anglais » allemand

Traductions de „courthouse“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈcourt·house SUBST Am

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

county/federal courthouse
Bezirks-/Bundesgericht nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

On highways and in hospitals.

At the courthouse and the corner store.

Over the phone and on the Web.

www.xerox.de

Auf Autobahnen und in Krankenhäusern.

Im Gerichtsgebäude und im kleinen Eckladen.

Am Telefon und im Internet.

www.xerox.de

At no other site in Spain it is possible to get such a complete vision of Roman urbanism.

There was a town-wall with more than forty towers, of which the three main gates are preserved, there were administrative buildings including the Curia and the municipal archive, a public square (or forum), a courthouse, and four temples dedicated to Jupiter, Juno, Minerva and the Egyptian goddess Isis, respectively.

We can still see the remains of shops, markets, thermal baths and the theatre, roads, aqueducts, and the industrial area where the "garum" was manufactured.

www.red2000.com

An keinem anderen Ort in Spanien ist es möglich, eine solch umfassende Vision des römischen Städtebaus zu erhalten.

Es gab eine Stadtmauer mit mehr als vierzig Türmen, von denen die drei wichtigsten Tore erhalten sind, es gab Verwaltungsgebäude einschließlich der Kurie und dem städtischen Archiv, einem öffentlichen Platz (oder Forum), ein Gerichtsgebäude, und vier Tempel, die Jupiter, Juno, Minerva und der ägyptischen Göttin Isis, geweiht waren.

Heute sehen wir noch die Reste von Läden, Märkten, Thermen und des Theaters, Straßen und Aquädukte sowie die Fabriksanlage in der das "Garum" hergestellt wurde.

www.red2000.com

The 13th Istanbul Biennial will use public buildings which are left temporarily vacant by urban transformation as exhibition venues.

These may include public buildings such as courthouses, schools, military structures or post offices, former transportation hubs like train stations, ex-industrial sites such as warehouses, dockyards as well as the very contested Taksim Square and Gezi Park.

Furthermore, the hallmarks of current urbanism such as shopping malls, hotels and office-residential towers are being considered as sites for artistic interventions.

universes-in-universe.org

Die 13. Biennale Istanbul wird öffentliche Gebäude, die wegen urbaner Umwandlungen zeitweilig leer stehen, als Ausstellungsorte nutzen.

Dazu gehören u.a. Gerichtsgebäude, Schulen, militärische Einrichtungen, Postämter, Bahnstationen, ehemalige Industrieorte wie Lagerhäuser und Werften sowie der heftig umstrittene Taksim Platz und Gezi Park.

Desweiteren werden solche Symbole des gegenwärtigen Urbanismus wie Einkaufszentren, Hotels und Hochhäuser als Orte für künstlerische Interventionen in Betracht gezogen.

universes-in-universe.org

The creations of the artists- former members of the scholl staff- can be seen in present Teplice.

The sculptors Fritz Eichmann and Wilhelm Gerstner decorated the entrance of the new courthouse, renovated the Plague Column in 1895 and erected the central cross on the Teplice cemetery.

Professor Gerstner is the author of the Seume bust in Lipova Street.

www.muzeum-teplice.cz

Im Lehrkörper wirkten Künstler, auf deren Werke wir noch heute in Teplice stoßen können.

Die Bildhauer Fritz Eichmann und Wilhelm Gerstner dekorierten mit Plastiken den Eingang zum neuen Gerichtsgebäude, restaurierten 1895 die Pestsäule und realisierten das zentrale Kreuz auf dem Friedhof in Teplice.

Professor Gerstner ist Autor der Seume-Büste in der Lindenstraße.

www.muzeum-teplice.cz

Come to the Court Case on Mon, 28th June, 9am in Nyon, CH :

We invite everybody support us and to attend a non- violent presence outside of the courthouse.

This is one of the few remaining opportunities to publicise the issue and to publicly question police impunity in this and many other cases.

virus.wuk.at

Kommt zum Prozess am Mo, 28.Juni, um 9h, in Nyon, CH :

Wir laden alle ein uns zu unterstützen und eine Präsenz vor dem Gerichtsgebäude in Nyon zu gewährleisten, die den Autoritäten klar zeigt, dass sie Maßnahmen ergreifen müssen.

Dies wird eine der letzten Gelegenheiten sein, die Sache publik zu machen und die Straflosigkeit der Polizei in diesem und vielen anderen Fällen zu bemängeln.

virus.wuk.at

Family Schenk offers warm hospitality since 1905 in Bregenz.

Our Hotel was build in 1734 as a deanery and courthouse for the Wettingen-Mehrerau Abbey.

Tradition and modernity in symbiosis…

www.gasthof-hotel-lamm.at

Die Familie Schenk pflegt herzliche Gastfreundschaft seit 1905 in Bregenz.

Unser Gasthof wurde 1734 als Amts. Und Gerichtsgebäude erbaut.

Tradition und Modern…

www.gasthof-hotel-lamm.at

The Dorò Residenza is set on the 2nd floor of a building in a pleasant residential neighbourhood.

You are 10 minutes' walk from the MAXXI Contemporary Art Gallery and a few steps from Rome's main courthouse.

residenza-dora.rometravelhotel.com

Die Dorò Residenza empfängt Sie auf der 2. Etage eines Gebäudes in einem angenehmen Wohnviertel.

Sie wohnen hier nur 10 Gehminuten vom MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo sowie wenige Schritte vom wichtigsten Gerichtsgebäude Roms entfernt.

residenza-dora.rometravelhotel.com

Client :

Landesbetrieb Bau Sachsen-Anhalt " Palace of Justice " from the turn of the 20th Century (Wilhelmine Era) Built between 1901 and 1905, the courthouse was intended as a grandiose landmark, executed as a four-story stuccoed building with limestone dressing, a gabled central projection, and two corner towers.

www.nps-tchoban-voss.de

Bauherr :

Landesbetrieb Bau Sachsen-Anhalt " Justizpalast der Wilhelminischen Zeit " | Sanierung Landgericht Das zwischen 1901 und 1905 erbaute Gerichtsgebäude wurde als mächtiger, stadtbildprägender, viergeschossiger Putzbau mit Sandsteinverblendungen, einem übergiebelten Mittelrisalit und zwei Ecktürmen errichtet.

www.nps-tchoban-voss.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文