Traductions de „leichtgläubig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

leichtgläubig ADJ

leichtgläubig

crente

leichtgläubig

crédulo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr suggestible Menschen werden oft als „naiv“ oder „leichtgläubig“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Er ist sehr naiv und leichtgläubig, was die Tatsache, dass er öfter Opfer von misslungener Magie wird, sehr erleichtert.

de.wikipedia.org

Oft gilt „naiv“ als Synonym für leichtgläubig, arglos, leicht verführbar oder unwissend.

de.wikipedia.org

Dies sei möglich, da es keine Opposition im Parlament gebe und die Medien leichtgläubig seien.

de.wikipedia.org

Damit hat der Schwarzkünstler die leichtgläubige Kaiserin um den kleinen Finger gewickelt.

de.wikipedia.org

Auch blieb er dem frühneuzeitlichen Begriffsverständnis von Volk als breiter Masse verhaftet, denn er beschrieb es als unbeständig und leichtgläubig.

de.wikipedia.org

So erwähnte er die Steuerproblematik mit keinem Wort und machte ausschließlich Osbert sowie die leichtgläubige Masse der Bevölkerung für die Unruhen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dadurch leicht beeinflussbar und leichtgläubig, seien sie zu hohen Ausgaben für Kurse, Bücher und Medikamente genötigt worden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Geschichten, die in den Betrugsbriefen erzählt werden, häufig fantastisch und unglaubwürdig sind, fallen immer wieder einzelne leichtgläubige Personen und sogar staatliche Stellen auf diese Masche herein.

de.wikipedia.org

Er ist leichtgläubiger als Kebes und urteilt voreilig.

de.wikipedia.org