Traductions de „empanel“ dans le dictionnaire anglais » allemand

em·pan·el, impanel Am usu [ɪmˈpænəl, -emˈ-, Am emˈ-, ɪmˈ-] VERBE trans JUR

to empanel sb

jdn in die Geschworenenliste eintragen [o. als Geschworenen einsetzen]

to empanel a jury

eine Geschworenenliste aufstellen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to empanel a jury

eine Geschworenenliste aufstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But outrageous is an inherently subjective term, susceptible to the personal taste of the jury empaneled to decide a case.

en.wikipedia.org

Notwithstanding this refusal, the court declined to permit him any sort of trial by ordeal, but realizing the gravity of the situation they empanelled an impressive jury of twenty-four knights.

en.wikipedia.org

Jurors are also based in a separate part of the building with their own court entrances after being empanelled, in order to keep them separate from the public.

en.wikipedia.org

Dio sought lengthy delays once again prior to his trial, but the court refused to permit them and empanelled a special jury to try him.

en.wikipedia.org

Jeopardy attaches when the jury empaneled, the first witness is sworn, or a plea is accepted.

en.wikipedia.org

It resumed last week with a new jury empanelled.

www.3news.co.nz

But is it true that if you did commit a crime there you would get off scot-free because no jury could be empaneled?

www.slate.com

Where equitable claims are tried, testimony is most frequently by deposition, unless the court has opted to empanel an advisory jury, in which case oral testimony is the norm.

en.wikipedia.org

For the summary jury trial, the court will empanel a jury.

en.wikipedia.org

Five judges would be empaneled for any given case.

en.wikipedia.org