anglais » allemand

Traductions de „civility“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ci·vil·ity [sɪˈvɪləti, Am -t̬i] SUBST

1. civility no pl (politeness):

civility

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

On the other hand, Prvacki reflects on this process and experience by hosting two conversations.

She invites Kwame Antony Appiah to give a keynote lecture about inter-personal conversations as a model for the relationships between societies (see p. 23), and hosts a discussion with representatives from the Deutsche Knigge-Rat (German Etiquette Council), on current forms of civility.

Events

d13.documenta.de

Zum anderen reflektiert Prvacki diese Vorgehensweise und Erfahrung, indem sie zu zwei Gesprächsrunden einlädt.

Sie lädt Kwame Antony Appiah zu einem Vortrag über zwischenmenschliche Gespräche als Modell für die Beziehungen zwischen Gesellschaften ein und veranstaltet eine Diskussion mit Vertreterinnen und Vertretern des Deutsche Knigge-Rats zu aktuellen Formen der Höflichkeit.

Veranstaltungen

d13.documenta.de

Ana Prvacki ’s project Greeting Committee is made up of two distinct but complementary parts.

On the one hand, it trains the guides, ticketsellers, and invigilators of dOCUMENTA (13) in welcoming visitors to the exhibition in order “to practice civility and congeniality” and to create a “contagious atmosphere of hospitality.”

d13.documenta.de

Ana Prvackis Projekt Greeting Committee besteht aus zwei klar getrennten, jedoch einander ergänzenden Teilen.

Zum einen schult sie die Weltgewandten Begleiterinnen und Begleiter, Kartenverkäuferinnen und -verkäufer und das Aufsichtspersonal der dOCUMENTA (13) darin, die Besucherinnen und Besucher willkommen zu heißen und so "Höflichkeit und Charme auszuüben" und eine "ansteckende Atmosphäre der Gastfreundschaft" zu schaffen.

d13.documenta.de

Discussions involving the Thai Royal Family as well as derogative comments about Buddhism or the country should definitely be avoided.

Your politeness and civility should reflect that of your hosts.

Slander against Royals incurs strong penalties.

www.siam-info.de

Diskussionen zum thailändischen Königshaus sowie abfällige Bemerkungen zum Buddhismus oder zum Land selbst, sollten unbedingt vermieden werden.

Dies sollte der Anstand und die Höflichkeit den Gastgebern gegenüber, ohnehin gebieten.

Majestätsbeleidigung wird hart bestraft.

www.siam-info.de

Unfortunately, from time to time, a player may violate our Terms of Use, and play unfairly, or be abusive or insulting.

When this occurs and it is reported, we issue a warning to the offender, and in most cases he or she abides by our requests for civility.

On rare occasions, we have to ban the player and cancel his or her account.

www.daysofwonder.com

Leider kommt es von Zeit zu Zeit vor, dass ein Spieler gegen unsere Benutzungsbedingungen verstößt und unfair spielt, oder beleidigend wird und andere kränkt.

Wenn dies passiert und uns gemeldet wird, erhält der Täter eine Verwarnung von uns. In den meisten Fällen folgt diese Person unseren Aufforderungen zur Höflichkeit.

In seltenen Fällen müssen wir den Spieler sperren und sein Konto löschen.

www.daysofwonder.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文