anglais » allemand

Traductions de „cycle track“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

cycle track UTILSOLS

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

After a few hundred metres we reach the street which connects local mountain with mountain home.

We follow the cycle track to the left and after few metres again to the right and go on the grit way in the direction of protection house.

We see 300 metres after the club house on the right the Bergheimer moor.

www.wfg-wetterau.de

Nach ein paar Hundert Metern erreichen wir die Straße, die Ortenberg mit Bergheim verbindet.

Wir folgen dem Radweg nach links und nach wenigen Metern wieder nach rechts und gehen auf dem Schotterweg in Richtung Schützenhaus.

300 Meter nach dem Vereinshaus sehen wir rechts die Bergheimer Heide.

www.wfg-wetterau.de

Doppelzimmer mit Balkon

Explore our individual Baltic-Boarding house with an adjacent parking area at the most beautiful avenue of lime trees in Germany ( with cycle track to the Baltic Sea ) near the oldest galloping track on the European mainland.

Near removed ( 5 car- and 15 minutes by bike along the avenue of lime trees ) the idyllic Baltic-Bed & Breakfast is the oldest German Sea Resort Heiligendamm - a district of Bad Doberan.

www.ostseepension-baddoberan.de

-

Entdecken Sie unsere individuelle Ostsee-Pension mit angrenzendem Parkbereich an der schönsten Lindenallee Deutschlands Bad Doberan - Heiligendamm ( mit Radweg zur Ostsee ), nahe der ältesten Galopprennbahn auf dem europäischen Festland.

Unweit entfernt ( 5 Auto- und 15 Fahrradminuten entlang der Lindenallee ) der idyllischen Ostsee-Pension befindet sich das älteste deutsche Ostseebad Heiligendamm - ein Ortsteil von Bad Doberan.

www.ostseepension-baddoberan.de

On 26 August 2012 at 2 p.m. the new Frutz bridge was released for traffic after only 10 months of construction time.

The final completion of the bridge and its surroundings as well as the release of the pavements and cycle tracks on the bridge shall take place by October 2012.

01.09.2012 - 00:00 // Project of the month

www.fcp.at

Am 26. August 2012 um 14 Uhr wurde die neue Frutzbrücke nach nur 10 Monaten Bauzeit für den Straßenverkehr freigegeben.

Die endgültige Fertigstellung der Brücke und des Umfeldes sowie die Freigabe der auf der Brücke integrierten Geh- und Radwege sollen bis Oktober 2012 erfolgen.

01.09.2012 - 00:00 // Projekt des Monats

www.fcp.at

In the heart of the Zittauer Gebirge is the beginning of the Umgebinderadweg ( half timbered houses path ).

Outgoing from the city of Zittau this cycle track leads by many places with typical half timbered house to Neukirch and has a length of 97 km.

rad

www.zittauer-gebirge.de

Im Herzen des Zittauer Gebirges beginnt der Umgebinderadweg.

Ausgehend von der Stadt Zittau führt dieser Radweg durch viele Orte mit typischen Umgebindehäusern bis nach Neukirch und hat eine Länge von 97 km.

rad

www.zittauer-gebirge.de

).

Some residents even take advantage of the cycle tracks along the Main to reach the Frankfurter city by sunrise.

Zur Zeit kein Angebot in Oberrad

www.city-residence.de

Daneben verbindet die Straßenbahn Oberrad mit Sachsenhausen und Offenbach.

Mancher Bewohner nutzt auch den Radweg entlang des Mains, um am Morgen die Frankfurter City zu erreichen.

Zur Zeit kein Angebot in Oberrad

www.city-residence.de

Lednice

The youngest spa resort in the Czech Republic, the Lednice Spa, is located in South Moravia in a picturesque countryside filled with vineyards and cycle tracks, only a few minutes ride south-eastwards from Brno.

The spa began running in February 2007.

www.lecebne-lazne.cz

Bad Lednice

Im Südmähren, nur wenige Autominuten südöstlich von Brünn, in einer malerischen mit Weinbergen und Radwegen durchwebten Landschaft, liegt Bad Lednice, das jüngste Heilbad Tschechiens.

Das Heilbad nahm seinen Betrieb im Februar 2007 auf.

www.lecebne-lazne.cz

Enjoy an easing cycling day at the Drava.

The cycle track leads you directly on the shore of the river and through small villages.

Berg/Drautal - Spittal/Drau/Millstätter See, about 39 km

www.kaernten-radreisen.at

Bei Oberdrauburg passieren Sie die Landesgranze und gelangen nach Kärnten.

Der Radweg führt Sie am Ufer entlang oder durch kleinere Dörfer südlich der Drau.

Berg/Drau - Spittal/Drau/Millstätter See, ca. 39 km km

www.kaernten-radreisen.at

It is designed in form, which avoids crossing of roads with heavy traffic, but it meets the most important cultural, natural and historical interests.

The beginning of the cycling track brings us to a confluence of two rivers Vltava and Malše; to ?eské Bud?jovice - town with a historical center, which became a municipal monument reserve.

Through Boršov nad Vltavou, Kamenný Újezd and Zlatá Koruna we get into the administrative center of region, to town ?eský Krumlov, which is listed in the World´s heritage register of the UNESCO since year 1992 .

www.ckrumlov.cz

Er wird so geleitet, dass er Straßen mit starkem Verkehr meiden kann und dabei die wichtigsten Kultur-, Natur- und historische Sehenswürdigkeiten nicht auslässt.

Der Anfang des Radwegs führt uns zum Zusammenfluss der Vltava und Malše; nach ?eské Bud?jovice - in eine Stadt mit einem historischen Kern, der zur Stadtdenkmalreservation wurde.

Über Boršov nad Vltavou, Kamenný Újezd und Zlatá Koruna kommen wir in die Bezirksstadt ?eský Krumlov, die seit 1992 in der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO eingetragen ist.

www.ckrumlov.cz

Dolní Dvoøištì

Cycling track ?eské Bud?jovice - ?eský Krumlov - Dolní Dvo?išt? has constructed in year 2000 investor - the town ?eské Bud?jovice with benefit from co-investor, partner from the European Union, Program Phare CBC.

Engineer of the building is the engineering company INBEST ?eské Bud?jovice, planner of the cycling track is the company ZESA Josef Sádecký ?eské Bud?jovice.

www.ckrumlov.cz

Dolní Dvoøištì

Den Radweg ?eské Bud?jovice - ?eský Krumlov - Dolní Dvo?išt? baute im Jahre 2000 der Investor - die Stadt ?eské Bud?jovice mit einem Beitrag des mitfinanzierenden Partners der Europäischen Union, Programm Phare CBC.

Der Bauingenieur ist die Ingenieurgesellschaft INBEST ?eské Bud?jovice, Projektant des Radwegs die Firma ZESA Josef Sádecký ?eské Bud?jovice.

www.ckrumlov.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "cycle track" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文