Traductions de „construction industry“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
con·ˈstruc·tion in·dus·try SUBST
construction industry SUBST IMMO
Vocabulaire de spécialitébuilding industry, construction industry SUBST
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
1981
Foundation of the Uwe Kloska KG in Bremen as technical supplier for industry, shipping, construction industry and shipyard.
1986
www.kloska.com1981
Gründung der Uwe Kloska KG in Bremen als technischer Ausrüster für Industrie, Schifffahrt, Werften und Baugewerbe.
1986
www.kloska.com3bd Technologies logo
Development of integrated solutions for secure, contactless access controls for the automotive and construction industries
2012:
www.inf.ethz.ch3bd Technologies logo
Entwicklung von integrierten Lösungen für sichere kontaktlose Zugriffskontrollen für die Automobilindustrie und das Baugewerbe
2012:
www.inf.ethz.chZentralverband Deutsches Baugewerbe e.V.
Information portal on jobs in the construction industry (German)
Auf Facebook teilen
www.make-it-in-germany.comZentralverband Deutsches Baugewerbe e.
V. Informationsportal zu Berufen im Baugewerbe (Deutsch)
Auf Facebook teilen
www.make-it-in-germany.comSeasonal workers are mainly employed in agriculture and in the catering trade.
The construction industry is excluded from those opportunities open to seasonal workers.
Foreign workers (Gastarbeiter)
www.nadir.orgSaisonarbeiter / -arbeiterinnen werden vorwiegend in der Landwirtschaft und dem Gaststättengewerbe eingesetzt.
Das Baugewerbe ist von der Möglichkeit der Saisonarbeit ausgeschlossen.
Gastarbeiter/-arbeiterinnen
www.nadir.orgat the Institut Teknologi in Bandung, 2006
Lecture at the expert committee "construction management and construction industry" with the subject "Application of GPS-Systems in complex excavation processes, Erfurt, 2004
www.fh-erfurt.deam Institut Teknologi in Bandung, 2006
Vortrag beim Fachausschuss Baubetrieb und Bauwirtschaft zum Thema „Anwendung von GPS-Systemen bei komplexen Aushubprozessen“, Erfurt, 2004
www.fh-erfurt.deGFB e.V.
The Gesellschaft zur Förderung der Forschung und Lehre im Institut für Bauwirtschaft der Universität Kassel (GFB) e.V. promotes research and teaching at the Institute of Construction Industry (IBW) as well as the cooperation and technical exchange between the fields of the IBW and corporate and construction practice…more
Global Political Economy Alumni e.V.
www.uni-kassel.deGFB e.V.
Die Gesellschaft zur Förderung der Forschung und Lehre im Institut für Bauwirtschaft der Universität Kassel (GFB) e.V. fördert Forschung und Lehre im Institut für Bauwirtschaft (IBW) sowie die Zusammenarbeit und den fachlichen Austausch zwischen den Fachgebieten des IBW und der Bau- und Unternehmenspraxis…mehr
Global Political Economy Alumni e.V.
www.uni-kassel.deHansen has previously led the University Capacity Building Program ( UCBP ) in Ethiopia.
An important aspect of this project was developing an efficient construction industry.
‘ Another achievement of our work is that there are now sufficient construction companies in Ethiopia capable of carrying out a project as demanding as the construction of this head office, ’ added Hansen.
www.giz.deHansen leitete für GIZ IS bereits das University Capacity Building Program ( UCBP ) in Äthiopien.
Ein wichtiger Aspekt dieses Vorhabens war die Entwicklung einer leistungsfähigen Bauwirtschaft.
„ Dass es mittlerweile genügend Baufirmen in Äthiopien gibt, die einen derart anspruchsvollen Auftrag wie den Bau der Zentrale durchführen können, ist auch ein Ergebnis unserer Arbeit “, so Hansen.
www.giz.deHistory
The name Steiner has been closely connected with the Swiss real estate and construction industries and their progressive development since the beginning of the last century.
Established in 1915 as a one-man joinery shop, the company has become one of the country's leading developers and general contracting companies over the course of three generations.
www.steiner.chGeschichte
Seit Beginn des letzten Jahrhunderts ist der Name Steiner eng mit der Immobilien- und Bauwirtschaft und deren Entwicklung verbunden.
1915 als Ein-Mann-Schreinerei von Carl Steiner gegründet, entwickelte sich die Firma in drei Generationen zu einem führenden Generalunternehmer und Entwickler in der Schweiz.
www.steiner.chAt present no reliable statistical data and analyses of demographic, economic and labour-market policy developments are available, but they are required to provide a solid basis for improvements.
The programme concentrates on the construction industry – a sector of very great socio-economic importance during a country ’ s reconstruction.
Objective
www.giz.deVerlässliche statistische Informationen und Analysen über demografische, wirtschaftliche und arbeitsmarktpolitische Entwicklungen, die derzeit noch fehlen, werden als solide Basis für Verbesserungen benötigt.
Das Programm konzentriert sich auf die Bauwirtschaft – in Zeiten des Wiederaufbaus eines Landes ein Wirtschaftssektor mit sehr hoher sozioökonomischer Bedeutung.
Ziel
www.giz.deA large number of congresses, seminars and symposia, embedded in subject days, will accompany DEUBAUKOM.
Leading sectoral associations will use DEUBAUKOM in order to discuss subjects relevant to the construction industry - from the demographic change and the energy turnaround right up to globalisation and urbanisation.
In 2014, the construction trade fair rich in tradition will be supplemented by no fewer than three main subjects for the first time.
www.deubaukom.deZahlreiche Kongresse, Seminare und Symposien, eingebettet in Thementage, begleiten die DEUBAUKOM.
Führende Branchenverbände nutzen die DEUBAUKOM, um für die Bauwirtschaft relevante Themen zu diskutieren - vom demographischen Wandel und der Energiewende bis hin zur Globalisierung und Urbanisierung.
2014 wird die traditionsreiche Baufachmesse zum ersten Mal von drei Themenschwerpunkten ergänzt.
www.deubaukom.deThe new Version 4 of the special ISI industry solution from update is now available, along with the release of Service Pack 7 for the underlying update CRM system.
For years, update has been concentrating its solutions on CRM needs in the life sciences / pharmaceutical industry, financial services, and manufacturing industry / construction industry.
www.update.comDie neue Version 4 der speziellen ISI-Branchenlösung von update ist ab sofort verfügbar, gleichzeitig mit dem Release des Service Pack 7 für das zugrundeliegende CRM-System von update.
Seit Jahren konzentriert sich update mit seinen Lösungen auf den CRM-Bedarf in den drei Branchen Life Sciences / Pharma, Financial Services sowie Industrie / Bauwirtschaft.
www.update.com“ He was the one who has pointed out ALPINE and the company ’s excellent reputation to me . ”
Build your Future Today, the construction industry is Austria’s largest employer of trainees.
For some time, a significant increase in the number of trainees has been recorded after considerable decreases were noted between 1999 and 2003.
www.alpine.at„ Er hat mich auf ALPINE und den guten Ruf des Unternehmens als Arbeitgeber aufmerksam gemacht . “
Bau deine Zukunft Die Bauwirtschaft ist heute der größte Arbeitgeber für Lehrlinge in Österreich.
Nachdem die Lehrlingszahlen zwischen 1999 und 2003 massiv zurückgingen, ist seit einiger Zeit wieder eine deutliche Steigerung festzustellen.
www.alpine.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.