anglais » allemand

Traductions de „environment-friendly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

en·vi·ron·ment-ˈfriend·ly ADJ

environment-friendly
environment-friendly
environment-friendly

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The intelligent management of available natural resources is of great importance in all parts of the world and all economic sectors.

Technological progress, a better technical understanding and its practical implementation, must lead to more environment-friendly and affordable products, providing a significant contribution to the improvement of the 7 major problem areas of the world ( addressing disasters of natural origin, oceans, water, food supply, urbanization, energy, employment ).

More than 100 employees at the Institut für Verbundwerkstoffe were successful in generating new knowledge about improved composites, more intelligent structures and optimized production methods.

www.ivw.uni-kl.de

Dem intelligenten Umgang mit den vorhandenen natürlichen Ressourcen kommt in allen Teilen der Welt undin allen wirtschaftlichen Sektoren eine große Bedeutung zu.

Der technische Fortschritt, besseres technisches Verständnis und dessen praktische Umsetzung, muss zu immer umweltfreundlicheren und bezahlbaren Produktenführen, mit denen erkennbare Beiträge zu den 7 großen Problemfeldern der Erde ( Umgang mit natürlichen Katastrophen, Ozeane, Wasser, Ernährung, Städte, Energie, Arbeit ) erreicht werden können.

Am Institut für Verbundwerkstoffe haben wir mit über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erfolgreich daran gearbeitet, neues Wissen über verbesserte Verbundwerkstoffe, intelligentere Konstruktionen und optimierte Herstellungsverfahren zu gewinnen.

www.ivw.uni-kl.de

made of plastic + metal and non-woven materials, woven materials made by synthetic fibres, glass fibres, metal or ceramic fibres often coated with rubber, polymers or minerals ,

in a clip (=clamping) method are joined to each other in such a way that the required properties and safety values of a hose (or bellow expansion joints or expansion bellows) can be achieved in a way which is technically reliable, environment-friendly and reasonably priced.

For a faster price comparison, the prices per metre of a DN 100 mm (4") hose are also given to enable you to select a hose with the required properties at the lowest price.

www.clip-line.com

aus Plastic-, Metall- und Non Woven - Materialien, Gewebe aus Synthetic-, Glas-, Metall- und Keramik-Fasern, oft mit Kautschuk, Polymeren oder Mineralien beschichtet ,

in einem Clip ( = Klemm ) - Verfahren so miteinander verbunden, daß die geforderten Eigenschaften und Sicherheiten eines Schlauches ( oder Kompensat o rs oder Faltenbalges ) technisch zuverlässig, umweltfreundlich und preiswert erreicht werden.

Zum schnel leren Preisvergleich sind die Preise pro Meter eines DN 100 mm (4") Schlauches mitangegeben, sodass;

www.clip-line.com

The growing demand for energy and raw materials makes the development of green technologies necessary for sustainable growth.

The work of the Leading-Edge Cluster Forum Organic Electronics concentrates on environment-friendly energy production employing organic photovoltaics, the economical use of energy by means of organic light-emitting diodes and the resource-conserving production of electronic circuits, memories and sensors.

The flexibility and transparency of the organic electronics-based components facilitate new application areas such as transparent solar cells on windows.

www.bmbf.de

für nachhaltiges Wachstum notwendig.

Die Arbeit des Spitzenclusters Forum Organic Electronics konzentriert sich auf die umweltfreundliche Energieerzeugung mittels organischer Photovoltaik, die sparsame Energienutzung durch organische Leuchtdioden sowie die Ressourcen schonende Produktion elektronischer Schaltungen, Speicher und Sensoren.

Die Flexibilität und Transparenz der Bauelemente auf Basis der Organischen Elektronik ermöglicht dabei neue Anwendungsbereiche wie z. B. transparente Solarzellen auf Fenstern.

www.bmbf.de

Biocidally Acting Roofing

Development of a novel biocidally acting and environment-friendly bituminous flat roof sealing

CarboSlide

www.ivw.uni-kl.de

Biozid wirkende Flachdachabdichtung

Entwicklung einer biozid wirkenden und umweltfreundlicher Bitumen-Flachdachabdichtung

CarboSlide

www.ivw.uni-kl.de

This forbids the utilization of toxic or carcinogenic substances as well as high temperatures or high pressures.

Good yields, reasonable costs and environment-friendly conditions for the preparation of high-quality products are the aim of ABAC.

© abac

abac.ch

Das verbietet die Benutzung von giftigen oder krebserzeugenden Substanzen ebenso wie hohe Temperaturen oder hohe Drücke.

Gute Ausbeuten, vernünftige Kosten und umweltfreundliche Bedingungen bei der Herstellung von Qualitätsprodukten sind das Ziel von ABAC.

© abac

abac.ch

s driving style or about the use of the braking system.

We defend the "Class A forwarding company" certificate every year to confirm the economical, safe and environment-friendly operation of our trucks.

www.preprava-odpadu.cz

Eine weitere erwünschte Neuheit stellt der innovative Assistent dar, der am Zentraldisplay des Instrumentenbretts des Fahrers über die Menge des verbrauchten Kraftstoffs, über die Auswertung des Fahrstils des Fahrers oder über die Nutzung des Bremssystems ausführlich informiert.

Jedes Jahr verteidigen wir das Zertifikat "Transportgesellschaft der Klasse A", mit dem wir den wirtschaftlichen, sicheren und umweltfreundlichen Betrieb unserer LKW's bezeugen.

www.preprava-odpadu.cz

products.

The use of this "green" technology, which has no cable connections and no battery power, but which instead exploits the energy generated when the button on the device is pressed, offers energy savings and reduced installation costs, contributing to the creation of a more "environment-friendly" world.

www.vimar.com

Das Ziel besteht in der internationalen Standardisierung der kabellosen EnOcean Technologie für ein intelligentes Energiemanagement, das durch interoperable Partnerprodukte ermöglicht wird.

Durch den Einsatz dieser "grünen", weil kabel- und batterielosen Technologie, die ihren Energiebedarf einzig und allein aus dem Druck der Geräteschalter bezieht, werden Energie- und Installationskosten eingespart, was zur Schaffung einer "umweltfreundlicheren” Welt beiträgt.

www.vimar.com

The products are used for drying inks and coatings, in water and surface sterilisation, in sunlight simulation and in a variety of manufacturing steps.

In many sectors of industry, the Hönle name stands for imaginative problem solutions and environment-friendly technologies.

Worldwide, the Hönle Group is represented with its own companies and sales partners at over 70 sites in more than 20 countries.

www.hoenle.de

Die Produkte werden unter anderem in der Farb- und Lacktrocknung, der Wasser- und Oberflächenentkeimung und der Sonnenlichtsimulation sowie bei vielen industriellen Fertigungsschritten eingesetzt.

In zahlreichen Branchen steht der Name Hönle für ideenreiche Problemlösungen mit umweltfreundlichen Technologien.

Die Hönle Gruppe ist weltweit an 70 Standorten in über 20 Ländern mit eigenen Gesellschaften und Vertriebspartnern vertreten.

www.hoenle.de

Each of the 4 magnesium platelets supplies the car with enough electricity to drive for about 4 hours.

Showing in a vivid and fun way how you can easily produce energy in an environment-friendly manner without creating harmful after-effects, the Salt Water Car is both a toy and a fascinating experiment – fun not only for children but for adults too!

Technical info:

www.getdigital.de

Dem Salzwasser Auto Bausatz liegt eine umfangreiche, bebilderte Anleitung bei, die man auch ohne Englisch-Kenntnisse ganz einfach verstehen kann.

Das Salzwasser Auto ist ein faszinierendes Experiment nicht nur für Kinder und Jugendliche, das auf sehr anschauliche Weise zeigt, wie leicht man auch auf umweltfreundliche Art und ohne schädliche Rückstände zu hinterlassen Energie erzeugen kann.

Technische Infos:

www.getdigital.de

The new Priority Programmes cover the entire spectrum of disciplines, from the humanities to the life and natural sciences to engineering.

Topics range from the development and testing of a novel class of materials – such as topological insulators, which are electrically insulating in their interior but conductive on the surface – to innovative paths in forming technology to enable health- and environment-friendly production without lubricants.

Another programme deals with the dynamic simulation of complex solids processes, a key technology that could also be used for applications in chemistry, pharmacy and medicine.

dfg.de

Die neuen SPP decken das gesamte fachliche Spektrum von den Geisteswissenschaften über die Lebenswissenschaften und Naturwissenschaften bis zu den Ingenieurwissenschaften ab.

Das Themenspektrum reicht dabei von der Weiterentwicklung und Erprobung einer neuartigen Materialklasse wie „topologischer Isolatoren“, die im Inneren elektrisch isolierend, an ihrer Oberfläche aber leitfähig sind, bis zu innovativen Wegen in der Umformtechnik, die auf eine gesundheits- und umweltverträgliche Produktion ohne Schmierstoffe zielen.

Ein anderes Programm setzt sich mit der dynamischen Simulation vernetzter Feststoffprozesse auseinander, einer Schlüsseltechnologie, die auch für Anwendungen in Chemie, Pharmazie und Medizin genutzt werden könnte.

dfg.de

Today our vision has become a reality :

The optimal combination of intelligent, environment-friendly technologies with economic opportunities and challenges, all with a view to ensuring a safe, economical and ecologically sustainable energy supply.

BARD is currently the only company to have gained verifiable experience in the construction of wind turbines on the high seas and in up to 40 metres of water depth.

www.bard-offshore.de

Schon heute ist unsere Vision Realität :

Die optimale Verknüpfung intelligenter, umweltverträglicher Technologien mit ökonomischen Chancen und Herausforderungen im Sinne einer sicheren, wirtschaftlichen und ökologisch nachhaltigen Energieversorgung.

BARD hat bislang als einziges Unternehmen belastbare Erfahrungen mit der Errichtung von Windkraftanlagen auf hoher See und in bis zu 40 Meter Wassertiefe gemacht.

www.bard-offshore.de

5 mm coating thickness makes the difference . ..

Hydroelectric power is absolutely environment-friendly but a power in its own right – MetaLine Series 700 coatings protect against cavitation and erosion

www.metaline.de

Erosion . Hier an großen Kaplanschaufeln

Wasserkraft ist absolut umweltverträglich aber immerhin auch eine Kraft und was für eine - MetaLine Serie 700 Beschichtungen schützen gegen Kavitation & Erosion.

www.metaline.de

Landscape Ecology delivers the essential ecological basis for the understanding of the man-environment system.

Landscape ecologists analyze matter cycles and changes in the cycles caused by human beings, analyze and evaluate biodiversity processes in landscapes, and develop concepts for an environment-friendly land use.

The master?s program Landscape Ecology teaches theoretical and practical ecology with focus on ecosystems in time and space.

www.coast.uni-oldenburg.de

Landschaftsökologie stellt heute eine wesentliche ökologische Grundlage für das Verständnis des Mensch-Umweltsystems dar.

Landschaftsökologen analysieren Stoffkreisläufe und deren Veränderungen durch den Menschen, beurteilen die Folgen von Landschaftsveränderungen für die Biodiversität und entwickeln Konzepte für die umweltverträgliche Nutzung von Landschaften.

Der Master-Studiengang Landschaftsökologie lehrt theoretische und anwendungsbezogene Ökologie, wobei die Kenntnis landschaftlicher Ökosysteme in Raum und Zeit im Vordergrund steht.

www.coast.uni-oldenburg.de

1984

Change-over to environment-friendly natural gas and start of operation of a new heating power plant with a power supply of its own.

1985 / 86

www.herbstreith-fox.de

1984

Umrüstung auf umweltverträglicheres Erdgas und Inbetriebnahme einer neuen Wärmekraftanlage mit eigener Stromversorgung.

1985 / 86

www.herbstreith-fox.de

Continuous improvement is the paramount maxim.

Aside from constant renewal of the fleet with modern and more environment-friendly aircraft, the reduction of noise and emissions are among the airline’s primary environmental objectives.

Since autumn 1999, Lufthansa CityLine has replaced 35 smaller and older aircraft with 24 bigger and more environment–friendly Embraer E190/195 regional jets.

www.lufthansagroup.com

Kontinuierliche Verbesserung ist dabei oberste Maxime.

Neben der beständigen Erweiterung der Flotte um neue, moderne und damit umweltverträglichere Flugzeuge sind die Reduktion von Lärm und Emissionen primäre Umweltziele.

So erhielt Lufthansa CityLine seit Herbst 2009 bis heute 24 größere und umweltfreundliche Regionaljets des Typs Embraer E190/195 und stellte im Gegenzug 35 kleinere und ältere Flugzeuge außer Dienst.

www.lufthansagroup.com

Renewables, biofuel, bioethanol, combined heat and power plant, solar engineering, geothermal energy, PHE, plate heat exchangers

Biofuels guarantee environment-friendly growth as they are used for the sustainable replacement of fossil fuels.

www.gea-phe.com

Erneuerbare Energien, Biokraftstoff, Bioethanol, BHKW, Solartechnik, Geothermie ,

Biokraftstoffe sichern umweltverträgliches Wachstum, weil sie fossile Brennstoffe nachhaltig ersetzen können.

www.gea-phe.com

Hydroelectric power is absolutely environment-friendly but a power in its own right – MetaLine Series 700 coatings protect against cavitation and erosion

Hydroelectric power is absolutely environment-friendly but a power in its own right – MetaLine Series 700 coatings protect against cavitation and erosion

www.metaline.de

Hier an großen Kaplanschaufeln

Wasserkraft ist absolut umweltverträglich aber immerhin auch eine Kraft und was für eine - MetaLine Serie 700 Beschichtungen schützen gegen Kavitation & Erosion.

www.metaline.de

Climate change, resources runing short, rising fuel prices ? energy-efficient electric mobility becomes increasingly more attractive.

If the electricity can be provided by renewable energy, electric cars offer an environment-friendly alternative to conventional vehicles with internal combustion engines.

Nevertheless, this technology is still accompanied by some determining questions:

www.novatlantis.ch

Klimaerwärmung, Ressourcenverknappung, steigende Treibstoffpreise – die energieeffiziente Elektromobilität wird zunehmend attraktiver.

Sofern der Strom durch erneuerbare Energien bereitgestellt werden kann, bieten Elektroautos inzwischen eine umweltverträgliche Alternative zu konventionellen Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren.

Diese noch relativ junge Technologie wird von einigen entscheidenden Fragen begleitet:

www.novatlantis.ch

The professional support of Siemens ’ services for the modernization stage focuses on areas where time and cost savings, as well as maximum a security of investments, can be achieved.

Modernization, upgrades, and expansions of industrial plants are the basis for more functionalities, targeted resource saving, environment-friendly processes, reduced maintenance costs, and increased availability, reliability, and productivity.

Technical Consulting & Engineering Support

www.industry.siemens.com

Die fundierte Unterstützung durch die Siemens Services für die Modernisierungsphase setzen daher genau dort an, wo Zeit- und Kostenersparnisse sowie maximale Investitionssicherheit realisiert werden können.

Modernisierungen, Upgrades und Erweiterungen von Industrieanlagen schaffen die Basis für mehr Funktionalitäten, gezielte Ressourceneinsparung und umweltverträglichere Prozesse, die Steigerung von Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit sowie mehr Produktivität und verringerte Wartungskosten.

Technical Consulting & Engineering Support

www.industry.siemens.com

Link to project description

Development of a sustainable and environment-friendly process for the purification of municipal sewage: sewage treatment using membrane technology

# 26982

www.cleaner-production.de

Link auf Projektbeschreibung

Entwicklung eines nachhaltig umweltschonenden Verfahrens zur Reinigung kommunaler Abwässer: Membrangestützte Abwasserreinigung

# 26982

www.cleaner-production.de

The company ’s success is based on its innovative strength, the quality and intrinsic value of its products and their functional and esthetic design.

The appreciation of nature is an essential part of its company philosophy and is reflected commendably in its environment-friendly production and its long-term commitment to selected nature conservation projects.

The turnover in 2013 was 123.6 million euro (2012:

at.swarovskioptik.com

Der Erfolg des Unternehmens basiert auf seiner Innovationskraft, auf der Qualität und Werthaltigkeit der Produkte, sowie auf ihrem funktionalen und ästhetischen Design.

Die Wertschätzung der Natur ist wesentlicher Bestandteil der Firmenphilosophie und findet ihren Ausdruck in der vorbildlich umweltschonenden Produktion und in einem nachhaltigen Engagement im Rahmen ausgewählter Naturschutzprojekte.

2013 lag der Umsatz bei 123,6 Mio. Euro (Vorjahr:

at.swarovskioptik.com

In the U.S. city of Ann Arbor, Michigan, a comparable test of the practicality of C2X is likewise now under way.

Vehicles that are networked both with each other and with the infrastructure by means of C2X can warn their drivers of impending hazards in good time, while at the same time making transport more efficient and thus more environment-friendly.

Around 3,000 vehicles, including some from the Mercedes-Benz brand, will soon be participating in a one-year field trial in Ann Arbor.

technicity.daimler.com

Im US-amerikanischen Ann Arbor, Michigan, findet jetzt ein vergleichbarer Test der Alltagstauglichkeit von C2X statt.

Fahrzeuge, die durch C2X sowohl untereinander als auch mit der Infrastruktur vernetzt sind, können ihre Fahrer frühzeitig vor drohenden Gefahren warnen und außerdem zu einem effizienteren und damit umweltschonenderen Verkehr beitragen.

In Ann Arbor werden bald rund 3.000 Fahrzeuge, darunter auch solche der Marke Mercedes-Benz, an einem einjährigen Feldversuch teilnehmen.

technicity.daimler.com

Compliance has been made possible by fitting the vehicle with an innovative diesel engine which uses the AdBlue additive.

AdBlue is an environment-friendly, aqueous urea fluid used in the after-treatment of exhaust gases to reduce the nitrogen concentration in emissions to well below the legal limit.

Bucher Schörling presents a new vehicle:

www.bucherschoerling.com

Möglich wird die Einhaltung des seit Januar 2014 gültigen, bislang strengsten Standards für schwere Nutzfahrzeuge durch einen innovativen Dieselmotor mit AdBlue-Zusatz.

Diese umweltschonende Flüssigkeit auf Harnstoffbasis sorgt bei der Abgasnachbehandlung für eine Reduktion der Stickoxide bis weit unter die gesetzlichen Grenzwerte.

Bucher Schörling kommt mit neuem Fahrzeug auf den Markt:

www.bucherschoerling.com

Our appliances minimise power consumption and set standards when it comes to environmental protection and sustainability.

We invest intensively in research and development so that we can continue to offer our customers ecological machines and environment-friendly programmes.

Short washing times with express programmes

www.schulthess.ch

Unsere Geräte verbrauchen ein Minimum an Strom und setzen Massstäbe in Sachen Umweltschutz und Nachhaltigkeit.

Um unseren Kunden auch in Zukunft ökologische Geräte und umweltschonende Programme bereitzustellen, investieren wir intensiv in Forschung und Entwicklung.

Kurze Waschzeiten mit Expressprogrammen

www.schulthess.ch

Prof. Dr. Magda-Viola Hanke

The institute is concerned with the collection, preservation and evaluation of fruit genetic resources as well as with the development of new scion and rootstock cultivars by breeding for a sustainable and environment-friendly fruit production both with controlled integrated and ecological management systems.

Great attention in breeding is given to the field of resistance research in order to improve health and productivity of the plants and to reduce the demand of pesticides in terms of sustainable nature conservation.

www.jki.bund.de

Professorin Dr. Magda-Viola Hanke

Das Institut befasst sich mit der Sammlung, Erhaltung und Evaluierung obstgenetischer Ressourcen und der Entwicklung von Obstsorten und –unterlagen für einen nachhaltigen und umweltschonenden Obstbau sowohl mit kontrollierter integrierter als auch mit ökologischer Produktion.

Im Vordergrund der Obstzüchtung steht dabei die Resistenzzüchtung, um die Gesundheit und Leistungsfähigkeit der Obstpflanzen zu verbessern und den Bedarf an Pflanzenschutzmitteln im Sinne eines nachhaltigen Naturschutzes zu reduzieren.

www.jki.bund.de

Only then is the actual paint finish applied.

"Since 2003 we have invested over 100 million euros in a complete modernisation of the paintshop, in environment-friendly processes and in fully automated systems.

www5.mercedes-benz.com

Erst dann erfolgt die Farblackierung.

„Seit 2003 haben wir über 100 Millionen Euro in die komplette Erneuerung der Lackiererei investiert, in umweltschonende Prozesse und vollautomatisierte Anlagen.

www5.mercedes-benz.com

Prof. Dr. Magda-Viola Hanke

The institute ’ s division at Dresden-Pillnitz is concerned with the collection, preservation and evaluation of fruit genetic resources as well as with the development of new scion and rootstock cultivars by breeding for a sustainable and environment-friendly fruit production both with controlled integrated and ecological management systems.

Great attention in breeding is given to the field of resistance research in order to improve health and productivity of the plants and to reduce the demand of pesticides in terms of sustainable nature conservation.

www.jki.bund.de

Neues Fenster : Deutsche Saatgutgesellschaft m.b.H. Berlin

Der Institutsteil in Dresden befasst sich mit der Sammlung, Erhaltung und Evaluierung obstgenetischer Ressourcen und der Entwicklung von Obstsorten und – unterlagen für einen nachhaltigen und umweltschonenden Obstbau sowohl mit kontrollierter integrierter als auch mit ökologischer Produktion.

Im Vordergrund der Obstzüchtung steht dabei die Resistenzzüchtung, um die Gesundheit und Leistungsfähigkeit der Obstpflanzen zu verbessern und den Bedarf an Pflanzenschutzmitteln im Sinne eines nachhaltigen Naturschutzes zu reduzieren.

www.jki.bund.de

This means that both environmental protection considerations and commercial requirements are met in full.

The recovery of washing water and additives is not only environment-friendly, but also makes good business sense.

The desired application and the resulting quantity of raw materials determine the required preparation system.

www.alba.at

So lassen sich die Anforderungen des Umweltschutzes auch aus kaufmännischer Sicht bestens erfüllen.

Die Rückgewinnung von Spülwasser und Zuschlagstoffen ist nicht nur umweltschonend, sondern auch wirtschaftlich sinnvoll.

Der gewünschte Einsatzzweck sowie die anfallende Menge an Rohstoffen bestimmen das benötigte Aufbereitungssystem.

www.alba.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "environment-friendly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文