anglais » allemand

Traductions de „electromagnetic radiation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

After storage, the spin current can be converted into conventional electrical charge current.

The current flow across the electromagnetic radiation it creates can be detected in the terahertz frequency range.

"Only with these ultra-short spin current pulses of 100 femtoseconds in length can long-wave electromagnetic waves be generated in the terahertz range", says the Göttingen physicist Professor Markus Münzenberg.

www.uni-goettingen.de

Der Spinstrom lässt sich nach der Speicherung in einen konventionellen Ladungsstrom umwandeln.

Der Fluss des Stroms kann über die von ihm erzeugte elektromagnetische Strahlung im Terahertz-Frequenzbereich erkannt werden.

?Nur mit diesen ultrakurzen Strompulsen von 100 Femtosekunden Länge lassen sich im Terahertz-Bereich langwellige elektromagnetische Wellen erzeugen?, sagt der Göttinger Physiker Prof. Dr. Markus Münzenberg.

www.uni-goettingen.de

By overlapping short, extreme ultraviolet laser pulses with the ultra-relativistic electron bunches in their experimental setup called sFLASH, the team improved the pulse properties in intensity and length compared to unseeded FEL flashes.

The method allows to create fully coherent electromagnetic radiation with high intensities and short wavelength, as now reported by a team around Jörg Rossbach and Markus Drescher from the University of Hamburg in Physical Review Letters ( DOI:

10.1103 / PhysRevLett.111.114801 ).

www.desy.de

Durch die Überlagerung der fast lichtschnellen FLASH-Elektronenpakete mit sehr kurzen Laserpulsen im extrem ultravioletten Spektrum konnte das Team im sogenannten sFLASH-Experiment Pulse mit verbesserter Intensität und Länge im Vergleich zu spontan entstandenen FEL-Lichtblitzen herstellen.

Diese Methode ermöglicht eine vollständig kohärente elektromagnetische Strahlung mit hoher Intensität und kurzer Wellenlänge, wie das Team um Jörg Rossbach und Markus Drescher von der Universität Hamburg in „ Physical Review Letters “ jetzt berichtet ( DOI:

10.1103 / PhysRevLett.111.114801 ).

www.desy.de

Oxidative stress occurs when the reactive oxygen species ( ROS ) are imposed on the natural antioxidant defences present in the semen sample and cause damage to the reproductive cells.

The increased level of ROS may be due to various environmental factors (high temperatures, electromagnetic radiation, pesticides or pollution), lifestyle (alcohol consumption, tobacco, stress, obesity, poor diet), or other factors including infections, autoimmune and chronic diseases.

Antioxidants naturally found in semen include vitamins C and E, superoxide dismutase, glutathione and thioredoxin.

www.institutobernabeu.com

Oxidativer Stress tritt auf, wenn reaktive Sauerstoffspezies ( ROS ) auf die natürliche antioxidative Abwehr in der Samenprobe auferlegt werden und so Schäden an den Keimzellen verursachen.

Faktoren wie Umweltbedingungen (hohe Temperaturen, elektromagnetische Strahlung, Pestizide und Umweltverschmutzung), Lifestyle (Alkohol, Tabak, Stress, Übergewicht, schlechte Ernährung), und andere Faktoren wie einschließlich Infektionen und Autoimmunerkrankungen und chronischen Krankheiten, können aufgrund von eine Erhöhte ROS sein.

Die Antioxidantien die natürlicherweise in den Samen sind, enthalten Vitamin C und E, Superoxiddismutase, Glutathion und Thioredoxin.

www.institutobernabeu.com

These reactions provide the energy that stimulates the atoms in the outer area of the sun, the chronosphere.

These atoms emit electromagnetic radiation, which travels at a speed of 300,000 kilometres per second.

This radiation takes about eight minutes to travel the 150 million kilometres between the sun and the earth.

www.universum-bremen.de

Sie liefern die Energie, die die Atome im äußeren Bereich der Sonne, der Chronosphäre, anregt.

Diese Atome geben elektromagnetische Strahlung ab, die sich mit einer Geschwindigkeit von 300.000 km pro Sekunde ausbreiten.

Etwa acht Minuten benötigt diese Strahlung, um die 150 Millionen Kilometer von der Sonne zur Erde zurückzulegen.

www.universum-bremen.de

No physical quantity regulates and stimulates the development of plants as strong as light.

Light is electromagnetic radiation characterized by its quality ( different wave lengths ) and intensity.

Plants are able to measure both parameters and to react to them.

www.biologie.uni-hamburg.de

Keine physikalische Größe steuert und fördert die Entwicklung von Pflanzen in so starkem Maße wie das Licht.

Licht ist elektromagnetische Strahlung, die aufgrund ihrer Qualität ( unterschiedliche Wellenlängen ) und Intensität charakterisiert werden kann.

Pflanzen messen beide Parameter und reagieren dementsprechend.

www.biologie.uni-hamburg.de

Electromagnetic radiation

The legislator demands a maximum limit of 2W/kg for the so-called SAR level of the electromagnetic radiation of mobile telephones.

The absorption of high-frequency electromagnetic fields is measured by the so-called specific absorption rate (SAR), which is defined as the power absorbed per mass of tissue (W/kg).

www.oeko.de

Elektromagnetische Strahlung

Der Gesetzgeber sieht für die elektromagnetische Strahlung von Mobiltelefonen eine maximale Obergrenze des so genannten SAR-Wertes von 2W/kg vor.

Die Absorption hochfrequenter elektromagnetischer Felder wird dabei durch die so genannte spezifische Absorptionsrate (SAR), einem Maß für den auf die Gewebemasse bezogenen Leistungsumsatz (W/kg), bemessen.

www.oeko.de

The Cassini spectrometer team, including Dr. Ralf Jaumann from the DLR ’ s Institute for Planetary Research in Berlin-Adlershof, studied the data gathered by the VIMS ( Visible and Infrared Mapping Spectrometer ) immediately after the fly-by of Phoebe at the University of Arizona in Tucson, USA.

This instrument is able to break down the electromagnetic radiation reflected from the surface in the wavelengths of visible light and near and medium infrared in such a way that reasonably accurate conclusions can be drawn about the chemical elements and molecules on the surface using diagnostic ‘ absorption bands ’.

www.dlr.de

Das Cassini-Spektrometerteam, an dem Dr. Ralf Jaumann vom DLR-Institut für Planetenforschung in Berlin-Adlershof beteiligt ist, untersuchte unmittelbar nach dem Phoebe-Vorbeiflug an der Universität Tucson ( Arizona, USA ) die Daten, die das Visible and Infrared Mapping Spectrometer ( VIMS ) von dem Kleintrabanten aufgezeichnet hat.

Das Instrument ist in der Lage, die von der Oberfläche reflektierte elektromagnetische Strahlung in den Wellenlängen des sichtbaren Lichts und des nahen bis mittleren Infrarots so aufzuschlüsseln, dass über diagnostische " Absorptionsbanden " eine ziemlich genaue Aussage über die chemischen Elemente und Moleküle auf der Oberfläche getroffen werden kann.

www.dlr.de

They study the non-thermal phenomena in the Universe using the High-Energy Stereoscopic System H.E.S.S. to detect very-high-energy ( VHE ) gamma rays from the cosmos, and investigate the acceleration mechanisms in cosmic sources of high-energy particles.

Particles in the VHE range cannot be produced as thermal radiation, like the electromagnetic radiation in most other wavelength regimes;

only in the Big Bang high enough temperatures were reached for a short time.

www.mpi-hd.mpg.de

Mit dem High-Energy Stereoscopic System H.E.S.S. beobachten sie höchst ­ energetische ( VHE ) Gammastrahlen aus dem Kosmos, um damit nicht-thermische Phänomene im Universum zu studieren, und erforschen die Beschleunigungsmechanismen in den kosmischen Quellen hochenergetischer Teilchen.

Anders als die elektromagnetische Strahlung in den meisten anderen Wellenlängenbereichen können Teilchen im VHE-Bereich nicht thermisch erzeugt werden;

nur im Urknall waren die Temperaturen kurzzeitig hoch genug.

www.mpi-hd.mpg.de

undefined

Molecular spectroscopy is the technique for recording the responses of single molecules or molecular ensembles to electromagnetic radiation by means of absorption, emission or scattering processes.

Funded on the basics of atomic spectroscopy which was pioneered in the 19th century by the work of Bunsen and Kirchhoff, Gerhard Herzberg figured in the second half of the 20th century as "father of molecular spectroscopy" and received the Nobel Prize in 1971 for "his contributions to the knowledge of electronic structure and geometry of molecules, particularly free radicals".

www.ak-schmitt.hhu.de

undefined

Molekülspektroskopie basiert auf dem Beobachten der Reaktion einzelner Moleküle oder eines Ensembles von Molekülen auf elektromagnetische Strahlung. Solche Reaktionen sind Absorptions-, Emissions- und Streuprozesse.

Aufbauend auf der Atomspektroskopie, einem Gebiet, auf dem Bunsen und Kirchhoff im 19. Jahrhundert Pionierarbeit geleistet hatten, wurde Gerhard Herzberg in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zum "Vater der Molekülspektroskopie" ernannt, wofür er in Anbetracht seiner "Beiträge zum Wissen über die elektronischen Natur und Struktur von Molekülen, insbesondere der freien Radikalen", 1971 den Nobelpreis verliehen bekam.

www.ak-schmitt.hhu.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "electromagnetic radiation" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文