anglais » allemand

communication technology SUBST E-COMM

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Jose Salado

Dealing creatively with new communications technologies and their impact on our life, our culture and our behaviour in everyday situations has been the basis on which the artist duo " Empfangshalle " developed their vision of a trans-societal project in the form of film and installation.

www.artcircolo.de

Jose Salado

Die kreative Auseinandersetzung mit neuen Kommunikationstechnologien und ihren Auswirkungen auf unser Leben, auf unsere Kultur und auf unser Verhalten in alltäglichen Situationen war für das Künstlerduo " Empfangshalle " die Grundlage für die Entwicklung der Vision eines gesellschaftsübergreifenden Projektes in Form von Film und Installation.

www.artcircolo.de

GIZ has been commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development to help the South African Local Government Association ( SALGA ) prepare local authorities for this challenge.

With this in mind, the Local Government ICT Network was set up in 2011 to act as a knowledge platform for information and communication technology issues at local authority level.

It is now used by over 650 members from around 220 ( out of a total of 278 ) local authorities.

www.giz.de

Im Auftrag des Bundesentwicklungsministeriums unterstützt die GIZ den kommunalen Dachverband SALGA ( South African Local Government Association ) dabei, die Gemeinden auf diese Herausforderung vorzubereiten.

So gibt es seit 2011 das Local Government ICT Network, eine Wissensplattform für kommunale Belange der Informations- und Kommunikationstechnologie.

Mittlerweile wird sie von über 650 Mitgliedern aus circa 220 ( von 278 ) Gemeindeverwaltungen genutzt.

www.giz.de

Convergent Connection of Tyrol ’s Leading Medical Institutions

“By deploying innovative communications technology for years Telekom Austria has been a provider that has supported us 100 percent in our uncompromising approach to provide excellent medical care to Tyrol, and that has implemented future-proof solutions for us,” said Georg Lechleitner, head of the department for information technology at TILAK.

At the campus of the regional hospital in Innsbruck alone Telekom Austria has incorporated all 14 buildings into a huge data network, comprising 24 university clinics, four institutes, 94 stations of which 16 are for intensive care, 60 outpatient clinics, 68 facilities such as laboratories, x-ray and therapy rooms, and 59 operating rooms.

www.a1.net

Spitzenmedizin Tirols konvergent vernetzt

“Seit Jahren haben wir mit Telekom Austria einen Provider an unserer Seite, der unseren kompromisslosen Ansatz der ausgezeichneten medizinischen Versorgung Tirols durch den Einsatz innovativer Kommunikationstechnologien zu 100 Prozent unterstützt und für uns zukunftssicher ausgelegte Lösungen implementiert”, so Georg Lechleitner, Abteilungsvorstand für Informationstechnologie bei der TILAK.

Alleine am Campus des Landeskrankenhauses Innsbruck hat Telekom Austria alle 14 Gebäude, in denen 24 Universitätskliniken, vier Institute, 94 Stationen, davon 16 Intensivstationen, 60 Ambulanzen, 68 Funktionseinrichtungen wie Labore, Röntgen- und Therapieräume und 59 Operationssäle untergebracht sind, zu einem riesigen Datennetzwerk zusammengeschlossen.

www.a1.net

Local Government 2.0 – Modern technology and citizen participation in South Africa

We all have some form of contact with modern communications technology dozens of times every day.

It now plays an increasing role in the everyday work of local authorities in South Africa.

www.giz.de

Gemeinde 2.0 - Moderne Technologien und Bürgerbeteiligung in Südafrika

Jeder von uns hat täglich Dutzende Male Kontakt mit moderner Kommunikationstechnologie.

Auch im Alltag der Kommunalverwaltungen in Südafrika gewinnt sie zunehmend an Bedeutung.

www.giz.de

Heterolayer structures are artificially layered materials separated by well-defined interfaces in the nanometer range with new types of physical properties.

The objective of SFB 491 is to work out the physical fundamentals of such heterolayer systems, which offer great potential in various areas of information and communication technology, particularly in the field of non-volatile data storage, magnetic field sensor technology, and the management of future data media.

SFB 491 involves close collaboration between the approximately 50 researchers from the working groups at the Ruhr University Bochum, the University of Duisburg-Essen and the Jülich Research Center.

www.uni-due.de

Heteroschichtstrukturen sind künstlich geschichtete und durch wohldefinierte Grenzflächen getrennte Materialien im Nanometerbereich mit neuartigen physikalischen Eigenschaften.

Das Ziel des SFB 491 ist es, die physikalischen Grundlagen solcher Heteroschichtsysteme zu erarbeiten, die viele Möglichkeiten in verschiedenen Bereichen der Informations- und Kommunikationstechnologie bieten, insbesondere im Bereich der nichtflüchtigen Datenspeicherung, der Magnetfeldsensorik und der Steuerung zukünftiger Datenträger.

Im SFB 491 sind die rund 50 Wissenschaftler aus den Arbeitsgruppen an der Ruhr-Universität Bochum, der Universität Duisburg-Essen und dem Forschungszentrum Jülich sehr gut vernetzt.

www.uni-due.de

"

The potential of Information and Communication Technologies (ICT) for the promotion of cultural diversity in the EU (2008)

Prof. Dr. Andreas Hepp, Dr. Stefan Welling, Bora Aksen M.A., Cigdem Bozdag, M.A., Laura Suna M.A.

www.zemki.uni-bremen.de

"

Das Potenzial von digitalen Medien/Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) für die Förderung von kultureller Vielfalt in der EU (2008)

Prof. Dr. Andreas Hepp, Dr. Stefan Welling, Bora Aksen M.A., Cigdem Bozdag M.A., Laura Suna M.A.

www.zemki.uni-bremen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "communication technology" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文