TODE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

tote¹ [təʊt, Am toʊt] SUBST no pl SPORT

the tote

das Toto

I. toe [təʊ, Am toʊ] SUBST

1. toe (on foot):

toe

Zehe f <-, -n>

toe

Zeh m <-s, -en>

to stub one's toes

sich dat die Zehen anstoßen

to tap one's toes

mit den Zehen wippen

2. toe (of sock, shoe):

toe

Spitze f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

to make one's toes curl

jdm peinlich sein

to keep sb on their toes

jdn auf Zack halten fam

to stay on one's toes

auf Zack bleiben fam

to step on [or tread] sb's toes

jdm nahetreten

to step on [or tread] sb's toes

jdm zu nahe treten

to turn up one's toes fam

den Löffel abgeben fam

II. toe [təʊ, Am toʊ] VERBE trans

to toe the party line

der Parteilinie folgen

III. toe [təʊ, Am toʊ] VERBE intr

to toe in/out

X-/O-Beine haben

tod [tɒd] SUBST no pl GB fam

on one's tod

allein

to be on one's tod

allein sein

toke [təʊk, Am toʊk] SUBST jarg

toke

Joint m <-s, -s> jarg

toke

Tüte f <-, -n> RFA

Entrée OpenDict

tope VERBE

to tope littér vieilli

saufen fam

Present

I	toe
you	toe
he/she/it	toes
we	toe
you	toe
they	toe

Past

I	toed
you	toed
he/she/it	toed
we	toed
you	toed
they	toed

Present Perfect

I	have	toed
you	have	toed
he/she/it	has	toed
we	have	toed
you	have	toed
they	have	toed

Past Perfect

I	had	toed
you	had	toed
he/she/it	had	toed
we	had	toed
you	had	toed
they	had	toed

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In film archaeology Thomas Tode presents another example from the German paper cut filmmaker Lotte Reiniger:

www.uni-kiel.de

In Filmarchäologie präsentiert Thomas Tode ein weiteres Beispiel der deutschen Scherenschnittfilmerin Lotte Reiniger:

www.uni-kiel.de

Wednesday, 31 January 2007, 19:00 Das Hochhaus im Film Lecture/film by Thomas Tode, Hamburg

dam-online.de

Mittwoch, 31. Januar 2007, 19 Uhr Das Hochhaus im Film Vortrag/Film von Thomas Tode, Hamburg

dam-online.de

This show is followed up by Tom Stern and Thomas Tode commentating further film shots which Agatha Christie had not used, mainly those she produced with her 16mm camera at the excavations done by her husband.

www.uni-kiel.de

Tom Stern und Thomas Tode kommentieren anschließend weitere, in jenem Werk nicht verendete Aufnahmen von Agatha Chistie, die diese mit einer 16mm-Kamera bei den Grabungen ihres Mannes hergestellt hat.

www.uni-kiel.de