Traductions de „embarrassed“ dans le dictionnaire anglais » allemand

em·bar·rassed [ɪmˈbærəst, Am emˈber-] ADJ

embarrassed

verlegen

embarrassed

peinlich berührt

to be financially embarrassed

in finanziellen Schwierigkeiten stecken

to feel embarrassed

verlegen sein

I feel so embarrassed about it

das ist mir so peinlich

to look [or seem] embarrassed

verlegen wirken [o. aussehen]

to make sb feel embarrassed

jdn verlegen machen

em·bar·rass [ɪmˈbærəs, Am emˈber-] VERBE trans

to embarrass oneself/sb

sich acc [selbst]/jdn in Verlegenheit [o. eine peinliche Lage] bringen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be financially embarrassed

in finanziellen Schwierigkeiten stecken

to feel embarrassed

verlegen sein

embarrassed/pained/sad smile

verlegenes/gequältes/trauriges Lächeln

to look [or seem] embarrassed

verlegen wirken [o. aussehen]

to make sb feel embarrassed

jdn verlegen machen

I feel so embarrassed about it

das ist mir so peinlich

I always go red when I'm embarrassed

ich werde immer rot, wenn mir etwas peinlich ist

she seemed faintly embarrassed to see us there

es war ihr scheinbar etwas unangenehm, uns dort zu sehen

Voir plus d'informations

he is embarrassed by his attacks of shyness

es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt

I made a nice mess of the job, and felt very embarrassed

ich habe die Sache ganz schön vermasselt und es war mir äußerst peinlich

Voir moins d'informations