Traductions de „excitation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
some inhibit the activity of others.
This means that the activity in a network can oscillate around a certain level of activity as a result of the interplay of excitation and inhibition.
These networks typically have preferred frequencies at which oscillations are particularly strong, just as a taut string on a violin has a preferred frequency.
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.demanche wirken auch hemmend.
Das Zusammenspiel von Erregung und Hemmung kann die Aktivität in einem Netzwerk um einen bestimmten Wert schwingen lassen.
Netzwerke haben für gewöhnlich eine Frequenz, bei der die Schwingungen besonders stark sind, so wie auch eine gespannte Geigensaite eine bevorzugte Frequenz besitzt.
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.deEquilibrium between excitation and inhibition
"When signals are forwarded from the spinal cord to the muscles, excitation and inhibition processes have to be balanced in order to enable controlled movements," Villmann further.
www.uni-wuerzburg.deEin Gleichgewicht aus Erregung und Hemmung
„Wenn Signale vom Rückenmark zu den Muskeln weitergeleitet werden, ist ein Gleichgewicht zwischen Prozessen der Erregung und der Hemmung essentiell, um kontrollierte Bewegungen zu ermöglichen“, sagt Villmann.
www.uni-wuerzburg.deEpilepsy Summary :
Epilepsy, also known as epilepsy, is a disorder that results from a disturbed balance between excitation and inhibition of nerve cells in the brain .... Brain abscess…
Epilepsy - Epilepsy, epilepsy.
de.mimi.huEpilepsie Zusammenfassung :
Die Epilepsie, auch als Fallsucht bekannt, ist eine Erkrankung, die auf eine gestörte Balance zwischen Erregung und Hemmung der Nervenzellen im Gehirn zurückgeht.... Gehirnabszess…
Epilepsie - Epilepsia, Fallsucht.
de.mimi.huDamien Hirst was in 1965 in Bristol ( Great Britain ) was born and now lives and works in London ( United Kingdom ).
The challenge is for him an essential part of his art, which he sees as a visual event that an excitation will cause the viewer in, whether he knows or layman.
The confrontation with death, he was the opponent to life and as one of our greatest fears see us before this will cure anxiety.
art-report.comDamian Hirst wurde 1965 in Bristol ( Großbritannien ) geboren und lebt und arbeitet heute in London ( Großbritannien ).
Die Provokation ist für ihn ein wesentlicher Bestandteil seiner Kunst, die er als visuelles Ereignis versteht, dass eine Erregung bei Betrachter hervorrufen soll, sei er nun Kenner oder Laie.
Die Konfrontation mit dem Tod, den er als Gegenspieler zum Leben und als eine unserer größten Ängste sieht, soll uns vor dieser Angst heilen.
art-report.comThe muscles then receive the contraction frequency from the brain in a sequence that enables seemingly automatic movements and controls the breathing rhythm, for example.
Equilibrium between excitation and inhibition
"When signals are forwarded from the spinal cord to the muscles, excitation and inhibition processes have to be balanced in order to enable controlled movements," Villmann further.
www.uni-wuerzburg.deVon dort aus erhalten anschließend die Muskeln Rückmeldung, mit welcher Frequenz sie sich zusammenziehen sollen, was scheinbar automatisch ablaufende Bewegungen ermöglicht und beispielsweise den Atemrhythmus kontrolliert.
Ein Gleichgewicht aus Erregung und Hemmung
„Wenn Signale vom Rückenmark zu den Muskeln weitergeleitet werden, ist ein Gleichgewicht zwischen Prozessen der Erregung und der Hemmung essentiell, um kontrollierte Bewegungen zu ermöglichen“, sagt Villmann.
www.uni-wuerzburg.deNeuroleptics have a multifaceted impact on the organism.
These are the main pharmacological characteristics peculiar sedative effect, accompanied by a decrease in reaction to external stimuli, the weakening of psychomotor excitation and affective tension, suppression of feelings of fear, the weakening of the aggressiveness.
They are able to suppress delirium, hallucination, automatism and other psychopathological syndromes and to provide therapeutic effects in patients with schizophrenia and other mental illnesses.
pharma-base.ruNeuroleptika haben eine vielfaltige Wirkung auf den Organismus.
Dies sind die wichtigsten pharmakologischen Besonderheiten beruhigende Wirkung, begleitet von einer Abnahme der Reaktion auf ausere Reize, die Schwachung der psychomotorische Erregung und affektive Spannung, die Unterdruckung von Gefuhlen der Angst, die Schwachung der Aggressivitat.
Sie sind in der Lage zu unterdrucken, Delirium, Halluzinationen, Automatik und andere psychopathologische Syndrome und die therapeutische Wirkung bei Patienten mit Schizophrenie und anderen psychischen Erkrankungen.
pharma-base.ruSeptember 06, 2011
Excitation and inhibition remain balanced, even when the brain undergoes reorganization [ more ]
Teaser_image_horizontal
www.mpg.de7. September 2011
Auch bei Umorganisationen im Gehirn bleibt das Verhältnis von Hemmung und Erregung gleich [ mehr ]
Teaser_image_horizontal
www.mpg.deThe activity of this neuronal network is generated by a coordinated interplay between excitatory and inhibitory neurons.
On the molecular level, the balance between excitation and inhibition is controlled by an interplay of synaptic proteins, both in space and in time.
This process is controlled by the correct concentration of ion channels and neurotransmitter receptors, as well as by their regulation via kinases, phosphatases and other enzymes.
www.biochem.uni-erlangen.deDie Aktivität dieses neuronalen Netzwerkes wird durch ein koordiniertes Zusammenspiel erregender und inhibierender Neurone generiert.
Auf molekularer Ebene wird die Balance zwischen Erregung und Inhibierung durch ein räumlich und zeitlich geordnetes Zusammenspiel synaptischer Proteine kontrolliert.
Bei diesem Prozeß ist vor allem eine korrekte Anzahl von Ionenkanälen und Neurotransmitterrezeptoren, sowie deren Regulation durch Kinasen, Phosphatasen und weiterer Enzyme von grundlegender Bedeutung.
www.biochem.uni-erlangen.deFurthermore, such generalized Landau-Zener experiments hold the prospect of detecting many-body quantum phase transitions at which the excitation spectra of the quantum gases are drastically altered.
The measurements described here allow for a deep analysis of non-equilibrium phenomena in coupled one-dimensional systems and opens the way for the detailed study of their intrinsic sound-wave like excitations.
(Stefan Trotzky)
www.uni-muenchen.deDarüber hinaus besteht die Möglichkeit, Vielteilchen-Phasenübergänge, an denen sich die Anregungsspektren drastisch verändern, anhand solcher generalisierter Landau-Zener-Experimente zu identifizieren.
Die hier aufgeführten Messungen bieten einen tiefen Einblick in die Nicht-Gleichgewichtsphysik gekoppelter eindimensionaler Quantengase und öffnen die Tür für weitere detaillierte Untersuchungen der diesen Systemen innewohnenden schallwellenartigen Anregungen.
(Stefan Trotzky)
www.uni-muenchen.deThe aim of the collaborative research center is to clarify the elemental processes involved in energy dissipation at surfaces.
The program is broadly designed overall and encompasses the entire spectrum of excitation and relaxation from the eV area ( laser excitation, reaction at surfaces ) through to lattice vibrations and friction losses down to the meV area ( electromigration ).
http: / / www.sfb616.uni-due.de
www.uni-due.deDer SFB zielt auf die Aufklärung der elementaren Vorgänge bei der Energiedissipation an Oberflächen.
Das Programm ist insgesamt breit ausgelegt und umfasst das gesamte Spektrum der Anregungen bzw. Relaxationen vom eV-Bereich ( Laseranregung, Reaktion an Oberflächen ) über die Gitterschwingungen und Reibungsverluste bis hinunter zum meV-Bereich ( Elektromigration ).
http: / / www.sfb616.uni-due.de
www.uni-due.deConfocal Raman Microscopy ( CRM ) allows acquiring information on the molecular composition of a sample locally resolved in three dimensions, rendering lateral- as well as depth-profiling of samples.
The spatial resolution of the setup is limited only by the wavelength of the laser used for excitation of sample molecules by the Abbe limit.
Using visible lasers, a resolution of 300 nm can be achieved.
www.ruhr-uni-bochum.deKonfokale Raman-Mikroskopie ( CRM ) ermöglicht die Bestimmung der molekularen Zusammensetzung einer Probe in drei Dimensionen und gibt damit sowohl laterale als auch Tiefenprofile der Probe wieder.
Die räumliche Auflösung des Mikroskops ist nur durch die Wellenlänge des Lasers zur Anregung der Probenmoleküle auf das Abbe Limit begrenzt.
Laser im sichtbaren Wellenlängenbereich, erreichen eine Auflösung von 300 nm.
www.ruhr-uni-bochum.deWe develop concepts to create with the help of transverse or laterally nanostructured materials, a directional radiation pattern of OLEDs, which allows an efficient waveguide coupling.
Organic laser on nanopatterned substrates provide a monochromatic excitation, and a directional radiation pattern.
However, an optical excitation as schematically shown in Figure 1 is necessary since no electrically pumped organic lasers have been realized.
www.isp.tf.uni-kiel.deWir entwickeln Konzepte, um mit Hilfe von transversal bzw. lateral nanostrukturierten Materialien eine gerichtete Abstrahlcharakteristik von OLEDs zu erzeugen, die eine effiziente Wellenleiterankopplung ermöglicht.
Organische Laser auf nanostrukturierten Substraten bieten eine monochromatische Anregung sowie eine gerichtete Abstrahlcharakteristik.
Jedoch ist eine optische Anregung wie schematisch in Abbildung 1 gezeigt nötig, da bisher keine elektrisch gepumpten organischen Laser realisiert wurden.
www.isp.tf.uni-kiel.de( 2014 )
Christoph Wenisch "The effect of optical excitation on the photocatalytic behavior of optically active glasses and semiconductors" (2014)
www.osim.uni-jena.de( 2014 )
Christoph Wenisch "Untersuchungen zum Einfluss optischer Anregung auf das photoakustische Verhalten optisch aktiver Gläser" (2014)
www.osim.uni-jena.deIrradiation
If the excitations decay "immediately", the phenomenon is called fluorescence, in case of slower decay (seconds, minutes of even longer) one speaks of phosphorescence.
www.itp.uni-hannover.deAnregung durch Strahlung
Man spricht von Fluoreszenz, wenn die Anregungen sehr rasch zerfallen, von Phosphoreszenz, wenn diese Zustände längere Lebensdauern haben (Sekunden, Minuten oder längeres Nachleuchten).
www.itp.uni-hannover.dedata from [ 1 ] ;
Our research addresses fundamental properties of ultrashort plasmonic excitations on the relevant length- and time-scales.
We investigate aspects such as the propagation of SPP wave packets in plasmonic steering components [1], the SPP dispersion relation in plasmonic waveguides [2] and the interaction of elementary plasmonic excitations in model-type nano-optical devices [3].
www.ieap.uni-kiel.deDaten aus [ 1 ] ;
In unserer Forschung interessieren wir uns für die fundamentalen Eigenschaften ultrakurzer plasmonischer Anregungen auf den dafür relevanten Längen- und Zeitskalen.
Wir untersuchen Phänomene, wie z.B. die Propagation von SPP Wellenpaketen in plasmon-optischen Bauteilen [1], die SPP Dispersionsrelation in plasmonischen Wellenleitern [2] und die Wechselwirkung elementare plasmonischer Anregungen in modellhaften nano-optischen Bauteilen [3].
www.ieap.uni-kiel.deUltracold plasmas and Rydberg gases give rise to a number of interesting questions based on the unusual properties of these systems.
Extremely low temperatures on the one hand, and high electronic excitation together with negligible translational excitation on the other, call for a symbiosis of ideas and concepts from different fields of physics.
2005
www.mpg.deUltrakalte Plasmen und Rydberggase bilden die Grundlage für eine Fülle interessanter Fragestellungen, die auf den ungewöhnlichen Eigenschaften dieser Systeme beruhen.
Niedrige Temperaturen einerseits, sowie hohe elektronische Anregung bei gleichzeitig vernachlässigbarer Translationsanregung andererseits erfordern eine Zusammenführung von Vorstellungen und Konzepten aus verschiedenen Bereichen der Physik.
2005
www.mpg.deAs a vision for potential applications plasmon-based devices could be utilized in future generation on-chip communication and signal processing.
Due to these prospects broadband plasmonic excitations and their interaction with nanoscale systems have attracted considerable interest in recent years.
Image for UltrafastPlasmonic
www.ieap.uni-kiel.dePlasmonische Anregungen könnten zukünftig in integrierten Bauteilen zur Datenkommunikation oder Signalverarbeitung genutzt werden.
Aufgrund dieser Möglichkeiten ist das Forschungsinteresse an plasmonischen Anregungen und deren Wechselwirkung mit nanoskaligen Systemen in den letzten Jahren stetig gewachsen.
Image for UltrafastPlasmonic
www.ieap.uni-kiel.deradiation which can be absorbed, can also be emitted.
But as molecules can give off their excitation energy easily by interaction with their neighbours – transforming it into thermal motion – absorption largely outweighs emission and the latter is not observed.
There are, however, exceptions:
www.itp.uni-hannover.deStrahlung, die absorbiert werden kann, kann auch ausgesandt werden.
Da die Moleküle aber ihre Anregungsenergie sehr leicht durch Wechselwirkung mit den Nachbarn wieder loswerden – in Wärmebewegung umwandeln – können, überwiegt die Absorption die Emission meist bei weitem und man sieht von der Emission nichts.
Doch es gibt Ausnahmen:
www.itp.uni-hannover.deUo = Eo / Ec = 3 Thereby an optimal excitation of all lines of the examined sample is never given, there a spectrum of all x-ray quanta with only unique primary electron energy ( high voltage of Scanning Electron Microscope - SEM ) is measured.
The ionization cross-section has its maximum with a "overvoltage" Uo (quotient from primary electron energy Eo and critical excitation energy of the regarded shell Ec) with approximately 3 and falls at larger values however again only slowly.
mikroanalytik.deUo = Eo / Ec = 3 Eine optimale Anregung aller Linien der untersuchten Probe ist damit nie gegeben, da ein Spektrum aller Röntgenquanten bei nur einer primären Elektronenenergie ( Hochspannung des REM ) gemessen wird.
Der Wirkungsquerschnitt hat sein Maximum bei einem "Überspannungsverhältnis" Uo (Quotient aus primärere Elektronenenergie Eo und kritischer Anregungsenergie der betrachteten Schale Ec) bei etwa 3 und fällt bei größeren Werten aber wieder nur langsam.
mikroanalytik.deUo = Eo / Ec = 3 Thereby an optimal excitation of all lines of the examined sample is never given, there a spectrum of all x-ray quanta with only unique primary electron energy ( high voltage of Scanning Electron Microscope - SEM ) is measured.
The ionization cross-section has its maximum with a " overvoltage " Uo (quotient from primary electron energy Eo and critical excitation energy of the regarded shell Ec) with approximately 3 and falls at larger values however again only slowly.
mikroanalytik.deUo = Eo / Ec = 3 Eine optimale Anregung aller Linien der untersuchten Probe ist damit nie gegeben, da ein Spektrum aller Röntgenquanten bei nur einer primären Elektronenenergie ( Hochspannung des REM ) gemessen wird.
Der Wirkungsquerschnitt hat sein Maximum bei einem " Überspannungsverhältnis " Uo (Quotient aus primärere Elektronenenergie Eo und kritischer Anregungsenergie der betrachteten Schale Ec) bei etwa 3 und fällt bei größeren Werten aber wieder nur langsam.
mikroanalytik.deThe bulky catalyst has a specific spatial structure and forms a complex with the starting substance.
What makes this reaction so special is that the complex of Lewis acid and substrate requires a lower excitation energy than the substrate alone.
“Radiating the substance with light of this wavelength favors the formation of the desired substance,” says Richard Brimioulle.
www.tum.deDiese hat eine ganz bestimmte räumliche Struktur und bildet mit dem Ausgangsstoff einen Komplex.
Die Besonderheit der Reaktion ist, dass der Komplex aus Lewis-Säure und Ausgangsstoff eine niedrigere Anregungsenergie benötigt als der Ausgangsstoff alleine.
„Strahlt man nur Licht dieser Wellenlänge ein, wird bevorzugt das gewünschte Produkt gebildet“, sagt Richard Brimioulle.
www.tum.deRepresentation of the membrane proteins involved in the light reactions of purple bacterial photosynthesis.
A photon is captured by the light harvesting complexes LH2 and LH1 (green) and the excitation energy (yellow arrows) is passed to the reaction center (RC, yellow).
This triggers the transfer of an electron from a primary electron donor on the periplasmic side of the RC (not shown) via overlapping prosthetic groups to the final electron acceptor ubiquinone (Q) on the cytoplasmic side.
www.bph.rub.deEin Photon wird von den Lichtsammelkomplexen LH2 und LH1 ( grün ; LH von engl.:
"light harvesting complex") absorbiert und die Anregungsenergie (gelbe Pfeile) an das Reaktionszentrum (RC; gelb) weitergeleitet.
Hier bewirkt sie den Transfer eines Elektrons von einem primären Elektronendonor (nicht dargestellt) auf der periplasmatischen Seite des RC via überlappender prosthetischer Gruppen zu einem Ubichinon (Q von engl.:
www.bph.rub.deElectrons are accelerated in a tube filled with neon vapour.
The excitation energy of neon is determined from the distance between the equidistant minima of the electron current in a variable opposing electric field.
Tasks
www.phywe.deIn einer mit Ne-Gas gefüllten Röhre werden Elektronen beschleunigt.
Aus dem Abstand der äquidistanten Minima der Elektronenstromstärke in einem variablen elektrischen Gegenfeld wird die Anregungsenergie des Neons bestimmt.
Aufgaben
www.phywe.deElectrons are accelerated in a tube filled with mercury vapour.
The excitation energy of mercury is determined from the distance between the equidistant minima of the electron current in a variable opposing electric field.
Tasks
www.phywe.deIn einer mit Hg-Dampf gefüllten Röhre werden Elektronen beschleunigt.
Aus dem Abstand der äquidistanten Minima der Elektronenstromstärke in einem variablen elektrischen Gegenfeld wird die Anregungsenergie des Quecksilbers bestimmt.
Aufgaben
www.phywe.deFingerprinting the chemical binding, these states reveal information about their interaction with the environment.
In XAS electrons are excited via X-ray and the total resulting fluorescence is analyzed in dependence on the excitation energy.
The LIQUIDROM setup allows the investigation of samples in liquid phase and solutions with soft X-rays.
www.helmholtz-berlin.deDiese Zustände stellen einen ? Fingerabdruck ? für die chemischen Bindungen des untersuchten Systems dar, und bilden somit dessen Wechselwirkung mit der lokalen Umgebung ab.
Bei der Röntgen-Absorptionsspektros... werden durch Röntgenstrahlung mit geeigneter Energie Elektronen in diese unbesetzten Zustände hinein angeregt und anschließend die gesamte entstehende Fluoreszenzstrahlung in Abhängigkeit von der Anregungsenergie spektroskopisch untersucht.
Der LIQUIDROM-Aufbau ermöglicht die Untersuchung von Proben in flüssiger Phase und in Lösung mit weicher Röntgenstrahlung ( ~ 200-2000 eV ). Dies stellt eine besondere experimentelle Herausforderung dar, da Flüssigkeiten im Vakuum nicht stabil sind ( sie verdampfen ), während weiche Röntgenstrahlung in Luft stark absorbiert wird, weshalb sie normalerweise nur im Vakuum verwendet werden können.
www.helmholtz-berlin.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.