Deswegen nannte man ihn, glaube ich, Candide. ‘ Als Candide die Tochter des Barons, die schöne Kunigunde, küssen will, wird er von ihrem Vater aus dem Schloss gejagt.
Und so steht der leichtgläubige junge Mann am Beginn eines außergewöhnlichen Weges.
www.staatstheater-wiesbaden.deWhen Candide attempts to kiss the baron ’s daughter, the beautiful Cunégonde, her father chases him out of the castle.
This marks the beginning of an extraordinary journey for the gullible young man.
www.staatstheater-wiesbaden.deFröhlicher Selbstbetrug
Aber vielleicht sind diese Weihnachtsmärkte auch eher Schein als Sein, ein Marketinginstrument, um zurückhaltenden Käufern das Geld aus der Tasche zu ziehen oder leichtgläubige Touristen anzulocken.
Wenn sie die angebotenen Weihnachtsartikel einmal unter die Lupe nehmen würden, würden sie feststellen, dass davon kaum noch etwas aus Deutschland kommt.
www.goethe.deCheerful self-delusion
Now it could just be that Christmas markets are a mere simulation; a device designed to loosen the purses of reluctant consumers or attract gullible tourists.
If they looked more closely at the products on sale they would see that there is not much authentically German.
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.