Traductions de „compost heap“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
compost heap SUBST
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
From all examined animals a wide range of organ specimen were collected for follow-up examinations at a later date.
To present connections of the occurrence of ailment agents, particularly the aspergillosis fungi, nest material samples were taken and secured from a representative number of eyries as well as of future nest material depositories (such as compost heaps) from surrounding areas.
The long-term goal of the study is to clarify the meaning of aspergillosis, its sources of infection, and its epidemiological meaning in the stork population.
www.storchennest.deVon allen untersuchten Tieren wurden umfangreiche Organproben für spätere weiterführende Untersuchungen entnommen.
Um Zusammenhänge im Vorkommen der Krankheitserreger, insbesondere der Aspergillose-Pilze darzustellen, wurde zudem von einer repräsentativen Anzahl an Horsten Nistmaterial entnommen sowie Proben von angrenzenden Eintragsquellen von Nistmaterial (z.B. Komposthaufen) sichergestellt.
Langfristiges Ziel der Studie soll sein, die Bedeutung der Aspergillose, ihre Infektionsquellen und ihre epidemiologische Bedeutung in der Storchenpopulation aufzuklären.
www.storchennest.deThese contain yarrow, dandelion and chamomile flowers, oak bark, green stinging nettle shoots and the juice of valerian flowers.
Each of the preparations has a different task and a separate effect on the compost heap.
The production of its own biodynamic preparations is one of the highlights of the year in the WALA garden.
www.dr.hauschka.comDie Kompostpräparate enthalten die Blüten von Schafgarbe, Löwenzahn und Kamille, Eichenrinde, grüne Sprosse der Brennnessel und den Saft von Baldrianblüten.
Jedes einzelne Präparat hat seine Aufgabe und Wirkung im Komposthaufen.
Die Herstellung der eigenen biologisch-dynamischen Präparate gehört mit zu den Höhepunkten des Jahreslaufes im WALA Garten.
www.dr.hauschka.comIn addition, while preparing the compost heap, layers of cow manure from the nearby ‘ Sonnenhof ’ Demeter farm in Bad Boll are added.
When the compost heap has reached a certain height it is covered with straw.
www.dr.hauschka.comin Bad Boll zu.
Hat der Komposthaufen eine gewisse Größe erreicht, decken wir ihn mit Stroh ab.
www.dr.hauschka.comWe can see how richly the compost is permeated with worms and other creatures, can observe its colour, feel its moisture and perceive its smell.
The turning allows us to use our own bodies to experience the heaviness or lightness of the earth in the compost heap.
After turning, the compost preparations are added.
www.dr.hauschka.comWir sehen, wie reich der Kompost mit Würmern oder anderen tierischen Lebewesen durchsetzt ist, wir sehen seine Farbe, fühlen seine Feuchte, nehmen seinen Geruch wahr.
Durch die Arbeit des Umsetzens erleben wir am eigenen Körper, wie schwer oder leicht die Erde eines Komposthaufens ist.
Nach dem Umsetzen präparieren wir den Kompost.
www.dr.hauschka.comHe or she can see how richly the compost is permeated with worms and other animal creatures, can observe its color, feel its moisture, perceive its smell.
The turning allows the gardener to experience with his or her own body the heaviness or lightness of the earth in the compost heap.
After turning, the compost preparations are added.
www.dr.hauschka-med.deDie Gärtner sehen, wie reich der Kompost mit Würmern oder anderen tierischen Lebewesen durchsetzt ist, sie sehen seine Farbe, fühlen seine Feuchte, nehmen seinen Geruch wahr.
Durch die Arbeit des Umsetzens erleben sie am eigenen Körper, wie schwer oder leicht die Erde eines Komposthaufens ist.
Nach dem Umsetzen wird der Kompost präpariert.
www.dr.hauschka-med.deTurning can set the decomposition process going again.
The careful turning twice a year results in optimal mixing of the materials, revitalization of the compost heap and promotion of the compost fauna.
Turning also allows the gardener to look inside the compost heap.
www.dr.hauschka-med.deSie kann durch eine Umschichtung wieder in Gang gebracht werden.
Durch das zweimalige sorgfältige Umsetzen im Jahr wird eine optimale Durchmischung der Materialien, eine Belebung der Komposthaufen mit Förderung der Kompostfauna erreicht.
Beim Umsetzen wird gleichzeitig der Blick in das Innenleben eines Kompostes offenbar.
www.dr.hauschka-med.dein Bad Boll are added.
When the compost heap has reached a certain height it is covered with straw.
www.dr.hauschka-med.dein Bad Boll zugegeben.
Hat der Komposthaufen eine gewisse Größe erreicht, wird er mit Stroh abgedeckt.
www.dr.hauschka-med.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.