allemand » anglais

Traductions de „donjon“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bergfried HIST bes
donjon

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The construction of the toll castle of the Archbishops and prince-electors of Mainz began in the year 1298.

The 28 m high Gothic donjon also served as a corner bastion of the town fortifications.

The north wing, the gate wall with parapet walk and the machicoulis date back to the 14th century, the south wing was built around 1498.

www.lahnstein.de

Die Zollburg der Erzbischöfe und Kurfürsten von Mainz wurde ab dem Jahre 1298 erbaut.

Der 28m hohe gotische Hauptturm diente auch als Eckbastion der Stadtbefestigung.

Nordflügel, Tormauer mit Wehrgang und Pechnase stammen aus dem 14. Jahrhundert, der Südflügel wurde um 1498 erbaut.

www.lahnstein.de

Even if the castle today consists of ruins, it is rather a castle in its structure.

The donjon collapsed in 1870 and also the circular wall could not been preserved.

Likewise only remains are left from the frescos dating back to 1300.

www.weinstrasse.com

Zwar sieht man heute nicht mehr viel davon, doch war das Gebäude in seinem Baubestand doch eher ein Schloss.

Der Bergfried fiel im Jahre 1870 ein, auch von der Ringmauer ist kaum mehr etwas zu sehen.

Von den um 1300 entstandenen Fresken auf der nordwestlichen Seite sind nur noch spärliche Reste erhalten.

www.weinstrasse.com

Zeche Hannover

The Malakowturm at the old coal mine Zeche Hannover looms like a medieval donjon in the northern part of Bochum.

Today, Zeche Hannover, which was the last mine to close its doors in Bochum in 1973, is fostering art rather than mining coal.

www.ruhr-uni-bochum.de

Zeche Hannover

Wie ein mittelalterlicher Burgfried ragt der Malakowturm der Zeche Hannover in den Himmel des Bochumer Nordens.

Das ehemalige Kohlebergwerk, das 1973 als letzte Bochumer Förderanlage die Pforten schloss, fördert heute Kultur statt Kohle.

www.ruhr-uni-bochum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "donjon" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文