You are right to be disappointed with hollow entertainment and passing fads, and with aiming at too little in life.
If you have an ardent desire for the Lord you will steer clear of the mediocrity and conformism so widespread in our society.
3.
www.vatican.vaIhr tut gut daran, euch nicht mit geistlosen Vergnügungen, vorübergehenden Modeerscheinungen und einseitigen Plänen abzufinden.
Wenn ihr euch die große Sehnsucht nach dem Herrn bewahrt, werdet ihr die Mittelmäßigkeit und den Konformismus, die in unserer Gesellschaft so verbreitet sind, vermeiden können.
3.
www.vatican.vaAt the same time, with evangelical realism, we must also recognize the challenges which confront us, not only along the path of Christian unity, but also in our task of proclaiming Christ in our day.
Fidelity to the word of God, precisely because it is a true word, demands of us an obedience which leads us together to a deeper understanding of the Lord ’ s will, an obedience which must be free of intellectual conformism or facile accommodation to the spirit of the age.
This is the word of encouragement which I wish to leave with you this evening, and I do so in fidelity to my ministry as the Bishop of Rome and the Successor of Saint Peter, charged with a particular care for the unity of Christ ’ s flock.
www.vatican.vaZugleich müssen wir mit einem im Evangelium begründeten Realismus die Herausforderungen anerkennen, die uns erwarten, nicht nur auf dem Weg zur Einheit der Christen, sondern auch bei unserer Aufgabe, Christus in unserer Zeit zu verkünden.
Die Treue zum Wort Gottes – denn dieses ist ja das wahre Wort – verlangt von uns einen Gehorsam, der uns gemeinsam zu einem tieferen Verständnis des Willens des Herrn führt, einen Gehorsam, der frei sein muß von intellektuellem Konformismus und bequemer Anpassung an den Zeitgeist.
Dieses Wort der Ermutigung möchte ich Ihnen heute abend mitgeben, und ich tue das getreu meines Amtes als Bischof von Rom und Nachfolger des heiligen Petrus, der den Auftrag hat, in besonderer Weise für die Einheit der Herde Christi zu sorgen.
www.vatican.vaIn a country with such a strife-torn history there are many words that mirror the transmutation of mentality.
In that extreme authoritarianism and conformism have defined German history it serves to investigate words like "Nestbeschmutzer" (fouler of one's own nest / whistleblower) and "Querdenker" (maverick / lateral-intransigent-open-m... thinker).
cms.ifa.deIn einem Land mit einer so stark zerrissenen Geschichte spiegeln besonders viele Wörter die Veränderung der Mentalität wider.
Da übermäßiger Autoritarismus und Konformismus die deutsche Geschichte besonders bestimmt haben, sollten wir uns Wörter wie "Nestbeschmutzer" und "Querdenker" genauer ansehen.
cms.ifa.des disciples.
He liked to repeat forcefully that the Christian faith is opposed to conformism and interior inertia.
Following in his footsteps, spread in society the consciousness that we are all called to holiness whatever our race, class, society or age.
www.vatican.vaEr erinnert euch weiterhin daran, daß ihr euch nicht von einer materialistischen Kultur einschüchtern lassen dürft, die die innerste Identität der Jünger Christi aufzulösen droht.
Er wiederholte gerne und kraftvoll, daß der christliche Glaube sich dem Konformismus und der inneren Trägheit widersetzt.
Folgt seinen Spuren und verbreitet in der Gesellschaft das Bewußtsein, daß wir alle zur Heiligkeit berufen sind, ohne dabei Unterschiede zu machen nach Hautfarbe, Gesellschaftsschicht, Kultur oder Alter.
www.vatican.vaIci et ailleurs - Here and Elsewhere, Film festival for the Steirischer Herbst 1996 It has become fashionable in the art world to invite artists from Africa and Asia.
That is for the most part an alibi-gesture, in the best case conformism, and just simply colonialism.
universes-in-universe.deIci et ailleurs - Hier und anderswo, Filmfestival zum Steirischen Herbst 1996 Es ist in der Kunstwelt Mode geworden, Künstler aus Afrika und Asien einzuladen.
Das ist zumeist eine Alibi-Geste, im besten Fall Konformismus, bisweilen auch einfach Kolonialismus.
universes-in-universe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.