Traductions de „comeuppance“ dans le dictionnaire anglais » allemand

comeuppance SUBST

Entrée d'utilisateur

to get one's comeuppance fam

seine verdiente Strafe verpasst bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The general theme of the show was to trick members of the public into committing a minor crime (usually stealing) but then get their comeuppance in one way or another.

en.wikipedia.org

However, the girlfriend gets her comeuppance when the man she cheated on her previous boyfriend with ends up cheating on "her" with another woman.

en.wikipedia.org

I don't know if you've ever tried designing anything, but the experience can be full of laugh-and-point comeuppances.

thechronicleherald.ca

He usually says this as a reaction to getting his comeuppance.

en.wikipedia.org

He gets his comeuppance towards the end, his dubious past revealed and is imprisoned.

en.wikipedia.org

His desire to be liked often leads him to make unwise decisions or unfeasible promises without considering the consequences, only to back out when they result in an undesirable comeuppance.

en.wikipedia.org

At the same time, there are many out dated ideas in this book, such as feudalism and superstition, comeuppance and ideas of fatalism, along with some explicit love scenes.

en.wikipedia.org

Like all bad guys though, he eventually gets his comeuppance.

en.wikipedia.org

He says that the two city dwellers got their just comeuppance.

en.wikipedia.org

He also suffers an ironic comeuppance from a dentist he has cuckolded.

en.wikipedia.org