anglais » allemand

control mechanism SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

control mechanism SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Because the Bosch Gasoline Systems Division still deploys a number of DOS-based LABCAR systems, an integrating solution was needed for the same as well as for the more recent Windows ® -based LABCAR systems.

For some time, the DOS-LABCAR versions have been using a control mechanism that exchanges messages between LABCAR and a Windows®- based application through the use of common files on a server.

The same mechanism has now been adopted for use with the LABCAR interface to the OBD II Conformance Test System.

www.etas.com

Für die DOS-LABCARs wird bereits seit längerem ein Steuerungsmechanismus genutzt, bei dem über gemeinsame Dateien auf einem Server zwischen dem LABCAR und einer Windows®-basierten Applikation Nachrichten ausgetauscht werden.

Dieser Mechanismus wird nun auch für die LABCAR-Ankopplung des OBD II Conformance Test Systems genutzt.

www.etas.com

The lack of water, soil erosion, the deforestation of rain forests, and the effects of progressing climate change are leading to population migrations that pose problems not only for the refugees themselves, but also for the governments and civil societies in neighboring states.

Therefore, it is urgently necessary to implement comprehensive control mechanisms and well-functioning resource management systems.

To this end, the data provided by the Earth Security Index 2014, published with support from the BMW Foundation, can serve as strategically and analytically indispensable tool.

www.bmw-stiftung.de

Wassermangel, Bodenerosionen, abgeholzte Regenwälder und die Auswirkungen des fortschreitenden Klimawandels bringen Bevölkerungswanderungen mit sich, die nicht nur die flüchtenden Menschen vor Probleme stellen, sondern auch Regierungen und Zivilgesellschaft in angrenzenden Staaten.

Dringend nötig sind deshalb flächendeckende Steuerungsmechanismen und ein funktionierendes Ressourcenmanagement.

Für beides könnten die Daten des mit Unterstützung der BMW Stiftung entstandenen Earth Security Index 2014 ein strategisch wie analytisch unverzichtbares Instrumentarium sein.

www.bmw-stiftung.de

There are main tasks concerning the realization of the modern democracy in the EU as well as the possible supporters of the European democratic process here.

This research program should analyze the political developments, processes and controlling mechanisms as well as their alternatives and thus the possibilities to further development of the democracy in the EU.

Frameworks:

www.digitaltender.com

Dabei stehen Fragen nach den Realisierungschancen der modernen Demokratie in der EU und nach den vielfältigen möglichen TrägerInnen des europäischen Demokratieprozesses im Vordergrund.

Mit dem Forschungsprogramm sollen politische Entwicklungen, Prozesse und Steuerungsmechanismen analysiert, insbesondere aber auch Alternativen und damit Möglichkeiten, Demokratie in der Europäischen Union neu zu denken, aufgezeigt werden.

Rahmenbedingungen:

www.digitaltender.com

Not least, technical information such as process operations and control logics, manufacturing data, product quality and equipment parameters are critical success factors in the competitive environment and so need protecting as much as the data on a company ’s own client base.

However, the implementation of suitable security mechanisms, principally in the production periphery, requires well-founded knowledge and inclusion of the specifics of the manufacturing environment, processes and control mechanisms.

With our practical experience in implementing complex IT security solutions in the manufacturing environment and our expertise in applied cryptography, we can support industrial companies in overcoming ICT-specific challenges in the conflicting area between level of security, investment and operability.

www.secunet.com

Nicht selten sind technische Informationen wie beispielsweise Prozessabläufe und Steuerungslogiken, Konstruktionsdaten, Produktbeschaffenheit oder Anlagenparameter wichtige Erfolgsfaktoren im Wettbewerb und daher ebenso schützenswert wie die Daten der eigenen Kundenbasis.

Die Umsetzung geeigneter Schutzmechanismen erfordert jedoch vor allen im fertigungsnahen Umfeld fundierte Kenntnisse und den Einbezug der Besonderheiten von Fertigungsumgebungen, -abläufen und Steuerungsmechanismen.

Mit unserer praktischen Erfahrung aus der Umsetzung komplexer IT-Sicherheitslösungen im Fertigungsumfeld und unserem Expertenwissen in angewandter Kryptographie unterstützen wir Industrieunternehmen bei der Bewältigung der IKT-spezifischen Herausforderungen im Spannungsfeld zwischen Sicherheitsniveau, Investition und Bedienbarkeit.

www.secunet.com

learning outcomes of the course unit :

The students have a thorough understanding of biochemical processes, endocrine control mechanisms and a sound knowledge of diseases and risk factors in childbirth and their consequences for mother and child.

They have deepened their technical and scientific knowledge base and practiced central, midwives specific skills and abilities in the form of case-based analysis and training and strengthened. mode of delivery:

www.fh-kaernten.at

Lernergebnisse der Lehrveranstaltung :

Die Studierenden verfügen über ein fundiertes Verständnis biochemischer Vorgänge, endokriner Steuerungsmechanismen und ein fundiertes Wissen über Erkrankungen und Risikofaktoren im Wochenbett und deren Konsequenzen für Mutter und Kind.

Sie haben ihr fachlich-wissenschaftliches Grundlagenwissen vertieft und zentrale, hebammenspezifische Fähigkeiten und Fertigkeiten in Form von fallbezogenen Analysen und Trainings geübt und gefestigt.

www.fh-kaernten.at

During this third and final funding period, it will receive a good € 23 million in funding.

The Göttingen-based Research Centre examines the fundamental processes and interactions in the nerve cells of the brain, all of which are subject to complex molecular control mechanisms.

In particular, the CMPB ’ s researchers are interested in discovering the roles played by the molecules in the larger network regions of the brain, with its hundreds of billions of neurons and glial cells.

www.dfg.de

In dieser dritten und letzten Förderperiode erhält es gut 23 Millionen Euro an Fördergeldern.

Das Göttinger Forschungszentrum untersucht grundlegende Prozesse und Interaktionen in den Nervenzellen des Gehirns, die allesamt komplexen molekularen Steuerungsmechanismen unterliegen.

Insbesondere interessiert die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, welche Funktionen die Moleküle in den größeren Netzwerkregionen des Gehirns mit seinen Hunderten Billionen Neuronen und Glia-Zellen spielen.

www.dfg.de

of ( almost always identical ) DNA is different, which leads to the activation of respectively different genes.

"Epigenetics is therefore the key control mechanism – and the reprogramming of adult cells is no different than an epigenetic phenomenon," Professor Jaenisch explained.

www.mdc-berlin.de

In verschiedenen Zellen ist die „ Arbeit “ der ( nahezu immer gleichen ) DNA unterschiedlich, was dazu führt, dass jeweils andere Gene aktiviert werden.

„Die Epigenetik ist somit der entscheidende Steuerungsmechanismus – und die Reprogrammierung von adulten Zellen nichts anderes als ein epigenetisches Phänomen“, erklärte Jaenisch.

www.mdc-berlin.de

Many years of experience in opinion and political research makes us a partner for methods and solution concepts in the field of socio-scientific research.

Besides traditional survey methods such as face-to-face and telephone interviews, dimap relies on a combination of intelligent information and control mechanisms.

Special emphasis is given to potential analyses and the use of microgeographic analysis systems.

www.dimap.de

Wir stützen uns auf langjährige Erfahrung im Bereich der Meinungs- und Politikforschung und sind gefragter Ansprechpartner für Methoden und Lösungskonzepte in der sozialwissenschaftlichen Forschung.

Neben den traditionellen Erhebungsmethoden, wie Face-to-Face und Telefoninterviews, setzt dimap auf die Kombination intelligenter Informations- und Steuerungsmechanismen.

Hierzu zählen insbesondere Potentialanalysen und der Einsatz mikrogeografischer Analysesysteme.

www.dimap.de

Fake alternative applying system is no alternative as it does more to undermine our self-determination.

It devalues our information, disregards our human dignity and imposes a control mechanism just by keeping us in a race, taking our energy, wasting our time.

We ignore this usual and formal way which controverts the demand for independency.

www.thecaravan.org

Ein vorgetäuschtes alternatives Spendenantragssystem ist keine Alternative als es mehr dazu beiträgt, unsere Selbstbestimmung zu untergraben.

Es entwertet unsere Informationen, missachtet unsere menschliche Würde und zwingt uns einen Kontrollmechanismus auf, nur um uns beschäftigt zu halten, uns unsere Energie zu nehmen und unsere Zeit zu verschwenden.

Wir ignorieren diesen gewohnten und formalen Weg, der der Forderung nach Unabhängigkeit widerspricht.

www.thecaravan.org

Wolfgang Driever

A research team of the University of Freiburg has elucidated the molecular control mechanisms that transform the initially tightly cohesive earliest cells of the zebrafish embryo so that the first major cell migration in their development is initiated.

The researchers from the Department of Developmental Biology of the Institute of Biology I, the Center for Biological Systems Analysis, and BIOSS Centre for Biological Signalling Studies, the Cluster of Excellence of the University of Freiburg, under the direction of Prof. Dr. Wolfgang Driever have published the results in the current issue of the scientific journal "Developmental Cell".

www.bio.uni-freiburg.de

Wolfgang Driever

Ein Freiburger Forschungsteam hat die molekularen Kontrollmechanismen aufgezeigt, durch die sich die zuerst fest zusammenhängenden Zellen des Embryos eines Zebrafisches so verändern, dass sie die erste große Zellwanderung ihrer Entwicklung beginnen können.

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus der Abteilung Entwicklungsbiologie des Instituts für Biologie I, dem Zentrum für Biosystemanalyse und dem Exzellenzcluster BIOSS Centre for Biological Signalling Studies der Universität Freiburg unter der Leitung von Prof. Dr. Wolfgang Driever haben ihre Ergebnisse in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift „Developmental Cell“ veröffentlicht.

www.bio.uni-freiburg.de

Transparency in handling offset transactions makes it possible to deal successfully with the various stakeholder groups.

Specific control mechanisms and their application permit to check the achievement of objectives, and if required initiate the necessary steps in support of achieving them.

2 / 2

www.ar.admin.ch

Transparenz in der Handhabung der Offset-Geschäfte erlaubt einen erfolgreichen Umgang mit den verschiedenen Anspruchsgruppen.

Gezielte Kontrollmechanismen und deren Anwendung erlauben es, das Erreichen der Zielvorgaben zu überprüfen und gegebenenfalls notwendige Schritte einzuleiten, die zur Zielerreichung beitragen.

2 / 2

www.ar.admin.ch

The Journal of Neuroscience has put this discovery on its front page.

"Allegedly simple processes such as walking or breathing are based on a number of signal processes and regulation and control mechanisms," Carmen Villmann explains.

www.uni-wuerzburg.de

Der Fachzeitschrift Journal of Neuroscience ist diese Entdeckung eine Titelgeschichte wert.

„Hinter vermeintlich simplen Vorgängen wie Gehen oder Atmen verbergen sich eine Vielzahl an Signalprozessen und Regulations- und Kontrollmechanismen“, erklärt Carmen Villmann.

www.uni-wuerzburg.de

It is of no small importance that replication occurs with the highest precision since mistakes can usually not be repaired afterwards.

Therefore exist a number of control mechanisms that remove DNA segments containing mistakes and substitute them with correct ones.

www.biologie.uni-hamburg.de

Wie schon angedeutet, muß die Replikation mit höchster Präzision ablaufen, denn Fehler sind in der Regel im nachhinein nicht wiedergutzumachen.

Es sind daher auch hier eine Anzahl von Kontrollmechanismen vorhanden, die noch während des Verlaufs der Replikation fehlerhafte Abschnitte ( z.B. thermodynamisch ungünstige Basenpaarungen ) entfernen und durch korrekt nachsynthetisierte ersetzen.

www.biologie.uni-hamburg.de

As in previous years, there were also several complex cases that generated multiple SARs on account of the large number of business connections involved.

A further reason for the increase in reporting volume is the application of more effective control mechanisms by financial intermediaries.

Two-thirds of SARs from the banking sector As in the previous reporting period, most SARs in 2011 were submitted by the banking sector ( 1,080 SARs ).

www.fedpol.admin.ch

Wie in den Vorjahren gab es zudem auch 2011 einzelne grosse Fallkomplexe, die aufgrund von mehreren gemeldeten Geschäftsbe-ziehungen viele Verdachtsmeldungen generierten.

Die stetige Zunahme des Meldevolumes ist aber auch auf die immer besseren und wirkungsvolleren Kontrollmechanismen der Finanzintermediäre zurückzuführen.

Zwei Drittel der Meldungen stammen von Banken Wie im Vorjahr stammten 2011 die meisten Verdachtsmeldungen – insgesamt 080 – von Banken.

www.fedpol.admin.ch

This research program focuses on the analysis of the structure-function-relation... of biological macromolecules, on the elucidation of their functional regulation and on their interaction in biological machines and molecular networks.

This also includes, among other things, the investigation of epigenetic control mechanisms, the regulation of the basal transcription machinery and of mRNA, the folding and quality control of proteins as well as the intracellular processing of signals.

Chaperones and proteases

www.dkfz-zmbh-allianz.de

Der Fokus dieses Programmschwerpunkts liegt auf der Analyse der Struktur-Funktionsbeziehung von biologischen Makromolekülen, der Aufklärung ihrer funktionellen Regulation und ihrem Zusammenwirken in biologischen Maschinen und molekularen Netzwerken.

Hierzu zählen u.a. Untersuchungen der epigenetischen Kontrollmechanismen, der Regulation des basalen Transkriptionsapparates und der mRNA, der Faltung und Qualitätskontrolle von Proteinen sowie der intrazellulären Verarbeitung von Signalen.

Chaperone und Proteasen

www.dkfz-zmbh-allianz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "control mechanism" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文