Traductions de „edit out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

edit out VERBE trans

to edit out ⇆ sth ÉDIT, PRESSE

etw [heraus]streichen [o. fam weglassen]

to edit out ⇆ sth CINÉ, TV, RADIO

etw schneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Members of the studio audience indicate their choices using an audience response system (having twenty seconds to do so, though many televised versions edit out most of the time).

en.wikipedia.org

In this case, we needed to edit out one of the film's four segments to account for the extra length of the softball game.

deadspin.com

Since there would be no way to edit out mistakes and exaggerations, the actors were asked to keep improvisation to a minimum, and avoid at all costs curse words.

en.wikipedia.org

Although the house itself was fairly old and run-down, it was surrounded by opulent houses in an upmarket street which the producers had to carefully edit out.

en.wikipedia.org

For example, zooming in on an actor to edit out nudity for a movie to be broadcast over the air.

en.wikipedia.org

We can edit out the obnoxious guy on the street more easily than the anonymous flame on the blog.

www.slate.com

If we can edit out humans, why not monsters?

metro.co.uk

Big moment, big picture history tends to edit out the messiness of real-life conflict.

www.telegraph.co.uk

Retailers can actively edit out choices by not stocking products that they, or the state, consider to have an unacceptable environmental impact, thus being unsustainable options.

en.wikipedia.org

The song did come with edit out instructions for stations as well.

en.wikipedia.org