Traductions de „chemical industry“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
"
The sustainable use of energy and raw materials is a central issue for the chemical industry that comes very close to the start of the value-added chain and thereby acts as a source of impetus for other industries."
www.dechema.de, sagte Prof. Dr. Kurt Wagemann, Geschäftsführer der DECHEMA e.V.
"Die nachhaltige Nutzung von Energie und Rohstoffen ist eine zentrale Frage gerade für die chemische Industrie, die in der Wertschöpfungskette weit vorne steht und damit für andere Branchen als Impulsgeber dient."
www.dechema.deChemicals are part of our everyday life – they are found in many products, from clothes, electronic goods and toys to medicines and construction materials.
The chemical industry is one of the most important sectors of the global economy, generating an annual turnover of more than 3,000 billion euros.
Around 4 million different chemicals are produced around the world and every year another 1,000 substances are added.
www.giz.deChemikalien sind Teil unseres täglichen Lebens - sie sind in vielen Produkten zu finden, wie in Kleidung, Elektronik- und Spielwaren, Arzneimitteln und Baumaterialien.
Die chemische Industrie ist mit über 3.000 Mrd. Euro Jahresumsatz eine der wichtigsten Säulen in der Weltwirtschaft.
Rund 4 Mio. verschiedene Chemikalien werden weltweit hergestellt und jährlich kommen 1000 neue Stoffe hinzu.
www.giz.deThe figures speak for themselves.
The forecasts for the chemical industry and plant engineering of a stable to slightly positive trend are already reflected in good registration figures:
the exhibition groups Instrumentation, Control and Automation Techniques and Pharmaceutical, Packaging and Storage Techniques manifest clear growth rates over 2009 when a total of 3,767 exhibitors and over 173,000 visitors was recorded.
www.dechema.deMit Optimismus blicken Veranstalter und Aussteller auf die weltgrößte Messe für chemische Technik, Biotechnologie und Umweltschutz ACHEMA, die vom 18.-22. Juni 2012 in Frankfurt am Main stattfindet.
Die stabilen bis leicht positiven Prognosen für die chemische Industrie und den Anlagenbau schlagen sich in guten Anmeldezahlen nieder:
Besonders die Ausstellungsgruppen Mess- und Regeltechnik und Pharma- und Verpackungstechnik zeigen deutliche Wachstumsraten gegenüber 2009, als insgesamt 3.767 Aussteller und über 173.000 Besucher gezählt wurden.
www.dechema.de“ We are very happy that Professor Corma has been recognized for his outstanding contribution to the field of zeolite catalysis.
The further development of this class of catalysts – for example for isomerization and cracking reactions in crude oil processing and for selective oxidations – plays an important role in allowing the chemical industry to conserve resources and improve its environmental performance.
BASF and Dow, for instance, have jointly developed a new zeolite-catalyzed process for propylene oxide using hydrogen peroxide and leading to water as the only by-product, ” said Prof. Dr. Rainer Diercks, head of Chemicals Research and Engineering at BASF.
www.dechema.de„ Wir freuen uns, dass Professor Corma für seine hervorragenden Beiträge auf dem Gebiet der Zeolith-Katalyse ausgezeichnet wird.
Die Weiter entwicklung dieser Katalysatorklasse beispielsweise für Isomeri sierungs- und Cracking reaktionen in der Erdölaufarbeitung sowie selektive Oxidations reaktionen spielt für die chemische Industrie eine wichtige Rolle, um ressourcensparend und umweltfreundlich zu arbeiten.
So hat die BASF gemeinsam mit Dow ein neues Zeolith-katalysiertes Propylenoxidverfahren entwickelt, bei dem Wasserstoffperoxid eingesetzt wird und nur Wasser als Koppelprodukt entsteht “, betont Prof. Dr. Rainer Diercks, Leiter des Bereiches Forschung und Technologie Chemikalien der BASF.
www.dechema.deThere are many fields in which chemists can work.
Knowledge of chemistry is needed in nearly all areas of life and the chemical industry is a primary part of the German industry.
Many chemists, about 30% of all graduates, find a direct way into the German chemical industry after the completion of their studies.
www.uni-giessen.deDie Einsatzmöglichkeiten für Chemikerinnen und Chemiker sind vielfältig.
In allen Bereichen der Gesellschaft ist chemischer Sachverstand gefragt, und die chemische Industrie ist eine tragende Säule der deutschen Wirtschaft.
Viele Chemiker, etwa 30 % der Absolventen, finden nach ihrem Studienabschluss den direkten Weg in die chemische Industrie.
www.uni-giessen.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.