anglais » allemand

de·men·tia [dɪˈmen(t)ʃə] SUBST no pl MÉD

se·nile de·ˈmen·tia SUBST no pl

senile dementia

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Pressure Switsch inside the Head

An increase in cerebral pressure may cause dementia and could destroy the brain.

Companies have been seeking to fi nd monitoring sensors that can be implanted into the brain, and read from outside the body.

www.ibmt.fraunhofer.de

Druckknopf im Kopf

Eine langsame Zunahme des Hirndrucks kann Demenz auslösen und das Hirn zerstören.

Firmen suchen daher seit langem nach Überwachungssensoren, die sich ins Hirn implantieren und von außen auslesen lassen.

www.ibmt.fraunhofer.de

About us

We are a psychiatric hospital providing maximum care and treating the whole range of psychic diseases, from " classical " disorders as depression and anxiety disorders, schizophrenia, dementia and addiction, personality disorders, obsessive-compulsive and post traumatic disorders, to acute stress response, identity and life crises and burn-out syndromes.

www.leading-medicine-guide.com

Wir über uns

Wir sind ein psychiatrisches Krankenhaus der Maximalversorgung und behandeln das gesamte Spektrum psychischer Erkrankungen von den " klassischen " Störungsbildern wie Depression und Angsterkrankungen, Schizophrenie, Demenz und Abhängigkeit, über Persönlichkeits-, Zwangs- und posttraumatische Störungen bis hin zu Belastungsreaktionen, Sinn- und Lebenskrisen sowie Burn-Out-Syndrom.

www.leading-medicine-guide.com

Initial breakthroughs have already been made ;

for example, in the form of an imaging technology that can detect early signs of dementia 10 to 20 years before the onset of symptoms.

This would leave about 15 years in which to take action against the progression of the disease.

www.uzh.ch

( Bild : Angelika Jacobs)

Erste Durchbrüche, so Nitsch, seien bereits zu verzeichnen, zum Beispiel in Form eines bildgebenden Verfahrens, mit welchem man erste Anzeichen einer Demenz bereits 10 bis 20 Jahre vor dem Auftreten von Symptomen erkennen könne.

Man habe also etwa 15 Jahre Zeit, etwas gegen das Fortschreiten zu unternehmen.

www.uzh.ch

The result can be states of confusion and hallucinations.

In applied nutritional medicine, vitamin B3 is therefore used successfully for psychological disorders such as depressions, dementia or schizophrenia.

Vitamin B3 is also used in the treatment of allergies, asthma and acne rosacea.

www.oekopharm.at

Halluzinationen können die Folge sein.

In der Angewandten Ernährungsmedizin wird Vitamin B3 daher bei psychischen Störungen wie Depressionen, Demenz, oder Schizophrenie erfolgreich eingesetzt.

Weiters findet Vitamin B3 Anwendung bei Allergien, Asthma und Akne Rosacea.

www.oekopharm.at

A rolling stone gathers no moss !

Indeed, scientific studies demonstrate that mentally stimulating leisure activities such as reading or making music, or productive activities like painting or working in the garden, can reduce the risk of cognitive impairment and dementia in old age.

To address this issue, a written guide to the proven interactive group program AKTIVA on maintaining a healthy lifestyle that protects against dementia in the elderly has been prepared [Studie/n AKTIVIA].

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Wer rastet, der rostet !

Doch wissenschaftliche Studien belegen, dass ein hohes Maß an geistig anregenden Freizeitaktivitäten wie Lesen oder Musizieren und produktive Tätigkeiten wie Malen oder Gartenarbeit das Risiko für kognitiven Abbau und Demenz im Alter reduzieren kann.

Hier setzt das seit 2009 bewährte interaktive Gruppenprogramm AKTIVA als Anleitung für einen gesundheitsdienlichen, demenzpräventiven Lebensstil für ältere Menschen an [Studie/n AKTIVIA].

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "dementia" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文