anglais » allemand

Traductions de „electroencephalogram“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

elec·tro·en·cepha·lo·gram [-enˈsefələ(ʊ)græm, Am -əloʊ-] SUBST, EEG SUBST

electroencephalogram
electroencephalogram
EEG nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The effects of audio-visual stimulation on the human body and mind have been investigated in many scientific surveys and studies.

Examinations by electroencephalogram ( EEG ) show altered brain waves as a reaction to both visual and acoustic signals ( 1, 2 ).

The results of various clinical studies prove that AV stimulation has positive effects on stress and anxiety, the ability to focus mentally, and can significantly reduce pain associated with various diseases ( 3 ).

www.mindfield.de

In wissenschaftlichen Studien wurde der Effekt der audiovisuellen Stimulation umfangreich untersucht.

Im Elektroenzephalogramm ( EEG ) wurde eine Veränderung der Hirnströme als Reaktion auf die visuellen- und auditiven Reize gezeigt ( 1, 2 ).

In klinischen Studien konnte durch die Stimulation eine Verbesserung bei Stress- und Angstproblematiken, eine Schmerzlinderung und positive Effekte bei Verhaltensauffälligkeiten und Konzentrationsstörungen gezeigt werden ( 3 ).

www.mindfield.de

However, up to now it had n’t been proven that this can lead to an objectively measurable change in sleep.

To objectively measure sleep, electrical brain activity is recorded using an electroencephalogram (EEG).

The characteristic feature of slow-wave sleep, which is deemed to have high restorative capacity, is a very even and slow oscillation in electrical brain activity.

www.mediadesk.uzh.ch

Patienten mit Schlafstörungen können zwar erfolgreich mit Hypnotherapie behandelt werden – ob aber dadurch auch eine objektiv messbare Veränderung des Schlafs erreicht werden kann, wurde bislang nicht nachgewiesen.

Für die objektive Messung des Schlafs wird die elektrische Aktivität des Gehirns mit dem Elektroenzephalogramm (EEG) gemessen.

Der Tiefschlaf, dem eine hohe Regenerationsfähigkeit zugesprochen wird, zeichnet sich dabei durch eine sehr gleichmässige und langsame Wellenbewegung der elektrischen Aktivität im Hirn aus.

www.mediadesk.uzh.ch

When the brain is busy, nerve cells often coordinate their operation.

In an electroencephalogram ( EEG ) – a recording of the brain ’ s electrical activity – the synchronous rhythm of the nerve cells manifests as a periodic pattern.

"It is a moot question as to how nerve cells synchronize their behavior and how they bring about such rhythms, " says Beed.

www.charite.de

Die Hemmung hat sozusagen ein räumliches Profil. “ Wenn das Gehirn beschäftigt ist, geschieht es häufig, dass Nervenzellen ihre Arbeitsweise aufeinander abstimmen und im Gleichtakt aktiv sind.

In einem Elektroenzephalogramm ( EEG ) – ein Verfahren, das die elektrische Aktivität des Gehirns erfasst – äußert sich der Gleichtakt der Nervenzellen als periodisches Muster.

„ Es ist eine offene Frage, wie sich Nervenzellen synchronisieren und wie sie dabei solche Rhythmen hervorbringen “, sagt Beed.

www.charite.de

While his experiments initially involved dogs and cats, in 1924 he began experimenting on humans.

He succeeded in registering electrical activity in the cerebral cortex, which marked the introduction of the electroencephalogram (EEG).

His work initially went unnoticed.

www.see-this-sound.at

Von Hunden und Katzen ging er 1924 zum Menschen über.

Es gelang ihm, eine elektrische Aktivität der Großhirnrinde zu registrieren, womit er gleichzeitig das Elektroenzephalogramm (EEG) einführte.

Seine Arbeiten blieben zunächst unbeachtet.

www.see-this-sound.at

Interest in brain research is nothing new, but the subject has never been as popular as it is today.

This has a lot to do with imaging methods, such as magnetic resonance tomography and the electroencephalogram, which make it possible to carry out experiments on the living brain that would have been inconceivable in the past.

These methods have raised hopes that the brain can be completely decoded, understood and copied.

on1.zkm.de

Das Interesse an der Hirnforschung ist nicht neu, aber es war noch nie so populär wie heute.

Der Grund dafür liegt wohl nicht zuletzt in den bildgebenden Verfahren wie der Magnetresonanztomographie oder dem Elektroenzephalogramm, die eine große Anzahl von früher nicht denkbaren Experimenten am lebenden Hirn ermöglichen.

Dieser Zugriff erhöht die Hoffnung darauf, das Gehirn vollständig zu entschlüsseln, zu verstehen und zu kopieren.

on1.zkm.de

Our methods are able to give many interesting answers.

For example is it possible to test with an electroencephalogram how much a product is cherished by someone and which price is realistic.

www.inhorgenta-blog.de

Unsere Methoden liefern für eine ganze Reihe von interessanten Fragestellungen geeignete Ergebnisse.

Man kann z.B. mit dem Elektroenzephalogramm (EEG) testen, wie stark ein Produkt wertgeschätzt wird und welche Preisgestaltung realistisch ist.

www.inhorgenta-blog.de

His studies show that the parameters used in clinical and animal experimentation ( heart rate, blood pressure, and pupil reaction ) are often not sufficient to rule out the possibility that an animal may actually be experiencing pain.

Klaus Otto therefore added the monitoring of brain activity using electroencephalograms ( EEG ) as an additional evaluation criterion.

The aim of his work is to develop objective criteria for the evaluation of animals ' pain levels during surgery.

www.dfg.de

Seine Untersuchungen weisen darauf hin, dass die in der klinischen und tierexperimentellen Praxis verwendeten Parameter Herzfrequenz, Blutdruck und Pupillenreaktion oft nicht ausreichen, um eine Schmerzwahrnehmung des Tieres ausschließen zu können.

Klaus Otto hat daher die Messung von Hirnaktivitäten per Elektroenzephalogramm ( EEG ) als weiteres Bewertungskriterium hinzugezogen.

Ziel seiner Arbeit ist, objektive Kriterien für die Bewertung des Schmerzempfindens von Tieren bei Operationen zu entwickeln.

www.dfg.de

This is achieved by randomly alternating transparent and opaque coloured façade panels in seven different shades.

The arrangement of the panels is designed around an electroencephalogram ( EEG ), a graphical representation of the electrical activity of brain ), which has been reproduced on the façade.

geothermal plants

www.campus-bielefeld.de

Dies wird durch einen freien Wechsel von transparenten und opaken, farbigen Fassadenelementen in sieben Farbtönen erreicht.

Grundlage für die Verteilung der Elemente ist ein Elektroenzephalogramm ( EEG = graphische Darstellung der elektrischen Spannungsschwankungen bei der Arbeit des Gehirns ), welches auf die Fassade moduliert wurde.

Heizen und Kühlen mit Erdwärme

www.campus-bielefeld.de

Apart from neurofeedback-training you can also execute normal recordings with the MindMaster ® EEG.

These recordings will not be suitable for diagnostical purposes, due to only two channels of the device, but they nonetheless give an insight in the electroencephalogram of a human.

You can observe the signal of both channels in various zoom-positions and observation modes.

www.mindfield.de

Sie können mit dem MindMaster ® EEG auch normale Aufzeichnungen neben dem Neurofeedbacktraining durchführen.

Diese sind zwar nicht für diagnostische Zwecke aufgrund der nur zwei Kanäle geeignet, ermöglichen aber trotzdem einen Einblick in das Elektroenzephalogramm eines Menschen.

Sie können das Signal der beiden Kanäle in verschiedenen Zoomstufen und Ansichtsmodi beobachten und dabei z.B. dem Anwender unterschiedliche Aufgaben stellen.

www.mindfield.de

Our methods are able to give many interesting answers.

For example is it possible to test with an electroencephalogram how much a product is cherished by someone and which price is realistic.

www.inhorgenta-blog.de

Unsere Methoden liefern für eine ganze Reihe von interessanten Fragestellungen geeignete Ergebnisse.

Man kann z.B. mit dem Elektroenzephalogramm (EEG) testen, wie stark ein Produkt wertgeschätzt wird und welche Preisgestaltung realistisch ist.

www.inhorgenta-blog.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "electroencephalogram" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文