Traductions de „derogation“ dans le dictionnaire anglais » allemand

dero·ga·tion [ˌderə(ʊ)ˈgeɪʃən, Am -rəˈ-] SUBST no pl

1. derogation (lessening):

derogation

Einschränkung f

2. derogation (debasement):

derogation

Entwürdigung f

his rude acts were a derogation of his rank of colonel

sein rüdes Verhalten war eine Schande für seinen Rang als Oberst

3. derogation JUR:

derogation

Teilaufhebung f

derogation

Abbruch m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

his rude acts were a derogation of his rank of colonel

sein rüdes Verhalten war eine Schande für seinen Rang als Oberst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Derogation is only allowed when there is a war or other public emergency threatening the life of the nation.

en.wikipedia.org

The system was declared incompatible, because there was no derogation.

en.wikipedia.org

One suggestion is that derogation effects are based on accurate judgments of a victim's character.

en.wikipedia.org

Trapping of several types of finches was allowed for five years until 2009 when the derogation was phased out.

en.wikipedia.org

Moreover, derogation was found to be higher for those suffering from severer illnesses, except for those presenting with cancer.

en.wikipedia.org

It also has a derogation, in a war situation, for a state of emergency to be declared.

en.wikipedia.org

They wanted to benefit from a derogation allowing a progressive switch to paying quotas, starting at 20% in 2013 to reach 100% in 2020.

en.wikipedia.org

These member states have been granted a derogation to continue existing zero-rating but can not add new goods or services.

en.wikipedia.org

Derogation was greater when the observed suffering was greater.

en.wikipedia.org

International human rights law permits no derogation or exceptions to this human right.

en.wikipedia.org