allemand » anglais

Traductions de „chained up“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)
[chained-up] guard dog [or watchdog]
[an etw acc o dat] angekettet sein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Place these layers inside a group layer and enable symbol level drawing for it.

Merge settings are chained up the list of symbols.

resources.arcgis.com

Platzieren Sie diese Layer in einem Gruppen-Layer, und aktivieren Sie Symbolebenendarstellung für diesen Layer.

Die Einstellungen für das Zusammenführen werden in der Liste der Symbole aufwärts "verkettet".

resources.arcgis.com

All their testimonies were overwhelming.

Not only did they feel thrown out by Switzerland like trash bags, but they also suffered the physical and psychological consequences associated with being chained up.

Some were arrested or divested on arrival by the police of their country, sometimes under the very nose of the Swiss representatives.

www.volspecial.ch

Alle ihre Aussagen waren überwältigend.

Nicht nur fühlten sie sich aus der Schweiz hinausgeworfen wie Abfallsäcke, sie litten auch unter den physischen und psychischen Folgen der Erfahrungen.

Einige wurden von der Polizei ihrer Heimatländer verhaftet oder ausgeraubt, manchmal vor den Augen der mitgereisten Schweizer Vertreter.

www.volspecial.ch

The only passengers aboard are the deported, police officers and FOM representatives.

To avoid resistance, inmates are notified at the last moment.They are then taken to the airport where they are chained up.

Tied to their chairs, equipped with a helmet and diapers, inmates are escorted into the aircraft.

www.volspecial.ch

Die einzigen an Bord sind in diesem Fall die Auszuschaffenden, die Polizisten und Vertreter des BFM.

Um Widerstand zu verhindern, werden die Insassen erst im letzten Moment informiert und direkt zum Flughafen gebracht.

An einen Sitz gekettet, mit einem Helm und Windeln versehen, werden sie ins Flugzeug verbracht.

www.volspecial.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文