anglais » allemand

Traductions de „clinician“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

cli·ni·cian [ˈklɪnɪʃən] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Straumann is the first company in the sector to set up a global, web-based innovation platform.

Since January 2014, the Straumann Ideas site has been available for clients, researchers, clinicians and employees to pass on their innovative ideas to us.

Read the interview with Marco Gadola, CEO of the Straumann Group

www.straumann.ch

Straumann hat dazu als erstes Unternehmen der Branche eine globale, webbasierte Innovationsplattform eingerichtet.

Kunden, Forscher, Kliniker und Mitarbeitende können seit Januar 2014 über das “Straumann Idea Portal” ihre innovativen Gedanken an uns weiterleiten.

Interview mit Marco Gadola, CEO der Straumann-Gruppe

www.straumann.ch

In order to tackle these tasks, three Translational Centres were established in Leipzig, Berlin and Rostock between 2006 and 2009 with significant support from the BMBF, assisted by the Länder of Berlin, Brandenburg, Saxony and Mecklenburg-Western Pomerania.

Researchers and clinicians at the centres are developing innovative regenerative therapies with the support of industry.

Apart from conducting research on stem cells, they are also developing novel biomaterials and in vitro tissue cultures.

www.bmbf.de

Ein drittes Zentrum, ebenfalls Bund-Land finanziert, wurde im April 2009 in Rostock eröffnet.

In diesen Zentren befassen sich Wissenschaftler und Kliniker, unterstützt von der Industrie, mit der Entwicklung innovativer regenerativer Therapien.

Neben der Forschung an Stammzellen werden auch neuartige Biomaterialien und in vitro, das heißt im Labor hergestellte, Gewebe entwickelt.

www.bmbf.de

The AFC Panel has noted that the study carried out by Southampton University is the largest conducted so far on whether certain food additives may affect behaviour in children and has the potential to shed new light on this important question.

The Panel will examine the study in depth with the help of additional scientists and clinicians with expertise in child psychology and behaviour, allergy and analysis of clinical trials.

EFSA expects to complete its assessment by the end of January 2008, thereby responding to the request of the European Commission to provide an opinion on the study.

www.efsa.europa.eu

Das AFC-Gremium wies darauf hin, dass die Studie der Universität Southampton die bisher größte durchgeführte Studie zu der Frage ist, ob bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe möglicherweise das Verhalten von Kindern beeinflussen können, und dass diese Studie potenziell neue Erkenntnisse zu diesem wichtigen Thema liefern kann.

Das Gremium wird die Studie mit der Unterstützung zusätzlicher Wissenschaftler und Kliniker mit Sachverstand in Kinderpsychologie und -verhalten, Allergologie und Analyse von klinischen Prüfungen eingehend untersuchen.

Die EFSA-Sachverständigen werden ihre Beurteilung bis Ende Januar 2008 abschließen und damit dem Ersuchen der Europäischen Kommission, ein Gutachten über die Studie abzugeben, nachkommen.

www.efsa.europa.eu

Remarking on the planned closer institutional links between the MDC and the Charité, Professor Grüters-Kieslich and Professor Rosenthal added, “ We want to continue to expand in the future what we have successfully begun here on a small scale . ”

The organizers of the symposium, Professor Friedrich Luft, director of the ECRC, and Professor Dominik Müller (ECRC) seek to demonstrate that researchers and clinicians can gain surprising new insights, e.g. into the pathogenesis of serious diseases, when they look outside the box of their own fields.

Current research has shown that the immune system is not only responsible for the defense against diseases, but can also affect the body’s salt and fluid balance as well as blood pressure.

www.mdc-berlin.de

„ Was wir hier im Kleinen erfolgreich begonnen haben, wollen wir in Zukunft in einem größeren Rahmen fortsetzen “, erklärten Prof. Grüters-Kieslich und Prof. Rosenthal mit Blick auf die geplante engere institutionelle Verzahnung von MDC und Charité weiter.

Die Organisatoren der Tagung, Prof. Friedrich Luft, Direktor des ECRC, und Prof. Dominik Müller (ECRC), wollen deutlich machen, dass Forscher und Kliniker überraschende neue Einsichten gewinnen, etwa über die Entstehung von schweren Krankheiten, wenn sie über den Tellerrand des eigenen Fachgebiets hinausschauen.

So hat sich gezeigt, dass das Immunsystem nicht nur für die Abwehr von Krankheiten zuständig ist, sondern auch den Salz- und Flüssigkeitshaushalt sowie den Blutdruck beeinflussen kann.

www.mdc-berlin.de

What does the immune system have to do with blood pressure, and what does the hypertension enzyme ACE have to do with the immune system and cancer ?

These are questions researchers and clinicians from various disciplines will discuss at the 1st ECRC Franz Volhard Symposium in the Max Delbrück Communications Center (MDC.C) in Berlin-Buch on September 7-8, 2012.

The dinner speaker will be Professor Francis Schwarze, a materials scientist at the Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology (Empa) in St. Gallen, Switzerland).

www.mdc-berlin.de

Was hat das Immunsystem mit dem Blutdruck zu tun und was das Bluthochdruckenzym ACE mit dem Immunsystem und Krebs ?

Das sind Fragen, mit denen sich Forscher und Kliniker verschiedener Fachrichtungen auf dem 1. ECRC „Franz-Volhard“ Symposium im Max Delbrück Communications Center (MDC.C) in Berlin-Buch vom 7. - 8. September 2012 befassen.

Festredner ist der Materialforscher Prof. Francis Schwarze (Empa, Schweizerische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt, St. Gallen, Schweiz)1.

www.mdc-berlin.de

The ISREC Foundation continues to seek and to provide resources to support projects having a broad potential of diagnostic or therapeutic innovation in cancer research.

The main project is the support of the construction of the AGORA-Cancer center which will bring together researchers and clinicians.

2008

www.isrec.ch

Die ISREC Stiftung führt ihre Bestrebungen weiter, finanzielle Mittel und Unterstützung zu finden, um Projekte in der Krebsforschung zu fördern, die ein breites Innovationspotential sowohl in diagnostischer als auch in therapeutischer Hinsicht aufweisen.

Hauptprojekt ist die Unterstützung des Baues des AGORA Krebszentrums, in dem Forscher und Kliniker zusammenarbeiten werden.

2008

www.isrec.ch

Available : http : / / dx.doi.org / 10.1186 / 1743-0003-6-46 Market leadership Ever since the successful launch of its first devices in 2000, Hocoma has been expanding its market leadership in robotic rehabilitation therapy for neurological movement disorders.

Hocoma is endeavored to find practicable and safe solutions for clinicians and patients for their best wellbeing and user-friendliness, not only during the development but also in future research and clinical application of the products.

The Hocoma products have been reviewed in over 110 publications in peer reviewed journals and currently, over 30 groups in more than 20 countries worldwide are conducting research with Hocoma’s devices.

www.hocoma.com

Available : http : / / dx.doi.org / 10.1186 / 1743-0003-6-46 Hocoma – die Marktführerin Seit der erfolgreichen Markteinführung der ersten Produkte im Jahr 2000 hat Hocoma ihre Marktführung auf dem Gebiet der robotischen Rehabilitation neurologisch bedingter Bewegungsstörungen laufend ausgebaut.

Hocoma setzt sich für praxisnahe und sichere Lösungen für Kliniker und Patienten ein sowie für Benutzerfreundlichkeit und erfolgreiche Therapielösungen. Die Produktentwicklung liegt dabei ebenso im Fokus wie die Forschung und klinische Anwendung der Produkte.

Die Geräte der Hocoma waren bereits Gegenstand von über 110 wissenschaftlichen Publikationen in Fachzeitschriften und werden zurzeit in über 30 Fachgruppen in mehr als 20 Ländern zu Forschungszwecken eingesetzt.

www.hocoma.com

In order to make a platform for knowledge exchange and information in this area available within the interdisciplinary and transdiciplinary-oriented research association, the Working group Lasers was founded in the first year of the TR37 and directed by the Laser Zentrum Hannover with Dr. Alexander Heisterkamp as coordinator.

Participants of the Working group Lasers were both clinicians and engineers and physicists, above all in the areas ranging from doctoral candidates to postdoctoral students.

Arbeitskeis Laser

www.sfb-transregio-37.de

Um innerhalb des inter- bzw. transdiziplinär ausgerichteten Forschungsverbundes eine Plattform zum Wissensaustausch bzw. zur Information in diesem Bereich zur Verfügung zu stellen, wurde im ersten Jahr des TR37 der AK Laser gegründet und durch das Laser Zentrum Hannover mit Herrn Prof. Dr. Alexander Heisterkamp als Koordinator geleitet.

Teilnehmer / innen und Mitglieder / innen des AK Laser waren sowohl Kliniker, als auch Ingenieure und Physiker, vornehmlich im Bereich von Doktorand bis Postdoc.

Arbeitskeis Laser

www.sfb-transregio-37.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文