systemlieferant über den Systemintegrator bis zum Dienstleister - ab.
Das VDMA-Netzwerk bietet ausgezeichnete Möglichkeiten für Partnerschaften und Kooperationen.
www.vdma.orgBroad customer portfolio :
large and medium-sized global and regional customers from almost all areas of the consumer and capital goods industries Development laboratories close to our customers in all regions to enable quick problem solving Specialized distribution partners to serve smaller customers
Sitemap
bericht.basf.comBreites Kundenportfolio :
Große sowie mittelständische globale und regionale Kunden aus fast allen Bereichen der Konsum- und Investitionsgüterindustrie Kundennahe Entwicklungslabore in allen Regionen für rasche Problemlösungen Spezialisierte Vertriebspartner für die Betreuung
Sitemap
bericht.basf.comBroad customer portfolio :
Large and medium-sized global and regional customers from almost all areas of the consumer and capital goods industries In addition to innovative products, applications services are often part of the solution package Specialized distribution partners to serve smaller customers
Sitemap
bericht.basf.comBreites Kundenportfolio :
Große sowie mittelständische globale und regionale Kunden aus fast allen Bereichen der Konsum- und Investitionsgüterindustrie Neben innovativen Produkten gehört Anwendungsservice häufig zum Leistungspaket für Kunden Spezialisierte Vertriebspartner für die Betreuung kleinerer
Sitemap
bericht.basf.comOn the contrary – the competitiveness of the sector will quickly be under threat if, for example, design control takes over in product-related environmental protection.
So the key thing is to stimulate the innovative drive of the capital goods industry so that creative technical solutions for protection of the environment can be found.
Effective environmental protection as the basis for living conditions and production conditions with a viable future requires partners from the worlds of industry and engineering.
www.bluecompetence.netIm Gegenteil – die Wettbewerbsfähigkeit der Branche steht schnell auf dem Spiel, wenn zum Beispiel im produktbezogenen Umweltschutz die Designlenkung Einzug hält.
Es geht also darum, die Innovationskraft der Investitionsgüterindustrie zu stimulieren, um damit kreative technische Lösungen für den Umweltschutz zu kreieren.
Ein wirksamer Umweltschutz als Grundlage für zukunftsfähige Lebens- und Produktionsbedingungen benötigt Partner aus Industrie und Technik.
www.bluecompetence.netVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.