Traductions de „depersonalized“ dans le dictionnaire anglais » allemand

de·per·son·al·ize [diˈpɜ:sənəlaɪz, Am -ˈpɜ:rs-] VERBE trans usu passive

to be depersonalized

depersonalisiert sein

the military has a way of depersonalizing people

das Militär nimmt den Leuten die Persönlichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I am speaking of the social wound of disconnectedness, alienation or depersonalized relationships.

opinion.inquirer.net

In various ways, these accounts reiterated the claim that relatively small changes in circumstances could turn the best and brightest into monsters or depersonalized serfs.

www.newyorker.com

Gender bias even extends into the seemingly depersonalized realm of online teaching.

theconversation.com

He has depersonalized the abstractness of governance.

www.firstpost.com

But texts are also depersonalized, carrying few traces of the physical person behind them -- no face, no voice, no handwriting.

nymag.com

The information highway has depersonalized relationships.

phenomena.nationalgeographic.com

It says by the ways it says it that design is cold, impersonal, bloodless, mechanical, linear, dehumanized, depersonalized, stultifying, and let's not forget, abstract.

www.fastcodesign.com

A depersonalized self, or a social identity, is every bit as valid and meaningful as a personalized self, or personal identity.

en.wikipedia.org

Is it homage or laziness when a brand's core product is depersonalized and transformed by commerce into disembodied brand shorthand?

news.nationalpost.com

That experience lends an intimate depth, not just to the physical descriptions of the novel, but to its psychological reality, the interweaving of the individuals within the depersonalized khaki.

www.theglobeandmail.com