More than a third of Benin ’ s roughly ten million inhabitants live below the poverty line.
The most important sector of the economy is agriculture, the proceeds of which support around two thirds of the population, and which provides 80 % of the country ’ s export goods.
However, despite a growth rate of four per cent in the sector ( 2011 ), value added remains low.
www.giz.deMehr als ein Drittel der rund 10 Millionen Einwohner Benins lebt unterhalb der Armutsgrenze.
Der wichtigste Wirtschaftssektor ist die Landwirtschaft, von deren Erträgen etwa zwei Drittel der Menschen leben und die 80 Prozent aller Exportgüter stellt.
Doch trotz des Wachstums in der Landwirtschaft von vier Prozent ( 2011 ) ist die Wertschöpfung gering:
www.giz.deGoods to a value of 14.5 billion euros were imported in the same year.
Important export goods are steel products, paper and wood products, automotive parts and chemical Products.
The leading foreign trade partners for exports by sea are the USA, China and India;
www.hafen-hamburg.deWaren im Wert von 18,7 Milliarden Euro wurden im gleichen Jahr importiert.
Wichtige Exportgüter sind dabei Stahlerzeugnisse, Papier und Holzprodukte, Fahrzeugteile und chemische Produkte.
Die größten Außenhandelspartner für die seemäßige Ausfuhr sind die USA, China und Indien;
www.hafen-hamburg.deUsually, this energy stems from comparatively clean production processes.
On the other hand, China produces a lot of export goods like toys, whose production needs relatively little energy, but stems from emission-intensive coal power plants.
If China with its fossil energy mix had to produce more energy-intensive goods itself instead of importing them, emissions would increase.
www.pik-potsdam.deDiese Energie wird aber vergleichsweise sauber erzeugt.
Hingegen stellt China viele Exportgüter wie zum Beispiel Spielzeug her, deren Produktion relativ wenig Energie benötigt, die aber von emissionsträchtigen Kohlekraftwerken bereitgestellt wird.
Müsste China stattdessen mit seinem fossilen Energiemix mehr energieintensive Güter selbst produzieren anstatt diese zu importieren, stiegen die Emissionen.
www.pik-potsdam.deIn 2013 the Czech Republic ’s exports were worth a total of 121.8 billion euros.
Taking 90.2 percent of the total, the main customers for Czech export goods were member states of the European Union.
Imports of goods and services were valued at a total of 108.3 billion euros.
www.hafen-hamburg.deTschechiens Ausfuhren hatten 2013 einen Wert von insgesamt 121,8 Mrd. EUR.
Hauptabnehmer der Exportgüter waren davon mit einem Anteil von 90,2 Prozent die anderen EU-Mitgliedsstaaten.
Importiert wurden Waren und Dienstleistungen im Wert von 108,3 Mrd. EUR (-1,6% im Vorjahresvergleich).
www.hafen-hamburg.deMunich
Bavarian beer, Bavarian sausage, and several other Bavarian delicacies and export goods have been on the client list for the trio Munich location since 1996 – and on the import list of the other trio offices.
In the meantime, the trio Munich location ’ s treasure chest of experience now also includes clients in the fields of engineering, the social sector, and cosmetics.
www.trio-group.deMünchen
Bayerisches Bier, bayerische Wurst und manch andere bayerische Genuss- und Exportgüter stehen seit 1996 auf der Kundenliste des trio-Standortes München - und der Importliste der anderen trio-Büros.
Inzwischen gehören auch Kunden aus den Bereichen Technik, Soziales und Kosmetik zum trio-münchener Erfahrungsschatz.
www.trio-group.deThreats emerge due to a strong dependence of regions on the global economy :
Regions that concentrate on export goods achieve under economically positive conditions high profits. In more difficult situations such a region loses its possibility to buy the urgently needed goods.
That s why a regional organized economy is useful to assure a basic supply.
www.regionalentwicklung.deDurch eine zu große Abhängigkeit der Regionen von der globalen Wirtschaftslage entstehen Gefahren :
Regionen, die sich auf Exportgüter konzentrieren, erzielen in gutem Wirtschaftsklima besonders große Einnahmen, verlieren in schlechterem Wirtschaftsklima jedoch die Möglichkeit, dringend benötigte Güter einzukaufen.
Neben einer Spezialisierung für den globalen Absatzmarkt ist deshalb eine regionale Wirtschaftsweise hilfreich, um die Grundversorgung der Bevölkerung durch eine Selbstversorgung der Region zu gewährleisten.
www.regionalentwicklung.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.