Rechenzentrum in den 1970er Jahren
Computer centre in the 1970s
Olivetti Telebanda Audit 1731
www.hnf.deRechenzentrum in den 1970er Jahren
Rechenzentrum in den 1970er Jahren
Olivetti Telebanda Audit 1731
www.hnf.deInitially, an IBM service centre was used, before Datev opened its own computer centre in 1969.
Tax consultants recorded data in their offices and sent it to Nuremberg, where it was processed at the computer centre and printed on forms.
The data was then returned to the senders.
www.hnf.deZuerst wurde ein Servicerechenzentrum von IBM genutzt, bevor die Datev 1969 ihr eigenes Rechenzentrum einweihte.
Der Steuerberater in seiner Kanzlei erfasste die Daten und sandte sie nach Nürnberg, wo sie im Rechenzentrum verarbeitet und auf Bögen und Formulare gedruckt wurden.
Anschließend wurden sie an den Absender zurückgeschickt.
www.hnf.deGermany :
To reduce our energy consumption, we are replacing the servers and storage devices in our computer centres with more efficient systems.
The existing photovoltaic and solar thermal systems in Eschborn are being expanded.
www.giz.deDeutschland :
Um unseren Energieverbrauch zu senken, ersetzen wir etwa Server und Speichersysteme in unseren Rechenzentren durch effizientere Lösungen.
Vorhandene Anlagen für Fotovoltaik und Solarthermie in Eschborn bauen wir weiter aus.
www.giz.deIt was established as a cooperative under the management of Heinz Sebiger in Nuremberg to give the individual members access to electronic data processing, which was very expensive at the time.
Initially, an IBM service centre was used, before Datev opened its own computer centre in 1969.
Tax consultants recorded data in their offices and sent it to Nuremberg, where it was processed at the computer centre and printed on forms.
www.hnf.deIhre Aufgabe sollte es sein, den einzelnen Mitgliedern die damals sehr teure elektronische Datenverarbeitung zugänglich zu machen.
Zuerst wurde ein Servicerechenzentrum von IBM genutzt, bevor die Datev 1969 ihr eigenes Rechenzentrum einweihte.
Der Steuerberater in seiner Kanzlei erfasste die Daten und sandte sie nach Nürnberg, wo sie im Rechenzentrum verarbeitet und auf Bögen und Formulare gedruckt wurden.
www.hnf.deThese paper tapes were sent by postal mail to Nuremberg, transferred to magnetic tapes and finally returned to the tax consultants as printed documents or tax forms.
In 1974, it became possible to send the data to the computer centre over telephone lines.
In addition to a telephone and a modem, this process required an electronic recording machine that stored the data on normal audio cassettes.
www.hnf.deDiese Lochstreifen gingen per Briefpost nach Nürnberg, wurden auf Magnetbänder übertragen und schließlich als ausgedrucktes Dokument oder Steuerformular an den Steuerberater gesandt.
Seit 1974 war es möglich, die Daten per Telefonleitung ins Rechenzentrum zu senden.
Neben einem Telefon und einem Modem war dazu eine elektronische Erfassungsmaschine notwendig, die die Daten auf normale Tonbandkassetten speicherte.
www.hnf.deThe costs of the infrastructure ( ! ) are part of the rent collected by the „ Akademischer Foerderungswerk “ ( Student Services Bochum ).
Students and employees of the university/FH (University of Applied Sciences) and other authorised persons, who possess an access authorisation from the Computer Centre at the RUB, can in this way be „switched“ from the campus data network into the internet (Catchword:
www.rz.ruhr-uni-bochum.de( Wichtig : Die Kosten schließen also keinen Internet-Zugang mit ein!)
…über das Campus-Datennetz ins Internet Nur Studierende und Mitarbeiter der Universität/FH und andere berechtigte Personen, welche über eine Zugangsberechtigung am Rechenzentrum der RUB verfügen, können sich auf diesem Weg dann in das Internet weiter "verschalten" lassen (Stichwort:
www.rz.ruhr-uni-bochum.deUntil then, access to data processing systems had been characterized by batch operations.
A programmer coded and punched programs in cards, then handed over his stack of cards to the computer centre.
Hours later, the results and the stack of cards lay in the programmer's pigeonhole.
www.hnf.degekennzeichnet.
Der Programmierer codierte und lochte sein Programm und brachte seinen Kartenstapel zu einer abgeschlossenen Tür, hinter der das Rechenzentrum lag.
Stunden später lagen die Ergebnisse samt Kartenstapel in seinem Fach.
www.hnf.dePacket distribution
The basis of central data processing is a computer centre.
All data flows to this centre, is processed there and then returned to the sender.
www.hnf.dePaketversand
Grundlage der zentralen Datenverarbeitung ist ein Rechenzentrum.
Zu diesem fließen alle Daten, werden dort verarbeitet und gehen dann an den Absender zurück.
www.hnf.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.