anglais » allemand

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Colleagues of Tamara Pokorny at the Ruhr-Universität study biodiversity in Germany, especially in flowing waters.

The “GeneStream” team headed by Dr Florian Leese investigate how environmental stress influences life in streams and rivers:

http://rubin.rub.de/en/biod...

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

RUB-Kollegen von Tamara Pokorny beschäftigen sich mit der Artenvielfalt in Deutschland, speziell in Fließgewässern.

Das „GeneStream“-Team um Dr. Florian Leese erforscht, wie Umweltstress das Leben in Bächen und Flüssen bedroht:

http://rubin.rub.de/de/arte...

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Research cooperations and conferences

Living, working and environmental stress:

textile dyeing in Fès, Morocco

www.uni-stuttgart.de

Forschungskooperationen und Konferenzen

Wohnen, Arbeiten und Umweltstress:

Textilfärbung in Fès, Marokko

www.uni-stuttgart.de

Since January 2011

' Morphological variability of organisms in response to environmental stress in foretime and today ' (Katja Tielbörger)

www.marum.de

seit Januar 2011

"Morphologische Variabilität von Organismen unter Umweltstress in Vergangenheit und Gegenwart " (Katja Tielbörger)

www.marum.de

The walls of the greenhouse can be opened on two sides of the building, thus freely exposing the plants to the wind and natural sunlight.

Add to this the relatively low temperature and an electronically controlled ventilation system, the plants experience the low level of near-natural environmental stress that they need for vigorous growth.

The botanical highlights are representatives of the Proteaceae, Podocarpaceae and Cycadaceae families.

www.botanischergarten.hhu.de

Die Wände des Gewächshauses können an zwei Seiten des Gebäudes geöffnet werden, so dass die Pflanzen dem Wind und der natürlichen Sonnenstrahlung frei ausgesetzt sind.

Zusammen mit einer relativ niedrigen Temperatur und einem elektronisch gesteuerten Lüftungssystem leben die Pflanzen so unter einem leichten, naturähnlichen Umweltstreß, der die Voraussetzung für gesundes Wachstum ist.

Botanische Besonderheiten sind Vertreter aus den Familien der Proteaceae, Podocarpaceae und die Cycadeen.

www.botanischergarten.hhu.de

Babor Balancing

“Strengthening my inner self” Find your inner balance and protect your skin from environmental stress.

The hot stone wellness treatment with the therapeutic warm woody fragrance and warm oil make your skin soft and velvety smooth.

www.taminatherme.ch

Babor Balancing

«Stärkt mein Ich» Finden Sie Ihre innere Balance und schützen Sie Ihre Haut vor Umweltstress.

Die Hot-Stone-Wellnessbehandlung mit dem holzig-warmen Wohlfühlduft und warmem Öl macht Ihre Haut geschmeidig und samtig weich.

www.taminatherme.ch

We estimate that social behaviour is determined almost equally by environmental influences as by the part of the genes themselves and that genes and environment are not acting by themselves but interact with each other.

There are certain genes which increase the risk to react with depression or fear when a certain environmental stress is involved.

These gene-environment interactions are most probably responsible for a complex entwinement of causes underlying each individual way to behave.

www.nar.uni-heidelberg.de

Wir schätzen, dass der Einfluß der Umwelt bei den meisten sozialen Verhaltensweisen ebenso groß ist, wie der Anteil der Gene selber und, dass Gene und Umwelt ja nicht für sich stehen, sondern miteinander interagieren.

Es gibt bestimmte Gene, die das Risiko erhöhen, auf einen bestimmten Umweltstress mit Depressionen oder einer Angstreaktion zu reagieren.

Diese Gen- Umweltinteraktionen sind wahrscheinlich die, die den Löwenanteil an einem sehr komplexen Ursachengeflecht, dass jede solche Verhaltensweisen hat, ausmachen.

www.nar.uni-heidelberg.de

Models and refines the silhouette

Protects against premature skin aging and environmental stress

The series also includes highly effective products for the intensive care of hands and feet.

www.sportschlossvelen.de

Modelliert und verfeinert die Silhouette

Schützt vor vorzeitiger Hautalterung und Umweltstress

Die Serie enthält zudem hochwirksame Produkte zur intensiven Pflege von Händen und Füßen.

www.sportschlossvelen.de

The skin looks balanced and relaxed

Strengthens the immune function and protects against premature skin aging and environmental stress

Print this Go Back

www.sportschlossvelen.de

Die Haut sieht ausgeglichen und entspannt aus

Stärkt die Abwehrfunktionen und schützt vor vorzeitiger Hautalterung und Umweltstress

Drucken Zurück

www.sportschlossvelen.de

Research interests

Environmental perception and assessment Environmental stress and restorative environments Physiological stress research Theories on environmental and health psychology

HU on the internet

www.psychologie.hu-berlin.de

Jugendalters Frankfurt / Main Aktuelle Forschungsinteressen

Umweltwahrnehmung und -bewertung Umweltstress und restorative Umwelten Physiologische Stressforschung Stadt-, umwelt- und gesundheitspsychologische Theorien und Modelle

Die HU im WWW

www.psychologie.hu-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文