A work of immense intensity that can hardly be described by words :
Werner Herzog interviewed inmates from death row, asking about their deeds, causes, backgrounds and feelings - neither condemning nor euphemistic.
Deep chasms and profound insights open up and the constant prominent boundary between the imagined moment of death and the period of waiting for it becomes visible and palpable.
www.viennale.atEine Arbeit von ungeheurer Intensität, die sich kaum treffend mit Worten wiedergeben lässt :
Werner Herzog befragt Insassen von Todeszellen zu ihren Taten, Ursachen, Hintergründen und Gefühlen - weder verurteilend noch beschönigend.
Tiefblicke und Abgründe eröffnen sich da, der konstant präsente Grenzbereich zwischen dem anvisierten Tod und dem Warten darauf wird sichtbar und fühlbar.
www.viennale.atSounds, loud sounds which, in combination with the images, evoke the spirit of the machine and extract the computer¹s soul.
But not‹as was so often the case before‹for the purpose of dissecting the spirit, exorcising it in a clumsy way, to say nothing of raping it in euphemistic esotericism.
We are permitted to see the soul‹but are not allowed to touch it.
www.sixpackfilm.comTöne, laute Töne, die zusammen mit den Bildern den Geist der Maschine beschwören, die Seele des Computers extrahieren.
Aber nicht - wie schon oft zuvor - um den Geist zu zergliedern, ihn stumpf zu exorzieren, oder gar in einer beschönigenden Esoterik zu vergewaltigen.
Wir dürfen die Seele sehen - aber wir dürfen sie nicht berühren.
www.sixpackfilm.coms sewerage system working !
In view of the tasks necessitated by such a sewerage system, the word “clean” is perhaps a little too euphemistic.
From Vienna to Jerusalem
www.wieninternational.atAls hätten die knapp 400 MitarbeiterInnen von Kanal Wien nicht ohnehin genug zu tun, die Wiener Kanalisation funktionsfähig zu halten.
Das Wort sauber ist angesichts der Aufgaben, die so eine Kanalisation nun mal so hat, vielleicht doch ein wenig zu euphemistisch.
Wien-Jerusalem
www.wieninternational.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.