anglais » allemand

ex·ci·sion [ekˈsɪʒən] SUBST MÉD

excision repair [ekˌsɪʒnrɪˈpeə] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In particular, patients with multiple moles benefit from videodermatoscopy, as all moles can be saved in the macro-and microstructure

Thanks to regular monitoring, moles with increased risk can be recognized and unnecessary excisions of harmless moles can be avoided

< return to services

www.dermatologia-affi.it

Insbesondere Patienten mit multiplen Muttermalen profitieren an der Videodermatoskopie, da alle Muttermale in der Makro- und Mikrostruktur gespeichert werden können.

Dank der regelmäßigen Kontrolle können Risikomuttermale besser erkannt werden und die unnötigen Entfernungen von harmlosen Muttermalen vermieden werden.

< zurück zu Leistungen

www.dermatologia-affi.it

No constant improvement was shown despite oral treatment with prednisolone, a course of antibiotics and azathioprine as well as simultaneous topical treatment with tacrolinum and ethyl-lactatshampoo.

Finally surgical excision of skin lesions was performed.

After surgical excision there was no recurrence without medicinal treatment over a period of 24 months.

tpk.schattauer.de

Unter der oralen Behandlung mit Prednisolon, Antibiotika und Azathioprin sowie gleichzeitiger lokaler Anwendung von Tacrolinum- Salbe und Ethyl-Laktat-Shampoo zeigte sich keine anhaltende klinische Besserung.

Es erfolgte eine chirurgische Entfernung der gesamten veränderten Hautareale.

In einem Zeitraum von 24 Monaten post operationem erhielt die Hündin keine medikamentöse Therapie mehr; ein Rezidiv ist bisher nicht aufgetreten.

tpk.schattauer.de

Type II Partial or total removal of the clitoris and the labia minora, with or without excision of the labia majora ( excision )

Type III Narrowing of the vaginal orifice with creation of a covering seal by cutting and appositioning the labia monora and/or the labia majora, with or without excision of the clitoris (infibulation)

Type IV All other harmful procedures to the female genitalia for non-medical purposes, for example:

www.giz.de

Typ II Partielle oder vollständige Entfernung der Klitoris und der kleinen Schamlippen, mit oder ohne Entfernung der großen Schamlippe ( Exzision )

Typ III Verengung der vaginalen Öffnung mit Herstellung eines bedeckenden, narbigen Hautverschlusses durch das Entfernen und Zusammenheften oder -nähen der kleinen und/oder großen Schamlippen, mit oder ohne Entfernung der Klitoris (Infibulation)

Typ IV Alle anderen Eingriffe, die die weiblichen Genitalien verletzen und keinem medizinischen Zwecke dienen, z.B.:

www.giz.de

As one danger here is the ensuing stiffening of the joint, this procedure is usually combined with the removal of the often damaged disc, which then has to be replaced by fascia of the temporal muscle, or a cartilage transplant either produced in the body or artifically, in order to separate both joint surfaces which are now in contact.

The actual excision of the joint head, the so-called condylectomy, is carried out in the case of various joint diseases such as tumours, or severe destruction due to inflammation or after a series of previous operations.

In the case of ankylosis, the osseous stiffening of a joint, a condylectomy to restore the joint fissure is usually required, in to which cartillage or muscle is transfered for permanent separation.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Da hierbei die Gefahr der anschließenden Gelenkversteifung erhöht ist, wird ein solcher Eingriff in der Regel mit der Entfernung des meist zerstörten Diskus kombiniert, der anschließend wiederum durch Faszie vom Schläfenmuskel oder ein körpereigenes oder künstliches Knorpeltransplantat ersetzt werden muss, um die beiden in Kontakt stehenden Gelenkoberflächen zu trennen.

Die eigentliche Entfernung des Gelenkköpfchens, die so genannte Kondylektomie, erfolgt bei verschiedensten Gelenkerkrankungen wie Tumoren, oder schwerster Zerstörung aufgrund einer Entzündung oder nach vielfachen Voroperationen.

Auch bei einer knöchernen Gelenkversteifung, der Ankylose, ist in der Regel eine solche hohe Kondylektomie zur Wiederherstellung eines Gelenkspaltes erforderlich, in den dann Knorpel oder Muskel zur dauerhaften Trennung eingelagert wird.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Furthermore a chronic renal insuffiency was diagnosed.

After the surgical excision of the deformed penis and the testes the dog showed an uncomplicated wound healing.

tpk.schattauer.de

Weiterhin war eine chronische Niereninsuffizienz nachweisbar.

Nach operativer Entfernung des deformierten Penis und der Hoden zeigte der Hund eine ungestörte Wundheilung.

tpk.schattauer.de

They are known to occur even in neonates.

The first step of the therapy consists of as complete excision of the tumuor as possible.

Depending on the histology of the tumuor and the localisation, additional chemotherapy and / or radiotherapy may be necessary.

www.kispi.uzh.ch

Sie treten ab Neugeborenenalter auf.

Der erste Schritt der Therapie besteht üblicherweise aus einer möglichst vollständigen Entfernung des Tumors.

Abhängig von der Beschaffenheit des Tumors ( Histologie ) und der Lokalisation können zusätzlich Chemotherapie und / oder Bestrahlung notwendig werden.

www.kispi.uzh.ch

Type I Partial or total removal of the clitoris and / or the prepuce ( clitoridectomy )

Type II Partial or total removal of the clitoris and the labia minora, with or without excision of the labia majora (excision)

Type III Narrowing of the vaginal orifice with creation of a covering seal by cutting and appositioning the labia monora and/or the labia majora, with or without excision of the clitoris (infibulation)

www.giz.de

Typ I Partielle oder vollständige Entfernung der Klitoris und / oder der Klitorisvorhaut ( Klitoridektomie )

Typ II Partielle oder vollständige Entfernung der Klitoris und der kleinen Schamlippen, mit oder ohne Entfernung der großen Schamlippe (Exzision)

Typ III Verengung der vaginalen Öffnung mit Herstellung eines bedeckenden, narbigen Hautverschlusses durch das Entfernen und Zusammenheften oder -nähen der kleinen und/oder großen Schamlippen, mit oder ohne Entfernung der Klitoris (Infibulation)

www.giz.de

The method is generally applicable in all body regions as e.g. shoulder caves, legs, Bikini line, chest, chin, lips, back and cheeks and is suitable for both women and men.

Best successes for the persistent hair excision are obtained with strongly pigmented, dark hair.

Image gallery

www.beautymed-online.de

Die Methode ist grundsätzlich an allen Körperstellen anwendbar wie beispielsweise Achselhöhlen, Beine, Bikini-Linie, Brust, Kinn, Lippen, Rücken und Wangen und eignet sich für Frauen und Männer gleichermaßen.

Die besten Erfolge zur dauerhaften Entfernung von Haaren werden bei stark pigmenthaltigen, dunklen Haaren erzielt.

Bildergalerie

www.beautymed-online.de

The patient underwent radiotherapy and now have regular follow up appointments.

Myopericytomas of uncertain dignity should be considered malignant and require total excision and postsurgery radiotherapy.

www.egms.de

Eine postoperative Radiatio wird nun durchgeführt und der Patient verbleibt in regelmäßiger Nachsorge.

Myoperizytome unklarer Dignität sollten als maligne betrachtet werden und erfordern die vollständige Entfernung, ggf. postoperative Radiatio und regelmäßige Nachuntersuchungen mit jährlich durchgeführter Bildgebung.

www.egms.de

Nipple reconstruction

Re-do breast surgery after wide local excision

Breast asymmetry

international-health-care.charite.de

Nippelrekonstruktion

Brustaufbau nach großflächiger lokaler Entfernung

Brustasymmetrie

international-health-care.charite.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "excision" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文