anglais » allemand

Traductions de „endurance test“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

It is possible to participate in the category ? Iron Man ? in the Endurance Day in Torgau / Neiden ( GER ) if one can provide a medical certificate.

The 24 hrs nonstop competition is a real endurance test for man and bike.

The 24 hrs nonstop

www.marathon-rallyesport.de

Beim Endurance Day in Torgau / Neiden ist es möglich, mittels ärztlichen Atests, als Einzelkämpfer in der Kategorie ? Iron Man ? an den Start zu gehen.

24 Stunden nonstop Geländefahren ist eine außerordentliche Belastungsprobe für Mensch und Maschine.

24 Stunden Enduro Torgau

www.marathon-rallyesport.de

The team is reinforced by local Turkish colleagues.

Together they face the challenge of renewing around 65,000 sleepers in total and the rails with gradients up to 2.4% at around 1,400 metres above sea level by mid-December – a real endurance test for both the men and the machines.

Only then will they return to Germany in time for Christmasa.

www.spitzke.com

Verstärkt wird die Mannschaft durch einheimische Kollegen.

Gemeinsam stehen diese bis Mitte Dezember vor der Herausforderung, insgesamt 65.000 Schwellen sowie die Schienen bei Steigungen von bis zu 24 Promille auf rund 1.400 Metern über dem Meeresspiegel zu erneuern – eine echte Belastungsprobe für Mensch und Maschine.

Erst danach geht es pünktlich zu Weihnachten zurück nach Deutschland.

www.spitzke.com

The TE2 stand out because they cushion shocks and slips excellently.

Tempo and stop-and-go movements are extreme endurance tests for feet.

An additional knitted stabilisation in the middle foot and ankle area ensure optimum stability and good hold.

www.falke.com

Die TE2 zeichnet sich dadurch aus, dass sie Stöße und Rutschbewegungen optimal dämpft.

Tempo-, Stop- and Go-Bewegungen werden zu extremen Belastungsproben für die Füße.

Eine zusätzlich verstrickte Stabilisierung im Mittelfuß und Knöchelbereich sorgen für einen optimalen Stand und guten Halt.

www.falke.com

Long-term monitoring on a motorway bridge

Increasing heavy goods traffic is a constant endurance test for the approximately 38,000 bridges on the German motorways and main roads.

www.hbm.com

Langzeitmonitoring an einer Autobahnbrücke

Der zunehmende Schwerverkehr ist eine ständige Belastungsprobe für die rund 38.000 Brücken auf deutschen Autobahnen und Bundesstraßen.

www.hbm.com

The Scout RX1 was developed in collaboration with a young Korean robotics specialist which now manufactures the product exclusively for Miele.

The quality and endurance tests so typical of Miele are performed at Miele's own Bielefeld plant in order to ensure that the Scout leaves nothing to be desired when it comes to reliability and longevity.

www.miele.de

Entwickelt wurde der Scout RX1 in Zusammenarbeit mit einem jungen koreanischen Robotikspezialisten, der dieses Gerät exklusiv für Miele fertigt.

Die für Miele typischen Qualitäts- und Belastungstests im Bielefelder Werk garantieren, dass der Scout auch bei Zuverlässigkeit und Langlebigkeit keine Wünsche offen lässt.

www.miele.de

Linda Christanell ’ s Picture Again is a study of such a space.

In the confrontation, in its layering, the material is subjected to an endurance test.

A few takes of Barbara Stanwyck and Fred MacMurray, a scene from Billy Wilder’s Double Indemnity, are the starting point for Picture Again: a woman and a man in a car, the murderess and her prey.

www.sixpackfilm.com

Linda Christanells Picture Again ist eine Studie dieses Raums.

Das Material wird, in der Schichtung, in der Konfrontation, einem Belastungstest unterzogen.

Ein paar Einstellungen mit Barbara Stanwyck und Fred MacMurray, eine Szene aus Billy Wilders Double Indemnity, sind Ausgangspunkt für Picture Again:

www.sixpackfilm.com

Symantec :

</b>The Endpoint Protection solution from Symantec displayed consistently high performance throughout the endurance test and therefore made it to the top of the table with an overall score of 16.5 of a maximum possible total of 18 points.

www.av-test.org

Symantec :

</b>Die Lösung Endpoint Protection von Symantec zeigte im Dauertest eine beständige Leistung und erreichte damit Rang eins mit 16,5 von erreichbaren 18 Punkten.

www.av-test.org

Symantec :

The Endpoint Protection solution from Symantec displayed consistently high performance throughout the endurance test and therefore made it to the top of the table with an overall score of 16.5 of a maximum possible total of 18 points.

<b>F-Secure:

www.av-test.org

Symantec :

Die Lösung Endpoint Protection von Symantec zeigte im Dauertest eine beständige Leistung und erreichte damit Rang eins mit 16,5 von erreichbaren 18 Punkten.

<b>F-Secure:

www.av-test.org

EKU furniture fittings are tested in accordance with DIN-EN 15706, and our architectural hardware is tested in accordance with EN 1527.

An endurance test can consist of up to 100,000 sliding door opening and closing movements.

www.eku.ch

Möbelbeschläge von EKU werden nach DIN-EN 15706 sowie Baubeschläge nach EN 1527 getestet.

Ein Dauertest kann aus bis zu 000 Auf- und Zu-Bewegungen einer Schiebetür bestehen.

www.eku.ch

The new gear generation achieves an increase in performance of more than 25 % for high pressure pumps with the same footprint and thus provides an enormous increase in efficiency to the customer.

Optimal quality assurance In order to guarantee technical excellence to the customer, the custom-made pumps will only leave the FELUWA factory after they have proven effectiveness in an endurance test.

All essential parameters like pressure, volume flow and temperature are verified and recorded.

www.feluwa.de

Die neue Getriebegeneration erreicht bei gleichem „ Footprint “ eine Leistungssteigerung der Hochdruckpumpen von mehr als 25 % und bietet dem Kunden dadurch eine enorme Effizienzsteigerung.

Optimale Qualitätssicherung Um den Kunden eine technische Exzellenz garantieren zu können, verlassen die maßkonfektionierten Pumpen das Werk erst dann, wenn sie sich im Dauertest bewährt haben.

Aufgezeichnet und überprüft und werden alle wichtigen Parameter wie z.B. Druck, Volumenstrom und Temperatur.

www.feluwa.de

Quality assurance at the test rig

In order to guarantee technical excellence to the customer, the custom-made pumps will only leave the FELUWA factory after they have proven effectiveness in an endurance test.

All essential parameters like pressure, volume flow and temperature are verified and recorded.

www.feluwa.de

Optimale Qualitätssicherung auf dem Prüfstand

Um den Kunden eine technische Exzellenz garantieren zu können, verlassen die maßgefertigte Pumpen das Werk erst dann, wenn sie sich im Dauertest bewährt haben.

Überprüft und dokumentiert werden alle wichtigen Parameter wie z.B. Druck, Volumenstrom und Temperatur.

www.feluwa.de

Pump test rigs

To guarantee the customers technical excellence the custom made pumps will only leave our works after they have proven to be effective in a endurance test.

Important parameters like pressure, volume flow and temperature are recorded and verified.

www.feluwa.de

Pumpen-Prüfstände

Um den Kunden eine technische Exzellenz garantieren zu können, verlassen die maßkonfektionierten Pumpen das Werk erst dann, wenn sie sich im Dauertest bewährt haben.

Aufgezeichnet und überprüft werden alle wichtigen Parameter wie z.B. Druck, Volumenstrom und Temperatur.

www.feluwa.de

Assembling of complete devices, modules and cases

Quality assurance through electronic endurance tests, module testing

Burn-in and optical control

www.meds.at

Montage von Komplettgeräten, Baugruppen und Gehäusen

Qualitätssicherung durch elektronischen Dauertest, Baugruppentest

Burn-In-Test und optische Kontrolle

www.meds.at

In addition, she was the first woman to help further develop the automobile.

After the first long trip ( and first endurance test ) with the Benz Patent Motor Car from Mannheim to Pforzheim and back in August 1888, she knew as driver what definitely had to be improved.

One thing the vehicle needed was an additional gear for hills, as Carl Benz recalls in his memoirs, which were transcribed by his son-in-law rather than Benz himself:

www.daimler.com

Zudem ist sie die erste Frau, die bei der Weiterentwicklung des Automobils hilft.

Denn nach der ersten Fernfahrt mit dem Benz Patent-Motorwagen von Mannheim nach Pforzheim und zurück im August 1888 und dem damit einhergehenden ersten Dauertest weiß die Fahrerin, was unter anderem unbedingt verbessert gehört:

Das Fahrzeug benötigt einen Gang mehr für die Berge, erinnert sich Carl Benz in seinen Memoiren, die allerdings sein Schwiegersohn und nicht er selbst zu Papier bringt:

www.daimler.com

This new, specially developed product for the production of corrugated board reliably fulfills all the requirements that are placed on a chain lubricant.

In complex endurance tests this chain spray was tested with the highest BHS Corrugated quality and safety requirements and offers top technical performance as well as reliability in the important field of the chain lubrication.

Due to the extended spray head, good adhesion and excellent creep and penetration, the lubricant can be applied directly and sparingly.

www.bhs-world.com

Dieses neue, speziell für die Wellpappenproduktion entwickelte Produkt und aktueller BHS-Standard für Neumaschinen erfüllt zuverlässig alle Anforderungen, die an einen Kettenschmierstoff gestellt werden.

In aufwändigen Dauertests wurde dieses Kettenspray nach höchsten BHS Corrugated Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen geprüft und bietet sowohl technische Höchstleistung als auch Zuverlässigkeit im wichtigen Bereich der Kettenschmierung.

Durch den verlängerten Sprühkopf, gute Hafteigenschaften sowie ausgezeichnetes Kriech- und Eindringvermögen, lässt sich der Schmierstoff zielgerichtet und sparsam auftragen.

www.bhs-world.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "endurance test" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文