Traductions de „to conflict“ dans le dictionnaire anglais » allemand

to conflict VERBE

Entrée d'utilisateur

to conflict with sb intr

sich mit jdm im Widerstreit befinden

to conflict with sb intr

sich mit jdm im Konflikt befinden

to conflict (different point of views etc)

sich gegenseitig widersprechen

I . con·flict SUBST [ˈkɒnflɪkt, Am ˈkɑ:n-]

1. conflict (clash):

conflict

Konflikt m

conflict between A and B

Konflikt m zwischen A und B

conflict of interests

Interessenskonflikt m

to be in conflict with sb

mit jdm im Streit liegen

to come [or enter] into conflict with sb

mit jdm in Konflikt geraten

2. conflict (battle):

conflict

Kampf m

conflict

Zusammenstoß m

there have been several conflicts between the two countries

zwischen den beiden Ländern gab es mehrere kämpferische Auseinandersetzungen

3. conflict JUR:

Conflict of Laws

Kollisionsrecht nt

Conflict of Laws

Gesetzeskonflikt m

II . con·flict VERBE intr [kənˈflɪkt]

to conflict with sb

mit jdm im Konflikt liegen

to conflict with each other

sich gegenseitig widersprechen

to conflict with sth

im Widerspruch zu etw dat stehen

class ˈcon·flict SUBST

class conflict

Klassenkampf m

race ˈcon·flict SUBST no pl

race conflict

Rassenkonflikt m

conflict area CIRCUL

Vocabulaire de spécialité

conflict area

Konfliktzone

conflict area

Konfliktfläche

conflict point CIRCUL

Vocabulaire de spécialité

conflict point

Konfliktpunkt

conflict point

Konfliktstelle

conflict SUBST

Entrée d'utilisateur

approach-approach conflict PSYCHO

Appetenz-Appetenz-Konflikt m

approach-avoidance conflict PSYCHO

Appetenz-Aversions-Konflikt m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

festering conflict

schwelender Konflikt

irrepressible conflict (uncontrollable)

nicht zu verdrängender Konflikt

to intensify a conflict

einen Konflikt verschärfen

to reconcile a conflict

einen Streit schlichten

to appease a conflict

einen Konflikt beilegen [o. schlichten]

Conflict of Laws

Kollisionsrecht nt

conflict of interests

Interessenskonflikt m

preparedness for conflict/battle

Konfliktbereitschaft/Kampfbereitschaft f

Voir plus d'informations

conflict [or blood] diamonds

Blutdiamanten pl (Rohdiamanten, mit denen Rebellengruppen Konflikte gegen legitime Regierungen finanzieren)

to conflict with each other

sich gegenseitig widersprechen

the settlement of a conflict

die Lösung eines Konflikts

to de-escalate a conflict

einen Konflikt entschärfen

to avert a conflict/crisis

einen Konflikt/eine Krise abwenden

to be in conflict with sb

mit jdm im Streit liegen

to come [or enter] into conflict with sb

mit jdm in Konflikt geraten

the precipitation of a conflict/crisis

das Auslösen eines Konflikts/einer Krise

the conflict seems to be deteriorating into a war

der Konflikt scheint in einen Krieg auszuarten

Voir moins d'informations