anglais » allemand

cen·sus [ˈsen(t)səs] SUBST

ˈcen·sus sur·vey SUBST ÉCON

ˈcen·sus tak·er SUBST

micro-census [maɪkrəʊˈsensəs]

census survey SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

census tract Am, enumeration district GB COMPT, QUESTION, land use

Vocabulaire de spécialité

enumeration district GB, census tract Am COMPT, QUESTION, land use

Vocabulaire de spécialité

population census COMPT, QUESTION

Vocabulaire de spécialité

traffic census COMPT

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

traffic census
national census

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

A capacity gap analysis for the education department has been completed, and a process has started, which will see the completion of a capacity development strategy and plan for the whole province.

Provincial and district managers have learned how to use data from the Education Management Information System (EMIS), and a census of private schools has begun.

The GPS coordinates of all schools, public and private, are being collected.

www.giz.de

Ein Prozess hat begonnen, der eine Strategie zur Entwicklung von Kapazitäten und die entsprechende Planung für die gesamte Provinz zum Ergebnis haben wird.

Führungskräfte auf Provinz- und Distriktebene können inzwischen auf die Daten des Bildungsmanagement-Informat... (Education Management Information System – EMIS) zugreifen, eine Zählung privater Schulen hat begonnen.

Außerdem werden die GPS-Koordinaten aller Schulen, öffentlicher wie privater, gesammelt.

www.giz.de

Further, skilled student assistants can collect first experiences in the field of applied research and project work by being employed within the institute ’s projects.

In case of outstanding surveys, interrogations and censuses, the institute can always rely on a pool of students of the University of Applied Sciences Erfurt or other Thuringian Universities, who have already participated in such projects multiple times.

You can find further information on the institute’s staff on their pages.

www.fh-erfurt.de

Weiterhin können in den Projekten auch fähige studentische Hilfskräfte erste Erfahrungen mit praktischer Forschungs- und Projektarbeit sammeln und dabei flexibel zum Einsatz kommen.

Bei Erhebungen, Befragungen und Zählungen kann das Institut auf einen Pool von Studierenden der Fachhochschule Erfurt und der Universität Erfurt zugreifen, die bereits mehrfach in solchen Aufgabenbereichen zum Einsatz kamen.

Nähere Informationen zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Instituts finden Sie auf deren Seiten.

www.fh-erfurt.de

The population of the departments of Corsica Region according to census results and latest official estimates.

Since 2006, France computes the population size from census results counted in different years.

Until 2016, the number of regions should be reduced from 22 to 14 by mergers.

www.citypopulation.de

Die Einwohnerzahlen der Départements in der Region Korsika gemäß Volkszählungen und neuesten offiziellen Festsetzungen.

Seit 2006 wird die Volkszählung kontinuierlich durchgeführt, so dass die Einwohnerzahlen seitdem aus Zählungen zu unterschiedlichen Terminen berechnet werden.

Bis 2016 soll durch Verschmelzungen die Anzahl der Regionen von 22 auf 14 reduziert werden.

www.citypopulation.de

During this third tour the question of how many young storks have become fledglings.

The results will be forwarded to this year's census and evaluation of the successes of the entire brood of 2008.

www.storchennest.de

Bei dieser dritten Tour wird die Frage beantwortet, wie viele Storchenjunge flügge geworden sind.

Die Ergebnisse fließen in die diesjährige Zählung und Auswertung der Bruterfolge 2008 ein.

www.storchennest.de

Cities ( Census Population )

The provinces of Turkey and all cities of more than 20,000 inhabitants (censuses 1985, 1990 & 2000) .

www.citypopulation.de

Städte ( Zensusbevölkerung )

Die Provinzen der Türkei und alle Städte mit mehr als 20.000 Einwohnern ( Zählungen:

www.citypopulation.de

The northern lowlands are humid, whereas the south of the country has a semi-arid to arid climate, with very short and irregular periods of rainfall in some parts of this region.

According to the 2012 census, Bolivia – which is around three times larger than Germany – has a population of around 10 million.

41 per cent of Bolivians identify themselves as indigenous.

www.giz.de

Das nördliche Tiefland ist feucht, der Süden eher trocken mit teilweise nur sehr kurzen und unregelmäßigen Regenperioden.

Laut der Volkszählung 2012 leben rund 10 Millionen Menschen in Bolivien, einem Land welches circa dreimal so groß ist wie Deutschland.

41 Prozent der Bevölkerung identifizieren sich als Indigene.

www.giz.de

Punched card systems - Early days of data processing

The machines were first used in a major project for the 11th census in the USA in 1890. 62 million punched cards were evaluated by 43 Hollerith machines.

Whereas it had taken eight years to evaluate the tenth census, this census was completed in just three years.

www.hnf.de

Lochkartensysteme - Die Frühzeit der Datenverarbeitung

Ihren ersten bedeutenden Einsatz hatten die Maschinen 1890 bei der elften Volkszählung in den USA. 62 Millionen Lochkarten wurden von 43 Hollerithmaschinen ausgewertet.

Dauerte die Auswertung der zehnten Volkszählung noch acht Jahre, konnte jetzt die statistische Erhebung schon nach drei Jahren abgeschlossen werden.

www.hnf.de

Canadian Census

Canadian federal and provincial censuses are a useful resource for helping you discover where your Canadian ancestors were born, names of parents, siblings, neighbours, the year of immigration to Canada and other interesting details that may vary from decade to decade.

Records may include names, ages, occupations, religion, relationships, marital status, births or deaths during the year, immigration and naturalization dates, and more.

www.myheritage.de

Kanadische Volkszählung

Kanadische Volkszählungen auf Bundes- und Provinzebene sind eine nützliche Ressource für das Entdecken des Geburtsortes Ihrer kanadischen Vorfahren, die Namen der Eltern, Geschwister, Nachbarn, das Jahr der Einwanderung nach Kanada und andere interessante Details, welche von Jahrzehnt zu Jahrzehnt variieren können.

Aufzeichnungen können Namen, Altersangaben, Berufe, Religion, Beziehungen, Familienstand, Geburten oder Todesfälle während des Jahres, Einwanderungs- und Einbürgerungsdaten und mehr beinhalten.

www.myheritage.de

The four key elements of the new Federal population census

From 1850 to 2000, the census provided important information every 10 years on the structure of the population in Switzerland.

In 2010, a fundamental change took place.

www.bfs.admin.ch

Die vier Kernelementen der neuen Volkszählung

Von 1850 bis 2000 lieferte die Volkszählung alle 10 Jahre wichtige Informationen zur Struktur der Bevölkerung in der Schweiz.

2010 erfolgte eine grundlegende Änderung.

www.bfs.admin.ch

Today Molisian Slavic is also still spoken by a relatively large number of speakers in Australia and Argentina.

One can get an impression of the population density between 1861-1991 from the following table with the census data published by ISTAT:

1861

www.uni-konstanz.de

Noch heute wird das Moliseslavische von einer relativ großen Zahl von Sprechern auch in Australien und Argentinien gesprochen.

Einen Eindruck von der Bevölkerungsentwicklung der Jahre 1861-1991 erhält man aus der nachfolgenden Tabelle mit den Daten der Volkszählungen ( ISTAT ):

1861

www.uni-konstanz.de

The machines were first used in a major project for the 11th census in the USA in 1890. 62 million punched cards were evaluated by 43 Hollerith machines.

Whereas it had taken eight years to evaluate the tenth census, this census was completed in just three years.

A global player's pathfinder

www.hnf.de

62 Millionen Lochkarten wurden von 43 Hollerithmaschinen ausgewertet.

Dauerte die Auswertung der zehnten Volkszählung noch acht Jahre, konnte jetzt die statistische Erhebung schon nach drei Jahren abgeschlossen werden.

Wegbereiter eines Weltkonzerns

www.hnf.de

Administrative Division

The population of the states, union territories and districts (census 1991, 2001 & 2011;

www.citypopulation.de

Verwaltungsgliederung

Die Bevölkerung der Bundesstaaten, Unionsterritorien und Bezirke (Zensus 1991, 2001 & 2011;

www.citypopulation.de

Administrative Division of the Provinces

For following provinces, the population of the prefectural entities, county-level cities, city districts and counties (census 2000 & 2010).

www.citypopulation.de

Verwaltungsgliederung der Provinzen

Für die nachfolgenden Provinzen die Einwohnerzahlen für die Verwaltungsgebiete auf Präfekturebene sowie die kreisfreien Städte, Stadtbezirke und Kreise (Zensus 2000 & 2010).

www.citypopulation.de

With a view to statistics ( in particular the Federal Statistical Office ) the department advocates to bring the public interests in reliable planning and decision bases in line with the data subjects ’ interests relating to data protection.

This applies particularly to the census to be carried out soon.

Contact:

www.bfdi.bund.de

Im Hinblick auf das Statistikwesen ( insbesondere Statistisches Bundesamt ) setzt sich das Referat dafür ein, die öffentlichen Interessen an verlässlichen Planungs- und Entscheidungsgrundlagen mit den Datenschutzinteressen der Betroffenen in Einklang zu bringen.

Dies gilt besonders für den Zensus.

Kontakt:

www.bfdi.bund.de

States and Major Agglomerations

The states and union territories of India as well as all urban agglomerations exceeding 150,000 inhabitants (census 1981, 1991, 2001 & 2011).

www.citypopulation.de

Bundesstaaten und größere Agglomerationen

Die indischen Bundesstaaten sowie alle urbanen Agglomerationen in Indien mit mehr als 150.000 Einwohnern (Zensus 1981, 1991, 2001 & 2011).

www.citypopulation.de

Statistisches Bundesamt Deutschland ( web ).

The 2011 population estimates are based on the results of the 2011 census.

Communes and counties in the boundaries of 2013-03-31.

www.citypopulation.de

Statistisches Bundesamt Deutschland ( web ).

Die Bevölkerungsschätzung von 2011 beruht auf dem Zensus 2011. Gebietsstand:

2013-03-31.

www.citypopulation.de

Townships

The 2010 census population for all urban subdistricts, towns, rural townships and other township-like areas.

Administrative Division of China

www.citypopulation.de

Gemeinden

Die Einwohnerzahlen des Zensus 2010 für alle urbanen Unterbezirke, Kleinstädte, Landgemeinden und sonstige gemeindeähnliche Gebiete.

Verwaltungsgliederung von China

www.citypopulation.de

But the only thing that mattered was to be able to speak the language.

Although I wanted to work as a journalist, my first job was traffic census in the streets of Hamburg.

Then I started to give Spanish lessons.

www.kas.de

Aber es war nur wichtig die Sprache zu beherrschen.

Obwohl ich meinen Beruf als Journalistin weiter ausüben wollte, war mein erster Job Verkehrszählung in den Hamburger Straßen.

Dann habe ich privat Spanisch Unterricht gegeben.

www.kas.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文