Traductions de „decedent“ dans le dictionnaire anglais » allemand

de·ce·dent [dɪˈsi:dənt] SUBST Am

decedent

der/die Verstorbene

decedent

Erblasser(in) m (f)

decedent's estate JUR

Nachlass m

decedent's estate SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

decedent's estate (Vermögen des Erblassers, das mit dessen Tode auf den/die Erben übergeht; Erbschaft)

Nachlass m

administrator of a decedent's estate SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

administrator of a decedent's estate

Nachlassverwalter m

administratrix of a decedent's estate SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

administratrix of a decedent's estate

Nachlassverwalterin f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

decedent's estate JUR

Nachlass m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If this election is made, the remaining 50% is inherited by the decedent's children.

en.wikipedia.org

Certain powers of a decedent to control the disposition of property by another are included in the gross estate.

en.wikipedia.org

In matrilineal societies, the (maternal) brothers or the sister's sons of the decedent were his inheritors.

en.wikipedia.org

If there was one child, that child must receive at least 25% of the decedent's estate.

en.wikipedia.org

Viewing is sometimes combined with a celebration of the decedent's life called a wake although in some places the term wake is interchangeable with viewing.

en.wikipedia.org

He believes that his research shows that while some tribal names have gone extinct, the decedents of these tribes were assimilated into other larger tribes.

en.wikipedia.org

The decedent's family may be charged damages on the order of approximately 1 million yen by railway operating companies.

en.wikipedia.org

In addition, the decedent and his heirs had maintained possession of the land for 16 years and had made improvements.

en.wikipedia.org

The decedent's closest kin would not consume the body, but they urged the attendant relatives to eat.

en.wikipedia.org

An estate of a decedent is distributed "per stirpes" if each "branch" of the family is to receive an equal share of an estate.

en.wikipedia.org