anglais » allemand

Traductions de „credulous“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

credu·lous [ˈkredjʊləs, Am ˈkredʒə-] ADJ form

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

asked the little tailor, and went to cut the wood.

"What! the whole forest, young and old, with all that is there, both rough and smooth, and the well and its spring too," growled the credulous giant in his beard, and was still more terrified.

www.grimmstories.com

fragte das Schneiderlein und ging, das Holz zu hauen.

"Was? Den ganzen Wald mit jung und alt, mit allem, was er hat, knorzig und glatt? und den Brunnen mitsamt der Quelle?" brummte der leichtgläubige Riese in den Bart und fürchtete sich noch mehr.

www.grimmstories.com

A spammer ’s malicious social media account must build its own presence, so it is pragmatic to also hijack the conversation with posts on other accounts ’ pages.

Cyber Monday is another opportunity for scammers and malware authors to capitalize on popular interest and social media to spread their malicious software and fleece credulous consumers.

Big brands and consumers should remain vigilant to protect brand goodwill and their pocketbooks.

www.proofpoint.com

Bösartige Social-Media-Konten von Spammern müssen eine eigene Präsenz aufbauen, also ist es pragmatisch, auch an Gesprächen auf den Seiten anderer Konten mit Beiträgen zu teilzunehmen.

Cyber Monday ist eine weitere Gelegenheit für Betrüger und Malware-Autoren, Themen von allgemeinem Interesse sowie soziale Medien zu nutzen, um ihre Malware zu verbreiten und gutgläubige Verbraucher auszunehmen.

Sowohl die großen Marken als auch die Verbraucher sollten wachsam bleiben, um ihre Markenwerte und Geldbeutel zu schützen.

www.proofpoint.com

In october 2013 the spying scandal of the NSA surveilling Angela Merkel ‘ s cellphone gathered immense media attention - not only in Germany.

"Spying between friends, that's just not done," said the credulous chancellor Angela Merkel being in the naive belief that something like this couldn't happen to her.

interaktive-medien.animationsinstitut.de

Im Oktober 2013 kam heraus, dass die NSA das Handy von Angela Merkel überwacht.

„Spionieren unter Freunden, das macht man einfach nicht“, empörte sich die gutgläubige Kanzlerin in dem naiven Glauben, dass ihr so etwas nicht passieren könne.

interaktive-medien.animationsinstitut.de

Tis the Season to be Phishy

Like other major public events, Cyber Monday presents opportunities for scammers and malware authors to capitalize on popular interest to spread their malicious software and fleece credulous consumers.

While email phishing and spam are well-known vectors for these campaigns, social media have given operators a new set of tools to reach their potential victims.

www.proofpoint.com

Der 1. Dezember steht vor der Tür – und damit auch Cyber Monday, der Start des Weihnachtsverkaufs von Online-Shops und die größte Angebotsaktion des Jahres bei Amazon.de.

Wie so oft bei Großveranstaltungen oder Aktionen, bietet der Cyber Monday Betrügern und Malware-Autoren eine gute Gelegenheit, das öffentliche Interesse zu nutzen, um ihre Schadsoftware zu verbreiten und gutgläubige Verbraucher auszunehmen.

Während Phishing-Emails bekanntermaßen oft für derartigeKampagnen genutzt werden, bieten die Sozialen Medien Angreifern neue Möglichkeiten und Tools, um ihre potenziellen Opfer zu erreichen.

www.proofpoint.com

One of Maslow ’s brainstorms, however, actually brings some life into the town :

he fools his credulous neighbors into believing the spaceship he built had belonged to visiting extraterrestrials.

He promises them that it will transform Wingroden into a pilgrimage site for UFO fans, along with hordes of tourists and profits.

www.litrix.de

Durch eines dieser Hirngespinste kommt tatsächlich Bewegung ins Dorf :

Mit einem selbst gebauten Raumschiff gaukelt Maslow seinen gutgläubigen Nachbarn den Besuch von Außerirdischen vor, voller Hoffnung, Wingroden in einen Wallfahrtsort für Ufologen verwandeln zu können.

Mit scharenweise Touristen und entsprechendem Umsatz.

www.litrix.de

In october 2013 the spying scandal of the NSA surveilling Angela Merkel ‘ s cellphone gathered immense media attention - not only in Germany.

"Spying between friends, that's just not done," said the credulous chancellor Angela Merkel being in the naive belief that something like this couldn't happen to her.

interaktive-medien.animationsinstitut.de

Im Oktober 2013 kam heraus, dass die NSA das Handy von Angela Merkel überwacht.

„Spionieren unter Freunden, das macht man einfach nicht“, empörte sich die gutgläubige Kanzlerin in dem naiven Glauben, dass ihr so etwas nicht passieren könne.

interaktive-medien.animationsinstitut.de

Interestingly enough and contrary to common belief, the greatest danger that gem buying tourists face, is not synthetics being foisted upon them.

Mostly the credulous, as well as blissfully ignorant laypersons are boondoggled in respect of price and quality.

www.edelsteine.at

Interessanterweise und entgegen herkömmlicher Meinung besteht die größte Gefahr, wenn Touristen Edelsteine kaufen, nicht darin, dass sie Synthesen angedreht bekommen.

Zumeist werden die ebenso gutgläubigen wie ahnungslosen Käufer beim Preis und / oder der Qualität gnadenlos über den Tisch gezogen.

www.edelsteine.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文