Traductions de „energy crop“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
energy crop SUBST
-
Energiepflanze (z. B. Raps)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Field trials with ROD-PICKER will commence in November 2013 in Dresden.
All the small and medium-sized enterprises participating in the project are operating in the area of manufacture of agricultural harvesting machines and auxiliary equipment, cultivation of energy crops or the biomass production chain.
www.ttz-bremerhaven.deFeldversuche mit ROD-PICKER werden im November 2013 in Dresden starten.
Alle am Projekt beteiligten kleinen und mittelständischen Unternehmen sind im Bereich der Produktion landwirtschaftlicher Erntemaschinen und Zubehör, der Kultivierung von Energiepflanzen oder der Biomasse-Produktions-Kette aktiv.
www.ttz-bremerhaven.deOn the one hand, biofuels can contribute to low-carbon development and to the achievement of energy- and climate-related targets.
On the other hand, energy crops compete with food crops for limited land and water resources.
This calls for coordinated solutions and for politically and socially acceptable prioritisation processes to be identified, negotiated and implemented.
www.giz.deEinerseits können Biokraftstoffe zu einer kohlenstoffarmen Entwicklung und zur Erreichung von energie- und klimapolitischen Zielen beitragen.
Andererseits konkurrieren Energiepflanzen mit Nahrungspflanzen um begrenzte Land- und Wasserressourcen.
Hier müssen abgestimmte Lösungen, politisch und sozial tragbare Prozesse zur Prioritätensetzung erarbeitet, ausgehandelt und umgesetzt werden.
www.giz.deThis corresponds to some 10 % of Austria ’s total energy consumption.
The additional biomass potential that can be used energetically on a sustainable basis until 2020 comprises the components net-forest growth increment, use of thinning residues, energy forests and energy crops, straw, sawmill by-products, bark, and salvaged old wood.
This results in an additional potential of solid biomass equaling some 100 PJ/yr.
www.nachhaltigwirtschaften.atDas sind ca. 10 % des gesamten österreichischen Energieverbrauchs.
Das bis 2020 nachhaltig energetisch nutzbare zusätzliche Biomasse-Potenzial setzt sich aus den Komponenten Netto-Waldzuwachs, Nutzung des Durchforstungsrückstands, Energiewälder- und Energiepflanzen, Stroh, Sägenebenprodukte, Rinde und Altholz zusammen.
Insgesamt ergibt sich ein zusätzliches Potenzial für feste Biomasse von etwa 100 PJ/a.
www.nachhaltigwirtschaften.atThe research association “ Integrated use of microalgae for nutrition “ wishes to extend the range of use of microalgae for the food and animal feed sector.
Microalgae are able to form up to five times more biomass per area than classic energy crops and do not require any valuable arable land.
In this association two sub-projects at the University of Stuttgart deal with regional land utilisation and biodiversity aspects as well as with the harmonisation of lifecycle assessments for bio-based products.
www.uni-stuttgart.deDer Forschungsverbund „ Integrierte Nutzung von Mikroalgen für die Ernährung “ will das Anwendungsspektrum von Mikroalgen für den Lebensmittel- und Futtermittelsektor erweitern.
Mikroalgen können pro Fläche bis zu fünfmal mehr Biomasse bilden als klassische Energiepflanzen und benötigen keine wertvolle Ackerfläche.
In diesem Verbund befassen sich zwei Teilprojekte an der Universität Stuttgart mit regionalen Landnutzungs- und Biodiversitätsaspekten sowie mit der Harmonisierung von Ökobilanzen für biobasierte Produkte.
www.uni-stuttgart.de>
Consequences for cultivation of energy crops, irrigation in agriculture, management of groundwater volume, sensitivity of ecosystems and conservation will be studied.
Sectors and fields of activity:
www.umweltbundesamt.de>
Es werden Folgen für den Anbau von Energiepflanzen, die Bewässerung in der Landwirtschaft, die Bewirtschaftung des Grundwasserkörpers, die Empfindlichkeit von Ökosystemen sowie die Konsequenzen für den Naturschutz untersucht.
Sektoren und Handlungsfelder:
www.umweltbundesamt.dedLUC
Observing the impact on useable land by cultivating energy crops depending on the previous use of these areas (forest, pastures or wasteland). These observations will also be incorporated in other criteria, including "site history", "biodiversity", "GHG emissions" and "land right issues".
www.aireg.dedLUC
Die Betrachtung der Einflüsse auf Nutzflächen durch den Anbau von Energiepflanzen in Abhängigkeit der vorherigen Nutzung dieser Flächen (Wald, Weide- oder Brachland).Dies wird unter auch in den Kriterien "site history", "Biodiversity", "GHG emissions", "land right issues" mit berücksichtigt.
www.aireg.deThis includes optimizing the crop yields in compliance with land, nature and environmental protection.
The integrated cultivation of energy crops will be strictly consensus-oriented by harmonizing the needs of the population, the farmers and conservationists better than before.
Of importance in this context are also the new concepts of bioenergy use for contaminated sites where no crops for food or feed production should be grown.
www.uni-goettingen.deDazu gehört unter anderem eine Optimierung der Pflanzenerträge unter Beachtung von Boden-, Natur- und Umweltschutz.
Der integrative Anbau von Energiepflanzen soll dabei strikt ?konsensorientiert? erfolgen, indem die Belange der Bevölkerung, der Landwirte und der Naturschützer besser als bisher aufeinander abgestimmt werden.
Von Bedeutung sind in diesem Zusammenhang auch neue bioenergetische Nutzungskonzepte für kontaminierte Standorte, an denen keine Kulturpflanzen für die Nahrungs- und Futtermittelproduktion angebaut werden sollen.
www.uni-goettingen.deExternal Link
Daniela Thrän from the UFZ explains how greater energy crop cultivation poses a threat to more than just biodiversity.
(© Audio in German:
www.ideen2020.deExterner Link
Daniela Thrän vom UFZ erklärt, dass ein vermehrter Anbau von Energiepflanzen nicht nur mit Risiken für die Artenvielfalt verbunden ist.
(© Audio:
www.ideen2020.deDownloads
Reduction Potential of environmental relevant trace gases concerning the cultivation of energy crops for biogas production
Maisfeld
www.ti.bund.deDownloads
Potenziale zur Minderung der Freisetzung von klimarelevanten Spurengasen beim Anbau von Energiepflanzen zur Gewinnung von Biogas Teilprojekt: Ökobilanzen von Energiepflanzen
Maisfeld
www.ti.bund.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.